1 00:00:13,517 --> 00:00:15,018 Dijeron que estaba fuera la puerta en dos semanas. 2 00:00:15,101 --> 00:00:16,853 Entonces escucho al chico renovado por cinco años. 3 00:00:16,937 --> 00:00:17,938 La discográfica lo odió. 4 00:00:18,021 --> 00:00:20,315 Este castillo pertenece a el duque de Gloucester. 5 00:00:20,398 --> 00:00:23,735 Entonces me doy cuenta de que ese era el tipo que mantuvo mirándome enojado todo el tiempo. 6 00:00:23,819 --> 00:00:25,571 Hola, Kevin. Hola, Lorne. 7 00:00:25,654 --> 00:00:27,280 - ¿Estás listo para esto? - Sí, ¿qué es eso? 8 00:00:27,363 --> 00:00:28,865 ¡Ay, ay! Vamos a hacer la cosa. Bueno. 9 00:00:28,949 --> 00:00:30,158 Muy bien, ¿quieres empezar? 10 00:00:30,241 --> 00:00:32,703 - ¿Hablar contigo o hablar con la lente? - De cualquier manera. 11 00:00:33,579 --> 00:00:35,914 Entonces, Sandy Wexler... 12 00:00:39,209 --> 00:00:40,752 ¿Por dónde empiezo? 13 00:00:40,836 --> 00:00:43,088 Él puede ser el más chico único que he conocido. 14 00:00:43,171 --> 00:00:46,717 Si estuvieras trabajando en Los Ángeles en los años 90, en cualquier momento allí, 15 00:00:46,800 --> 00:00:48,259 te encontrarías con Sandy Wexler en algún momento. 16 00:00:48,343 --> 00:00:50,637 Sandy era uno de esos Gerentes marginales de Hollywood 17 00:00:50,721 --> 00:00:52,430 que siempre viste por ahí. 18 00:00:52,513 --> 00:00:57,102 Ya sabes, lo verías en una fiesta de despedida, y él se reía, llenándose la cara. 19 00:00:57,185 --> 00:00:59,730 Pensarías, "Nadie invitó siquiera a este tipo". 20 00:00:59,813 --> 00:01:02,733 Sandy dijo que podría ser el próximo Patrick Swayze. 21 00:01:02,816 --> 00:01:05,151 Lo único que alguna vez me dijo eso tenía sentido. 22 00:01:05,235 --> 00:01:09,155 Sandy no era un pez gordo. Él era... Él era un tiro diminuto. 23 00:01:09,239 --> 00:01:13,534 Pero cualquiera que lo conoció, nunca lo olvidaste. 24 00:01:13,619 --> 00:01:16,747 Ya sabes, tienes que recordar allí No había YouTube, no había Vines. 25 00:01:16,830 --> 00:01:18,707 Y nada de eso... Ninguna de las plataformas de redes sociales. 26 00:01:18,790 --> 00:01:20,834 Realmente necesitabas un chico como Sandy para ser visto. 27 00:01:20,917 --> 00:01:25,130 Sandy no. No Sandy, sino un tipo como Sandy. 28 00:01:54,575 --> 00:01:59,247 ¡Hola, Arsenio! Qué bueno verte de nuevo, chico. 29 00:01:59,330 --> 00:02:00,749 ¿Te he visto antes? 30 00:02:00,832 --> 00:02:03,334 Sí, es Sandy Wexler. 31 00:02:03,418 --> 00:02:07,213 Te conocí en la casa de la playa de Bernie. con Doug y Danny. 32 00:02:07,297 --> 00:02:09,174 Estabais jugando al ahorcado. 33 00:02:09,257 --> 00:02:13,219 Estabas histérica esa noche. nadie Podría descifrar la palabra "canoa". 34 00:02:14,179 --> 00:02:16,056 no tengo idea De qué estás hablando, hombre. 35 00:02:16,139 --> 00:02:18,725 ¿Cómo te va con tu manager, chico? ¿Sigues luchando? 36 00:02:19,392 --> 00:02:20,727 No tengo gerente, hombre. 37 00:02:20,811 --> 00:02:23,354 Bueno, ya lo sabes. Si quieres uno. 38 00:02:23,438 --> 00:02:25,106 No, estoy bien. Yo... tengo un agente. 39 00:02:25,190 --> 00:02:27,025 - Oh. - De hecho, tengo seis agentes. 40 00:02:27,108 --> 00:02:28,234 Tengo mucha gente blanca en mi vida. 41 00:02:28,318 --> 00:02:29,319 - Está bien. - Estoy bien, amigo. 42 00:02:29,402 --> 00:02:33,448 Un agente es un negocio. Un gerente es familia. 43 00:02:33,531 --> 00:02:37,703 Él te guía. Él te aconseja. Él pelea las buenas peleas. 44 00:02:37,786 --> 00:02:39,329 Hace las llamadas telefónicas difíciles. 45 00:02:39,412 --> 00:02:42,666 La verdad es que no soy feliz a menos que... a menos que seas feliz. 46 00:02:42,749 --> 00:02:46,169 Entonces, ¿qué dices, Arsenio? ¿Quieres ser feliz juntos? 47 00:02:48,379 --> 00:02:51,132 ¡Éxito continuo, Arsenio! 48 00:02:52,258 --> 00:02:54,761 ¿Bueno? ¡Oh! 49 00:02:54,845 --> 00:02:57,513 Recibí un golpe en la cadera y es Sinbad. 50 00:02:57,597 --> 00:02:59,474 No creo que ninguna de esas personas realmente le estaban pitando. 51 00:02:59,557 --> 00:03:02,018 Porque él simplemente decía, como, "Oh, Dios, Mackenzie Phillips". 52 00:03:02,102 --> 00:03:03,394 Lo único que tiene Sandy es, 53 00:03:03,478 --> 00:03:06,189 - nunca dejó de mentir. - Siempre. 54 00:03:06,272 --> 00:03:08,984 Los directivos se acostumbran a mentir, pero Sandy lo llevó a una forma de arte. 55 00:03:09,067 --> 00:03:13,822 ¿Dónde estoy? Estoy en la oficina de Joel Silver. ahora mismo, hablando de ti. 56 00:03:13,905 --> 00:03:15,198 Si caes de pie... 57 00:03:15,281 --> 00:03:16,616 Oye, amigo, ¿cuánto tiempo vas a tardar? 58 00:03:16,699 --> 00:03:19,870 Disculpe, estoy hablando. al vecino de Lew Wasserman ahora mismo. 59 00:03:21,371 --> 00:03:23,832 Esa era Janet Maslin del Times. 60 00:03:23,915 --> 00:03:25,125 ¿La vida personal de Sandy? 61 00:03:25,208 --> 00:03:27,878 - No sé nada. No sé nada. - ¿Tenía una vida personal? 62 00:03:27,961 --> 00:03:29,880 - No estaba casado. - No tuve citas. 63 00:03:29,963 --> 00:03:31,840 Fue triste. Parecía que él No tenía amigos, ¿verdad? 64 00:03:31,923 --> 00:03:32,841 No tenía amigos. 65 00:03:38,096 --> 00:03:39,139 ¿Algo bueno? 66 00:03:43,769 --> 00:03:45,729 No, no, no, no, no, no. 67 00:03:49,357 --> 00:03:50,650 Genial. 68 00:03:52,402 --> 00:03:56,197 Pero él era el rey de la risa falsa. 69 00:03:56,281 --> 00:03:58,909 - y el combo de aplausos. Sí. - Combinado. Sí. 70 00:04:02,120 --> 00:04:04,247 La próxima vez comprará su propio ketchup. 71 00:04:06,792 --> 00:04:07,793 Tienes que irte. 72 00:04:07,876 --> 00:04:10,003 ¿Es Mary Jo Slater? ¿El agente de casting en esto? 73 00:04:10,086 --> 00:04:11,379 - No. No lo sé. - Buen trabajo, chicos. 74 00:04:11,462 --> 00:04:14,715 Yo estaba en Vietnam. Pero ya sabes, estuve allí en 1984, 75 00:04:14,800 --> 00:04:17,427 Así fue... Era una vibra diferente. 76 00:04:21,264 --> 00:04:22,598 Y luego todo lo que escucho atrás es... 77 00:04:26,019 --> 00:04:28,688 - Fingía reírse de los cómics divertidos. - Ese melón. 78 00:04:28,772 --> 00:04:30,816 Fue como, "¿Por qué finges reírte? 79 00:04:30,899 --> 00:04:32,567 - Es Eddie Murphy. Es divertido." - ¡Bien! 80 00:04:32,650 --> 00:04:35,153 A la hora de comer con Sandy, él, um... 81 00:04:35,236 --> 00:04:37,322 Era como una mezcla heterogénea en su rostro. 82 00:04:37,405 --> 00:04:40,491 Quiero decir, él estaba siguiendo la dieta Atkins, ¿verdad? Entonces él siempre comía pollo... 83 00:04:40,575 --> 00:04:42,202 -Kielbasa. - Chuletón. 84 00:04:42,285 --> 00:04:43,619 - Pechuga. - Cecina de ternera. 85 00:04:43,703 --> 00:04:46,622 En realidad nunca comí con Sandy. pero escuché que fue un poco asqueroso. 86 00:04:48,541 --> 00:04:50,335 ¿Puedes cerrar la boca? ¿solo un poquito? 87 00:04:52,462 --> 00:04:53,922 ¿Qué hice? 88 00:04:54,005 --> 00:04:56,842 Se vestía como tu abuelo, 89 00:04:56,925 --> 00:05:01,888 tenía los modales en la mesa de un caballo, pero fue un gran administrador. 90 00:05:01,972 --> 00:05:04,057 Realmente se preocupaba por sus clientes. 91 00:05:04,140 --> 00:05:06,893 Los hizo su familia. Estuvo con ellos todo el tiempo. 92 00:05:06,977 --> 00:05:10,105 Y, uh, no estaba seguro lo que estaba haciendo por ellos, 93 00:05:10,188 --> 00:05:11,189 pero se podía sentir el amor. 94 00:05:11,815 --> 00:05:15,986 Hablé con Chili's. creo que puedo consíguenos la mesa de la esquina allí 95 00:05:16,069 --> 00:05:17,570 y reservar los aperitivos. 96 00:05:17,653 --> 00:05:19,239 me importa una mierda sobre Chili's ahora mismo. 97 00:05:19,322 --> 00:05:20,824 Pensé que querías ir a Chili's. 98 00:05:20,907 --> 00:05:22,492 - No, nunca dije eso. - Tú dijiste eso. 99 00:05:22,575 --> 00:05:23,869 Está bien. 100 00:05:23,952 --> 00:05:26,329 Estás nervioso. Puedo ver que estás sudando. 101 00:05:26,412 --> 00:05:27,705 - Tengo miedo, Sandy. - Sí. 102 00:05:27,788 --> 00:05:29,916 Tengo que saltar diez remolques. y aterrizar en un lecho de agua. 103 00:05:31,835 --> 00:05:33,086 ¿Por qué te ríes? 104 00:05:33,169 --> 00:05:35,130 Porque eres gracioso. Me haces reír. 105 00:05:35,213 --> 00:05:37,507 - Bueno, no estoy tratando de ser gracioso. - No, es la forma en que lo dijiste. 106 00:05:37,590 --> 00:05:39,425 Como dije... ¿Qué eres...? 107 00:05:39,509 --> 00:05:41,094 Mire el tamaño de esta multitud. 108 00:05:43,346 --> 00:05:45,181 Dijiste que vendrían y vinieron. 109 00:05:45,265 --> 00:05:50,436 damas y caballeros del Tribunal de Casas Rodantes de El Segundo, 110 00:05:50,520 --> 00:05:52,397 aquí para desafiar la gravedad, 111 00:05:52,480 --> 00:05:58,653 ¡Por favor, demos la bienvenida a Wild Gary Roberts! 112 00:05:58,736 --> 00:06:00,738 -¡Rodgers! -¡Rodgers! 113 00:06:02,448 --> 00:06:04,075 Él dijo eso. Dijo Rodgers. 114 00:06:04,159 --> 00:06:05,701 ¡Sí, porque yo se lo dije! 115 00:06:05,785 --> 00:06:07,162 Lo dijo la primera vez. 116 00:06:07,745 --> 00:06:11,541 Yo... desearía que pudiéramos... Porque lo dijo la primera vez. 117 00:06:11,624 --> 00:06:14,335 - Deja de hablar. - Está bien. Lo haré. 118 00:06:14,419 --> 00:06:16,963 tu subes ahí y les muestras a estas personas quién eres. 119 00:06:17,047 --> 00:06:19,049 Gary Rodgers. 120 00:06:19,132 --> 00:06:21,051 Soy Gary Rodgers. Dijiste eso, ¿verdad? 121 00:06:21,134 --> 00:06:22,177 La segunda vez. 122 00:06:22,260 --> 00:06:23,761 Sí, pero lo sabías. 123 00:06:23,844 --> 00:06:25,513 Bien, chicos, hagamos esto. 124 00:06:35,773 --> 00:06:38,026 ¿Qué estás diciendo? No sé lo que eres... 125 00:06:40,445 --> 00:06:43,489 ¿A qué estás apuntando? Sólo puedo seguir adelante. 126 00:06:47,868 --> 00:06:49,412 Ay dios mío. 127 00:06:49,996 --> 00:06:52,498 Él realmente va a saltar ¿Sobre todos esos trailers? 128 00:06:52,582 --> 00:06:55,835 Señor, mi cliente es el mejor temerario. trapecista del mundo. 129 00:06:55,918 --> 00:06:57,003 Muchas gracias. 130 00:06:57,753 --> 00:06:59,672 Vamos. 131 00:07:00,631 --> 00:07:01,549 ¡Sí! 132 00:07:02,383 --> 00:07:03,969 ¿Qué? 133 00:07:07,722 --> 00:07:09,182 ...¡Oh, mierda! 134 00:07:09,265 --> 00:07:11,809 ¡Jesús Cristo! 135 00:07:12,727 --> 00:07:13,979 Arenoso. 136 00:07:15,355 --> 00:07:17,523 - Tenía a un tipo, Ted Rafferty... - Ah, sí. 137 00:07:17,607 --> 00:07:20,526 ...que era, ya sabes, un acto de marionetas. No tan bueno. Como un acto intermedio. 138 00:07:20,610 --> 00:07:22,612 Él creía en él. Pensó que era el más grande. 139 00:07:22,695 --> 00:07:25,323 Él dice: "Voy a obligarlo el próximo Sr. Buttons." 140 00:07:27,033 --> 00:07:30,036 Entonces, Charlie, ¿Siempre has sido un títere? 141 00:07:30,120 --> 00:07:33,039 Bueno, no lo sé. ¿Siempre has sido una carroza de desfile? 142 00:07:34,665 --> 00:07:36,834 solo lo estoy intentando para conocerte mejor, eso es todo. 143 00:07:36,917 --> 00:07:39,170 ¿Conocerme mejor? Estoy sentado en tu regazo. 144 00:07:40,505 --> 00:07:42,715 No, pero en serio. ¿Cómo es ser un títere? 145 00:07:42,798 --> 00:07:44,592 Bueno, yo vengo de una larga fila de títeres. 146 00:07:44,675 --> 00:07:48,179 Mi padre era un títere. El padre de mi padre era un títere. 147 00:07:48,263 --> 00:07:50,890 ¿En serio? ¿Era del padre de tu padre? padre un títere? 148 00:07:53,393 --> 00:07:55,686 Espera el chiste, amigo. 149 00:07:58,523 --> 00:08:02,360 Que alguien llame a JCPenney. Uno de los maniquíes anda suelto. 150 00:08:05,071 --> 00:08:06,781 Señor, ¿alguna vez ha tenido una cita en tu vida? 151 00:08:06,864 --> 00:08:08,408 De hecho, lo tengo. 152 00:08:08,491 --> 00:08:10,785 Tu cartel de Anita Bryant no cuenta. 153 00:08:14,872 --> 00:08:17,625 Pero honestamente, señor, ¿cuanto tiempo llevas muerto? 154 00:08:22,213 --> 00:08:26,176 ¿De dónde se te ocurre esto? Ojalá no lo hicieras. 155 00:08:26,259 --> 00:08:28,011 Eso fue histérico. 156 00:08:28,094 --> 00:08:29,387 Entonces, ¿viste todo el programa? 157 00:08:29,470 --> 00:08:32,182 Vi cada palabra de ello. Fue sensacional. 158 00:08:32,265 --> 00:08:33,766 ¡Te vi llegar tarde! 159 00:08:33,849 --> 00:08:36,394 No. No, estuve allí todo el tiempo. 160 00:08:36,477 --> 00:08:38,188 ¿Te enterarás de esta tontería? 161 00:08:38,271 --> 00:08:40,565 Era. Era. 162 00:08:40,648 --> 00:08:42,567 Oye, oye, oye, oye, Ahora chicos, chicos, por favor. 163 00:08:42,650 --> 00:08:44,319 Está bien. Sandy, yo... te creo. 164 00:08:44,402 --> 00:08:45,611 Gracias, Ted. 165 00:08:45,695 --> 00:08:50,158 Y estaba pensando, lo harías tan bien ahora con la multitud del teatro de playa. 166 00:08:50,241 --> 00:08:54,870 Y tienes el concierto una vez al mes. telonero de Fred Travalena en el Trop. 167 00:08:54,954 --> 00:08:56,456 No quiero perder eso. 168 00:08:56,539 --> 00:08:59,042 tal vez sea el momento para pasar al siguiente nivel. 169 00:08:59,125 --> 00:09:00,960 ¿Patearte el pelo? 170 00:09:01,044 --> 00:09:03,838 No. Televisión. 171 00:09:04,964 --> 00:09:06,049 Pero... 172 00:09:06,132 --> 00:09:08,509 No sé lo primero sobre el negocio de la televisión. 173 00:09:08,593 --> 00:09:09,677 Por eso me tienes. 174 00:09:09,760 --> 00:09:12,012 - Conozco mi camino en las redes. - ¡Mentiroso! 175 00:09:12,097 --> 00:09:15,516 Oye, he tenido una relación con CBS desde 1965 176 00:09:15,600 --> 00:09:17,518 cuando era asistente personal en la isla de Gilligan. 177 00:09:17,602 --> 00:09:21,772 Mire, a los niños les encantan los títeres. Y sé que hay una audiencia para eso. 178 00:09:21,856 --> 00:09:23,191 Mmmm, tal vez. 179 00:09:24,109 --> 00:09:25,776 Bueno, ¿qué pasa con esto? 180 00:09:25,860 --> 00:09:29,447 Sé que está fuera de lugar, pero ¿qué tal un espectáculo para niños? 181 00:09:30,156 --> 00:09:31,657 Sí, justo estaba diciendo eso. 182 00:09:31,741 --> 00:09:33,243 Entonces estamos de acuerdo. 183 00:09:34,785 --> 00:09:37,288 Lo que más me gusta de Sandy es donde vivía. 184 00:09:37,372 --> 00:09:38,914 El lugar era un palacio. 185 00:09:38,998 --> 00:09:41,126 el vivio en la propiedad más grande de Bel Air. 186 00:09:41,209 --> 00:09:42,210 Sí. 187 00:09:42,293 --> 00:09:43,586 Preciosa piscina. 188 00:09:43,669 --> 00:09:46,631 Una de las mejores colecciones. de coches de lujo que he visto jamás. 189 00:09:47,215 --> 00:09:50,718 ¡Asegúrate de hidratarte, Yoshi! ¡Es un día caluroso! 190 00:09:53,554 --> 00:09:55,723 Por supuesto, nada de eso pertenecía a Sandy. 191 00:09:55,806 --> 00:09:57,808 Era propiedad de un judío iraní... 192 00:09:57,892 --> 00:10:00,936 El tipo ni siquiera puso un pie en los Estados Unidos. 193 00:10:01,020 --> 00:10:03,356 ...¿quién necesitaba a Sandy allí? por razones legales. 194 00:10:03,439 --> 00:10:07,067 Y no se le permitió en la casa principal. 195 00:10:07,152 --> 00:10:09,737 Estaba en la cabaña junto a la piscina. 196 00:10:09,820 --> 00:10:12,907 ...No, no, no, no. 197 00:10:14,033 --> 00:10:17,370 ¡Oh, no! ¡Ay, no, no! ¡No, no, no! 198 00:10:17,453 --> 00:10:19,372 ¡Permanecer! ¡Permanecer! ¡Permanecer! 199 00:10:21,081 --> 00:10:25,253 Ya llevo cuatro años viviendo aquí. Ya deberías conocerme. 200 00:10:25,336 --> 00:10:27,963 Llega a ver la cara. El rey de Hollywood. 201 00:10:28,047 --> 00:10:29,048 ¿Me entiendes? 202 00:10:29,132 --> 00:10:30,550 - ¿Arena? - ¡Ah! 203 00:10:31,759 --> 00:10:36,013 Oh. Hola, Amy. Hola, Donna y Kendra. 204 00:10:36,096 --> 00:10:37,640 - Lola. -Jesse. 205 00:10:37,723 --> 00:10:41,144 Sí, eso es correcto. Vaya, se están poniendo agudos. 206 00:10:41,227 --> 00:10:44,104 ¿Qué te trae hasta aquí? ¿De Tarzana? 207 00:10:44,189 --> 00:10:46,357 Bueno, dijiste que cuidarías a los niños. mientras voy a la audición. 208 00:10:46,441 --> 00:10:47,442 ¿Está todavía bien? 209 00:10:47,525 --> 00:10:53,364 Ah, no seas tonto. Por supuesto. Vamos a pasar un buen rato, muchachos. 210 00:10:53,448 --> 00:10:54,532 Tengo que conseguirlo, Sandy. 211 00:10:54,615 --> 00:10:56,909 Estoy trabajando en dos trabajos sólo para mantenerse a flote aquí. 212 00:10:56,992 --> 00:11:01,747 Eres la madre americana por excelencia. Oscar Mayer estaría loco si no te dejara. 213 00:11:01,831 --> 00:11:05,835 ¿Óscar Mayer? Pensé que estaba audicionando interpretar a una prostituta en una película de Wes Craven. 214 00:11:05,918 --> 00:11:09,297 ¿Sabes que? Mi doctor me puso tomando un nuevo medicamento para la tiroides. 215 00:11:09,380 --> 00:11:12,383 Dijo que podría hacerme confuso. y supongo que tenía razón. 216 00:11:13,384 --> 00:11:14,927 - Está bien, Sandy, me voy. - Sí. 217 00:11:15,010 --> 00:11:16,804 Chicas, sean amables con el Sr. Wexler. ¿Bueno? 218 00:11:16,887 --> 00:11:17,888 Sí, mami. 219 00:11:17,972 --> 00:11:19,724 - Oh, nos divertiremos, muchachos. - Bueno. 220 00:11:19,807 --> 00:11:21,976 - Ve a buscarlos, chico. Ve a buscarlos. - Bueno. 221 00:11:23,060 --> 00:11:24,937 Oh, hay perros por ahí. Ellos... 222 00:11:25,020 --> 00:11:29,442 ¡Oye! Hola chicos. Hola dulce niña. Hola. 223 00:11:30,401 --> 00:11:32,403 Entonces, ¿para qué estás preparado? 224 00:11:32,487 --> 00:11:35,948 tengo el guion original de En el estanque dorado. 225 00:11:36,031 --> 00:11:38,033 ¿Quieres leer eso en voz alta? 226 00:11:38,117 --> 00:11:39,159 ¿No? 227 00:11:39,244 --> 00:11:40,661 ¿Qué te gustaría hacer? 228 00:11:40,745 --> 00:11:41,829 ¿Irse nadando? 229 00:11:41,912 --> 00:11:44,540 No, no, no. Eso podría hacer que me echen de aquí. 230 00:11:44,624 --> 00:11:46,083 pensé que eras ¿El rey de Hollywood? 231 00:11:46,166 --> 00:11:47,252 Nunca dije eso. 232 00:11:47,335 --> 00:11:50,045 - Se lo dijiste a los perros. - Hace como un minuto. 233 00:11:50,129 --> 00:11:51,088 No, no lo hice. 234 00:11:52,298 --> 00:11:54,717 ¿Les gustan las montañas rusas? 235 00:11:55,593 --> 00:11:57,803 Increíble. 236 00:11:57,887 --> 00:12:02,558 Rifkin dejó Triad y unirá fuerzas con Zifkin en William Morris. 237 00:12:02,642 --> 00:12:09,399 Después de que me ascendieron fuera de la sala de correo En MCA, me asignaron Frank Gorshin. 238 00:12:09,482 --> 00:12:14,445 Y Frank Gorshin solía tenerme lavar a mano el disfraz de Acertijo, 239 00:12:14,529 --> 00:12:19,784 porque sintió lavadoras podría estirar el material. 240 00:12:21,118 --> 00:12:24,622 Hola chicos, por aquí. Por aquí. Venga conmigo. 241 00:12:26,291 --> 00:12:29,084 ♪ Durante todo el invierno ♪ 242 00:12:29,168 --> 00:12:32,297 ♪ Se escondió ♪ 243 00:12:32,380 --> 00:12:35,425 ♪ Avergonzado de mostrar su cara ♪ 244 00:12:35,508 --> 00:12:38,177 ♪ Miedo de lo que otros puedan decir ♪ 245 00:12:38,969 --> 00:12:44,809 ♪ Durante todo el invierno En su solitario grupo de hojas ♪ 246 00:12:44,892 --> 00:12:48,062 - Oye amigo, no puedo ver. - ¿Qué? Bueno. 247 00:12:48,145 --> 00:12:53,067 ♪ Y muy pronto estuvo de acuerdo. De hecho ♪ 248 00:12:53,150 --> 00:12:56,321 Sí, un cisne realmente hermoso. 249 00:12:57,530 --> 00:13:00,282 Mírate en el lago. Ya verás. 250 00:13:00,366 --> 00:13:02,827 ♪ No soy tan patito feo ♪ 251 00:13:02,910 --> 00:13:06,414 ♪ Sin plumas, todas rechonchas y marrones ♪ 252 00:13:06,497 --> 00:13:08,207 Tono perfecto. 253 00:13:08,290 --> 00:13:13,546 ♪ En tantas palabras Di lo mejor de la ciudad ♪ 254 00:13:13,629 --> 00:13:15,172 ♪ El mejor ♪ 255 00:13:15,255 --> 00:13:16,924 ♪ El mejor ♪ 256 00:13:17,007 --> 00:13:18,343 ♪ Lo mejor de la ciudad ♪ 257 00:13:20,260 --> 00:13:21,387 Muy bonito. 258 00:13:22,137 --> 00:13:24,515 Disculpe. Estuviste fantástico ahí arriba. 259 00:13:24,599 --> 00:13:26,601 - Ah, gracias. Eres dulce. - Sí. 260 00:13:26,684 --> 00:13:27,893 Es cursi, pero es divertido. 261 00:13:27,977 --> 00:13:30,730 ¿Cursi? Eso tenía su ventaja. Soy Sandy Wexler. 262 00:13:30,813 --> 00:13:32,857 Courtney. Encantado de conocerlo. 263 00:13:32,940 --> 00:13:35,443 Yo sólo... no pude seguir Mis ojos no están ahí arriba. 264 00:13:35,526 --> 00:13:38,070 Por favor no me coquetees delante de tus hijos. Eso es espeluznante. 265 00:13:38,153 --> 00:13:39,864 - Él no es nuestro papá. - No, no lo soy. 266 00:13:39,947 --> 00:13:40,990 Es el rey de Hollywood. 267 00:13:41,073 --> 00:13:43,576 Ella cree que les dije eso a los perros. pero no lo hice. 268 00:13:43,659 --> 00:13:46,120 Escucha, ¿podemos hablar en algún lado? Soy un gestor de talentos. 269 00:13:46,203 --> 00:13:48,330 Me tengo que ir. Tenemos un espectáculo cada 12 minutos. 270 00:13:48,414 --> 00:13:50,833 Le llevará cuatro minutos de su tiempo. Valdrá la pena. 271 00:13:54,545 --> 00:13:58,215 ...alguien que te aconseje, alguien que te guíe, 272 00:13:58,298 --> 00:14:02,512 quién hace las llamadas telefónicas difíciles, pelea las grandes peleas. 273 00:14:03,137 --> 00:14:04,138 Atkins. 274 00:14:05,723 --> 00:14:07,307 Quiero decir, tu voz, 275 00:14:07,392 --> 00:14:10,978 suena como un... un pájaro y un ángel tuvieron un bebé. 276 00:14:12,146 --> 00:14:14,356 Y resulta que eres hermosa. 277 00:14:14,982 --> 00:14:16,526 No se puede enseñar bella. 278 00:14:16,609 --> 00:14:19,904 Si pudieras, estaría en clase ahora mismo. créeme. 279 00:14:21,196 --> 00:14:23,198 Te lo digo, podrías ser alguien. 280 00:14:23,783 --> 00:14:26,619 Vamos. Si fuera alguien, Yo ya sería ella. 281 00:14:27,286 --> 00:14:29,121 Todo el mundo tiene que empezar por algún lado. 282 00:14:29,204 --> 00:14:33,250 Buddy Hackett era lavaplatos en Catskills hasta los 60 años. 283 00:14:33,333 --> 00:14:37,171 Barbra Streisand comenzó como corista en un zoológico de mascotas. 284 00:14:37,254 --> 00:14:40,383 Liza Minnelli solía cantar en una mina de carbón. 285 00:14:40,966 --> 00:14:42,510 ¿No era su madre Judy Garland? 286 00:14:42,593 --> 00:14:44,178 No, eso es inventado. 287 00:14:45,179 --> 00:14:48,808 El tornado más poderoso comienza con una pequeña brisa. 288 00:14:48,891 --> 00:14:50,643 Suenas como una galleta de la fortuna. 289 00:14:50,726 --> 00:14:53,062 Solía representar a un chico. quien escribió galletas de la fortuna. 290 00:14:53,145 --> 00:14:54,730 Sal de aquí. 291 00:14:54,814 --> 00:14:57,274 Sí, escribió para Happy Days. y galletas de la fortuna. 292 00:14:58,233 --> 00:14:59,234 Déjame preguntarte algo. 293 00:15:01,070 --> 00:15:02,697 ¿Por qué haces lo que haces? 294 00:15:03,864 --> 00:15:05,408 No sé. 295 00:15:05,491 --> 00:15:08,411 La única vez que realmente me siento vivo es cuando estoy cantando. 296 00:15:08,494 --> 00:15:12,832 Bueno, imagina si estuvieras cantando. en el escenario frente a 50.000 personas. 297 00:15:12,915 --> 00:15:14,667 ¿Crees que te sentirías vivo entonces? 298 00:15:15,292 --> 00:15:18,754 Allá arriba cantando como un pájaro ¿Y un ángel tuvo un bebé? 299 00:15:19,338 --> 00:15:21,298 Te gusta lo del pájaro y el ángel, ¿no? 300 00:15:21,381 --> 00:15:22,925 ¿Ya dije eso? 301 00:15:23,008 --> 00:15:25,052 - ¿Puedo preguntarte algo? - Por favor hazlo. 302 00:15:25,135 --> 00:15:27,012 ¿Puedes conseguir algo de esa comida? en tu boca? 303 00:15:29,181 --> 00:15:34,562 Entonces estás diciendo que debería dejar de fumar ahora mismo. y salir contigo? 304 00:15:34,645 --> 00:15:37,690 Eres demasiado grande para este estanque de patos. Es hora de volar. 305 00:15:39,149 --> 00:15:41,068 Te gusta causar problemas ¿No es así, Sandy? 306 00:15:42,319 --> 00:15:44,113 ¿Qué dices? ¿Quieres formar equipo? 307 00:15:44,697 --> 00:15:48,408 Te diré lo que le dije a Josh Gelfand. en el sexto grado 308 00:15:48,493 --> 00:15:50,786 - cuando me invitó al evento social de primavera. - Ajá. 309 00:15:50,870 --> 00:15:53,122 Me encantaría, Pero primero tenemos que preguntarle a mi papá. 310 00:15:53,205 --> 00:15:55,415 ¡Oh! 311 00:15:58,753 --> 00:16:01,547 Supongo que debería haber mencionado Mi papá está en Seward, Alaska. 312 00:16:01,631 --> 00:16:03,382 Ah, está bien. Me encanta estar ahí. 313 00:16:03,466 --> 00:16:04,300 Es hermoso. 314 00:16:04,383 --> 00:16:06,594 - Oh, ¿has estado? - No, no he estado allí. 315 00:16:07,553 --> 00:16:08,971 - Pero acabas de decir... - No, no lo hice. 316 00:16:10,139 --> 00:16:12,517 Supongo que yo también debería haberlo hecho Mencioné lo de la prisión. 317 00:16:12,600 --> 00:16:13,601 ¿Estás bromeando? 318 00:16:13,684 --> 00:16:16,979 Estuve en prisión toda mi infancia. 319 00:16:17,062 --> 00:16:21,275 Una prisión emocional. Eso es cadena perpetua, te lo aseguro. 320 00:16:21,901 --> 00:16:26,280 - El Yugo, importado de Francia. - ¿No es de Yugoslavia? 321 00:16:26,363 --> 00:16:32,620 No. "Vete" a Francia. "Vete" y pásalo bien. Buen día. 322 00:16:36,165 --> 00:16:37,750 Hola, amapola. 323 00:16:37,833 --> 00:16:39,209 ¿Cómo estás? 324 00:16:39,293 --> 00:16:41,587 Oh, siempre es un gran día cuando veo a mi pequeña. 325 00:16:41,671 --> 00:16:46,216 Sr. Clarke, realmente es un placer. Sandy Wexler de Wexler Artists. 326 00:16:46,300 --> 00:16:48,052 ¿Es este el tonto que ¿Quieres gestionarte? 327 00:16:48,636 --> 00:16:51,972 Um, sí, vine aquí. para hablar contigo sobre eso. 328 00:16:52,056 --> 00:16:56,143 Y si estás disponible hablar, ya sabes, y ahora es el momento, 329 00:16:56,226 --> 00:16:58,688 me encantaria tener una conversación sobre esto. 330 00:16:58,771 --> 00:17:00,690 Si pudiéramos conversar, estoy aquí para... 331 00:17:00,773 --> 00:17:02,858 ¿Qué pasa con la Montaña Mágica de Six Flags? 332 00:17:03,984 --> 00:17:06,737 Quiero decir, ella obtuvo beneficios, un cheque de pago cada semana. 333 00:17:06,821 --> 00:17:08,238 Esa montaña es verdaderamente mágica. 334 00:17:08,322 --> 00:17:09,364 No, lo es. 335 00:17:09,448 --> 00:17:13,368 Yo simplemente, con todo respeto, Creo que tu hija tiene la magia. 336 00:17:13,452 --> 00:17:17,707 Con su talento, podría tener una vida de ensueño hecha realidad. 337 00:17:17,790 --> 00:17:19,208 ¿Quieres decir mejor que todo esto? 338 00:17:20,918 --> 00:17:21,752 ¿Qué? 339 00:17:23,378 --> 00:17:24,714 Papá. 340 00:17:25,422 --> 00:17:26,591 ¿A quién más has dirigido? 341 00:17:26,674 --> 00:17:29,218 ¿Has oído hablar alguna vez de Indiana Jones? 342 00:17:29,301 --> 00:17:30,803 ¿Trabajas con Harrison Ford? 343 00:17:30,886 --> 00:17:33,222 No, pero represento al chico. 344 00:17:33,305 --> 00:17:36,266 a quien le arrancaron el corazón de su cofre en Temple of Doom. 345 00:17:36,350 --> 00:17:37,434 Amo a ese chico. 346 00:17:37,517 --> 00:17:39,019 Todo el mundo lo hace. 347 00:17:39,103 --> 00:17:41,772 no sé nada sobre el mundo del espectáculo, Sandy. 348 00:17:41,856 --> 00:17:43,107 ¿Cómo sé si puedo confiar en ti? 349 00:17:43,190 --> 00:17:47,862 Porque puedo mirarte a los ojos y te prometo esto: 350 00:17:48,571 --> 00:17:52,532 siempre haré lo mejor para tu hija. 351 00:17:57,705 --> 00:17:59,373 Bueno, está bien. En ese caso... 352 00:17:59,456 --> 00:18:03,210 ♪ Tienes un nuevo gerente ♪ 353 00:18:03,293 --> 00:18:05,504 ♪ Gracias, papá ♪ 354 00:18:05,588 --> 00:18:07,715 ♪ Qué momento tan maravilloso ♪ 355 00:18:07,798 --> 00:18:09,634 El canto es sólo para nosotros. 356 00:18:09,717 --> 00:18:12,136 Bueno. Bien. Lo haré... Nunca lo volveré a hacer. 357 00:18:12,219 --> 00:18:14,429 ¿Quieren salir a celebrar? 358 00:18:14,513 --> 00:18:15,806 No puedo ir a ninguna parte. 359 00:18:15,890 --> 00:18:19,101 Ah, eso es correcto. Lo lamento. Por favor, no me apuñales. 360 00:18:19,184 --> 00:18:23,438 ¿Te da navaja? Hombre, no soy un preso. yo trabajo aquí. Tengo... tengo el turno de noche. 361 00:18:23,522 --> 00:18:25,775 ¿Qué... qué? 362 00:18:25,858 --> 00:18:27,026 Ya te tengo. 363 00:18:27,109 --> 00:18:29,153 ¡Oh! ¡Ja! 364 00:18:29,236 --> 00:18:30,237 Muy bien. 365 00:18:30,320 --> 00:18:34,491 Cariño, deberías sacar a Sandy. para una cena y un espectáculo al estilo de Alaska. 366 00:18:36,994 --> 00:18:39,622 - Eso es asombroso. - ¿Bien? 367 00:18:39,705 --> 00:18:40,915 Muy bien. 368 00:18:40,998 --> 00:18:45,210 la aurora boreal y mi nueva amiga Sandy. 369 00:18:45,294 --> 00:18:46,712 Eso es lo mejor que hay. 370 00:18:47,587 --> 00:18:49,589 La aurora boreal es otra cosa. 371 00:18:49,674 --> 00:18:51,425 en realidad estaba hablando Pero sobre la hamburguesa. 372 00:18:51,508 --> 00:18:53,886 ¿Es esto de bisonte o es carne de alce? 373 00:18:53,969 --> 00:18:55,721 ¿Qué lo hace tan bueno? 374 00:18:55,805 --> 00:18:57,890 Es una hamburguesa, loco. 375 00:18:57,973 --> 00:19:00,059 - ¿Una hamburguesa? - Y te lo estás perdiendo sin el panecillo. 376 00:19:00,142 --> 00:19:01,518 Ahora el pan... 377 00:19:01,601 --> 00:19:03,729 Si pierdo cinco libras más, Volvemos a los bollos. 378 00:19:03,813 --> 00:19:04,814 Ay dios mío. 379 00:19:07,191 --> 00:19:09,318 ¿De verdad crees que podría ser alguien? 380 00:19:09,902 --> 00:19:12,571 - Vas directo a la cima. - ¿Sí? 381 00:19:12,655 --> 00:19:14,907 allá arriba con todas las otras hermosas estrellas. 382 00:19:15,741 --> 00:19:16,992 Muéstrame qué estrella soy. 383 00:19:17,076 --> 00:19:19,286 - ¿Quieres saber qué estrella eres? - Sí. 384 00:19:19,369 --> 00:19:20,454 Vamos a ver. 385 00:19:20,537 --> 00:19:23,165 Tú eres ese de ahí. 386 00:19:23,248 --> 00:19:25,000 Sandy, eso es un avión. 387 00:19:25,625 --> 00:19:28,462 Lo sé. te lo dije, ibas a lugares. 388 00:19:28,545 --> 00:19:31,548 - Eso es muy suave, Sandy. - Gracias. 389 00:19:31,631 --> 00:19:33,550 Debes ser un verdadero asesino de mujeres. 390 00:19:33,633 --> 00:19:35,010 Escucha, 391 00:19:35,094 --> 00:19:38,347 si vamos a hacer negocios juntos, tenemos que tener límites. 392 00:19:38,430 --> 00:19:40,808 Lo lamento, pero lo aprendí de la manera más difícil. 393 00:19:40,891 --> 00:19:42,392 ¿Una mala ruptura? 394 00:19:43,435 --> 00:19:45,020 Su nombre era Alfredo. 395 00:19:45,104 --> 00:19:47,064 ¡Oh, eres gay! 396 00:19:48,273 --> 00:19:49,399 Puedo ver eso ahora. 397 00:19:49,483 --> 00:19:51,694 No, hasta donde yo sé, no soy gay. 398 00:19:53,070 --> 00:19:56,115 - Alfred fue mi primer cliente. - Mmm-hmm. 399 00:19:56,198 --> 00:19:58,701 Más que eso. Él era... Él era mi mejor amigo. 400 00:19:58,784 --> 00:19:59,994 ¿Murió? 401 00:20:00,077 --> 00:20:01,286 No, no. 402 00:20:02,621 --> 00:20:06,500 Se hizo famoso, y él, eh... y me dejó. 403 00:20:07,334 --> 00:20:08,335 ¡Ese idiota! 404 00:20:08,418 --> 00:20:11,964 No era un idiota. Yo era el idiota. Fue mi culpa. 405 00:20:12,047 --> 00:20:15,217 dejo la amistad interponerse en el camino del negocio. 406 00:20:15,300 --> 00:20:19,221 Ahora entiendo que es el mundo del espectáculo, No mostrar amistad. ¿Bien? 407 00:20:19,304 --> 00:20:20,931 Eso es muy triste. 408 00:20:21,015 --> 00:20:23,475 No es triste. En realidad es algo bueno. 409 00:20:23,558 --> 00:20:27,479 Porque tengo un establo de talento en hollywood 410 00:20:27,562 --> 00:20:31,150 que yo, francamente, Creo que es el mejor del grupo. 411 00:20:31,233 --> 00:20:34,528 Y Eisner lo sabe, y Ovitch lo sabe. 412 00:20:35,529 --> 00:20:38,032 lo siento y no quiero tocar mi propia bocina 413 00:20:38,115 --> 00:20:40,993 porque eso no es lo que me gusta hacer, pero silbido. 414 00:20:41,701 --> 00:20:42,828 Mmm. 415 00:20:42,912 --> 00:20:45,622 Lo mejor para mí es que te encontré. 416 00:20:47,166 --> 00:20:48,542 Me alegra que me hayas encontrado. 417 00:20:48,625 --> 00:20:51,128 No eres tan feliz como yo. Confía en mí. 418 00:20:51,711 --> 00:20:53,672 Pero tenemos que ponernos manos a la obra. 419 00:20:53,756 --> 00:20:55,549 Cada vez que Sandy contrataba un nuevo cliente, 420 00:20:55,632 --> 00:20:59,762 tenía un equipo de gente de apoyo que Inmediatamente comenzó a renovar al cliente. 421 00:20:59,845 --> 00:21:03,265 Él simplemente inscribiría a todos en clases por las cosas que no hicieron. 422 00:21:03,348 --> 00:21:05,267 Movimiento, artes marciales... 423 00:21:05,350 --> 00:21:08,062 Una persona postural, y luego una peluquera. 424 00:21:08,145 --> 00:21:10,439 - Y nadie estuvo mejor después de eso. - No. 425 00:21:10,522 --> 00:21:11,523 Fue un choque de trenes. 426 00:21:11,606 --> 00:21:12,775 No soy bailarina, Sandy. 427 00:21:12,858 --> 00:21:15,069 - No importa si no sabes bailar. - Está bien. 428 00:21:15,152 --> 00:21:18,113 - La señorita Gideon te enseñará a moverte. - Te tengo, cariño. 429 00:21:18,197 --> 00:21:20,532 - Se trata de presencia en el escenario. - Está bien. Ya es suficiente, Sandy. 430 00:21:20,615 --> 00:21:22,367 - Está bien. Aquí vamos. - Se trata de estar cómodo. 431 00:21:22,451 --> 00:21:25,162 - Sabes, Baryshnikov, he oído... - Cállate, Sandy. La tengo. 432 00:21:25,245 --> 00:21:28,665 ... ¿Quién yo? ¿Quién yo? ¿Quién yo? 433 00:21:28,748 --> 00:21:30,709 Soy una estrella de rock. Soy una estrella de rock. 434 00:21:30,793 --> 00:21:34,922 Y pasa el micrófono. Pasa el micrófono. Baja el micrófono. Baja el micrófono. 435 00:21:35,005 --> 00:21:36,340 Eso es todo. Eso es todo. 436 00:21:36,423 --> 00:21:38,175 - Eso es todo. Ahora estás en esto. -Bobby Brown. 437 00:21:38,258 --> 00:21:40,385 ¡Más locura! Pisotea a la hormiga. 438 00:21:40,469 --> 00:21:42,012 Seattle. Seattle. 439 00:21:43,013 --> 00:21:45,850 - ¿No sabe bailar? - ¡Eres una diva! 440 00:21:45,933 --> 00:21:48,978 - Esta chica puede hacerlo todo. - Siéntelo. ¡Y para! 441 00:21:49,061 --> 00:21:50,229 ¡Hora del martillo! 442 00:21:54,149 --> 00:21:55,901 Maravilloso. 443 00:21:55,985 --> 00:21:57,945 Bueno. Veámoslo. 444 00:21:58,988 --> 00:22:00,780 ...Muy bien. 445 00:22:02,157 --> 00:22:03,158 Muy malo. 446 00:22:04,076 --> 00:22:05,619 Una completa mierda. 447 00:22:05,702 --> 00:22:09,957 ¿Sabes que? No me gusta el helado. Es una mala idea. Parece terrible. 448 00:22:10,040 --> 00:22:13,502 Ahora pongámonos sexys, ¿eh? ¿Puedes darme algo sexy, Courtney? 449 00:22:13,585 --> 00:22:15,379 Vamos. Pongamos música sexy, Willow. 450 00:22:19,258 --> 00:22:23,762 Bueno. Sí. Vamos a comprar esta mierda. Cómpralo, ¿eh? 451 00:22:23,845 --> 00:22:26,932 Vamos a comprar la compra. Muéstrame lo sexy. Vamos. 452 00:22:27,016 --> 00:22:28,475 Dame sexy. 453 00:22:28,558 --> 00:22:30,685 Cariño, piensa en algo sexy, ¿eh? 454 00:22:30,769 --> 00:22:33,063 - ¿Cómo qué? - Como hamburguesas de alce. 455 00:22:33,147 --> 00:22:34,648 ...Y ahí está. Dispara eso. 456 00:22:35,274 --> 00:22:38,860 Ah, a Sandy le gusta. Nadie sabe por qué. 457 00:22:38,944 --> 00:22:40,529 Pon tu mano en tu barbilla. 458 00:22:41,821 --> 00:22:43,448 No es como si estuvieras acariciando una barba. 459 00:22:43,532 --> 00:22:46,243 Como estás pensando, tener pensamientos sucios. 460 00:22:46,326 --> 00:22:47,995 ¡Como salchichas! 461 00:22:48,078 --> 00:22:51,665 ¡Ah, eso es bueno, Willow! Las salchichas son buenas. Estás brillante hoy. 462 00:22:51,748 --> 00:22:53,918 Vamos. Mano en la barbilla, pensando en salchichas. 463 00:22:54,834 --> 00:22:55,835 Soy un asco en esto. 464 00:22:55,920 --> 00:22:57,296 - No, no lo haces. Eres genial. - Ah, vamos. 465 00:22:57,379 --> 00:22:59,381 Es... Tú simplemente... Es fácil. 466 00:22:59,464 --> 00:23:00,590 Entonces hazlo, Sandy. 467 00:23:00,674 --> 00:23:02,009 - Vamos. Ven aquí. - No, no, no, no. 468 00:23:02,092 --> 00:23:05,095 - Eres un artista. Yo no hago eso. -Vamos, Sandy. 469 00:23:05,179 --> 00:23:07,431 Dijiste que es fácil. Sueña con las salchichas, ¿eh? 470 00:23:07,514 --> 00:23:08,765 Ven aquí. Vamos. 471 00:23:08,848 --> 00:23:10,850 ¿Me pongo mis gafas? o me los quito? O... 472 00:23:10,935 --> 00:23:12,519 A nadie le importa una mierda. Vamos. 473 00:23:13,478 --> 00:23:15,522 Eh... 474 00:23:15,605 --> 00:23:18,400 - Pones tu mano en la barbilla. - Ajá. 475 00:23:18,483 --> 00:23:20,152 Tú simplemente... piensas. 476 00:23:22,237 --> 00:23:25,782 ¿Eh? Sólo estoy pensando. Un poco más de reflexión por aquí. 477 00:23:26,450 --> 00:23:28,410 Sí, eso es brillante. 478 00:23:28,493 --> 00:23:32,164 Hermoso. Gracias Sandy. Borrar fuera del marco. 479 00:23:32,247 --> 00:23:34,124 - Salir. - No, lo voy a extrañar. 480 00:23:34,708 --> 00:23:37,211 No, estarás bien. Lo sexy estará por aquí. 481 00:23:37,294 --> 00:23:38,503 - No te preocupes. - Voy a estar allí. 482 00:23:38,587 --> 00:23:40,922 Todavía tiene la mano en la barbilla. Es tan lindo. 483 00:23:41,506 --> 00:23:43,300 Ah, eso es mucho mejor. 484 00:23:43,383 --> 00:23:45,302 Sí, eso es todo. 485 00:23:45,385 --> 00:23:47,346 Sí, ahora me veo sexy. 486 00:23:53,560 --> 00:23:55,980 La definición de, como, un dado 487 00:23:56,063 --> 00:23:58,482 es que los niños se despiertan y piensan: "Estoy tan cachonda". 488 00:23:58,565 --> 00:24:02,277 Y entonces, ya sabes, no necesitas una canción que simplemente refuerza, 489 00:24:02,361 --> 00:24:03,695 Saben que están muy cachondos. 490 00:24:03,778 --> 00:24:06,198 Si fuera como "Yo tan introspectivo" o algo así. 491 00:24:06,281 --> 00:24:08,575 O "Yo tan ambivalente" o... 492 00:24:08,658 --> 00:24:09,994 Tan bueno. 493 00:24:10,077 --> 00:24:13,622 Habla de valentía. El mejor de la ciudad con diferencia. 494 00:24:13,705 --> 00:24:15,374 ¿No es ella? 495 00:24:15,457 --> 00:24:16,583 ¿Ella? ¿Quién es ella? 496 00:24:17,376 --> 00:24:18,377 ¿Qué? 497 00:24:19,003 --> 00:24:21,505 - ¿Lo llamaste? - Sí, lo llamé. 498 00:24:21,588 --> 00:24:22,756 ¿Qué dijo? 499 00:24:24,258 --> 00:24:27,011 - ¿Qué dijo quién? - El chico al que llamaste. 500 00:24:27,094 --> 00:24:28,512 ¿A quién llamé? 501 00:24:29,096 --> 00:24:31,598 el chico de el Especial Jóvenes Comediantes. 502 00:24:31,681 --> 00:24:34,018 Oh sí. No, tengo que llamarlo. 503 00:24:34,101 --> 00:24:36,895 - ¿Entonces no lo llamaste? - No, lo llamé. 504 00:24:36,978 --> 00:24:38,230 No, no lo hiciste. 505 00:24:38,313 --> 00:24:39,689 Pensé que lo habías llamado. 506 00:24:39,773 --> 00:24:42,151 Sandy, estás haciendo incluso menos sentido que de costumbre. 507 00:24:42,234 --> 00:24:43,110 No, no lo soy. 508 00:24:43,193 --> 00:24:45,195 - Algo anda mal. - ¿Cómo? 509 00:24:45,279 --> 00:24:47,906 No sé. Diferente. 510 00:24:49,033 --> 00:24:50,325 ¿Te teñiste el pelo o algo así? 511 00:24:50,909 --> 00:24:51,993 No me parece. 512 00:24:52,077 --> 00:24:53,620 Quizás sea un tumor cerebral. 513 00:24:53,703 --> 00:24:55,205 Quizás lo sea. 514 00:24:55,289 --> 00:24:58,792 - De todos modos, ¿podemos hacer líneas? - Sí, por eso estoy aquí. 515 00:25:00,419 --> 00:25:02,712 Necesito saber la verdad, ¡hijo de puta! 516 00:25:02,796 --> 00:25:06,466 Muy bien, me teñí el pelo. Sólo los consejos. ¿Estás feliz? 517 00:25:06,550 --> 00:25:08,302 No, la línea, Sandy. 518 00:25:08,968 --> 00:25:11,055 Lo sé. Estaba improvisando. 519 00:25:11,138 --> 00:25:13,432 ¿Pero quieres esta línea? Eh... 520 00:25:13,515 --> 00:25:18,228 "¿La verdad? No sabrías la verdad. si te mordió en el..." 521 00:25:18,312 --> 00:25:19,604 Pájaro. 522 00:25:19,688 --> 00:25:21,815 Tenemos que encontrar una manera. ¿No crees, Sandy? 523 00:25:22,899 --> 00:25:24,151 ¿Arenoso? 524 00:25:24,234 --> 00:25:26,153 ¿Lejos? ¿De qué manera? 525 00:25:26,236 --> 00:25:28,113 Una forma de deshacerse de los pájaros. 526 00:25:28,197 --> 00:25:31,616 Sí, un pájaro y un bebé tenían un ángel. 527 00:25:32,201 --> 00:25:33,535 ¿Estás drogado o algo así? 528 00:25:33,618 --> 00:25:36,413 ¿Drogado? No consumo marihuana. Vamos. 529 00:25:36,496 --> 00:25:40,542 Bueno, pareces completamente drogado. ¿Qué pasa con esa sonrisa loca? 530 00:25:40,625 --> 00:25:45,380 No lo sé, solo estoy sonriendo por el hecho podrías convertirte en el nuevo Capitán Canguro. 531 00:25:45,464 --> 00:25:46,840 Está mintiendo de nuevo. 532 00:25:46,923 --> 00:25:48,467 No, no lo soy. No estoy mintiendo. 533 00:25:48,550 --> 00:25:52,679 He estado pensando en como tu puede trabajar en su material apto para niños. 534 00:25:52,762 --> 00:25:54,306 Quizás vaya a la Montaña Mágica. 535 00:25:54,389 --> 00:25:57,184 Cuando veas a todos los niños en línea, Simplemente empieza a hacerles bromas. 536 00:25:57,267 --> 00:25:59,561 - A ver si funciona. - Eso se siente muy abuso de menores. 537 00:25:59,644 --> 00:26:02,106 Quiere arruinarte. ¡Despídelo! 538 00:26:02,189 --> 00:26:04,399 ¿Despedirme? Si despides a alguien, yo lo despediría. 539 00:26:04,483 --> 00:26:06,151 Es un inútil. Él no hace nada. 540 00:26:06,235 --> 00:26:08,112 ¡Hago de todo! ¿A qué te dedicas? 541 00:26:08,195 --> 00:26:10,155 ¡Chicos, chicos, chicos! Vamos, estamos en el mismo equipo aquí. 542 00:26:10,239 --> 00:26:12,073 - Eso es lo que intento decirle. - Sí. 543 00:26:12,157 --> 00:26:13,367 ¿Compañeros de equipo? 544 00:26:14,284 --> 00:26:15,535 Sí, gracias. 545 00:26:16,911 --> 00:26:20,081 - ¡Me tomaste del brazo! ¡Me tomaste del brazo! - Oh, déjalo. Eso es... 546 00:26:20,165 --> 00:26:22,126 - ¡Me tomaste del brazo! - Eso no es... 547 00:26:22,209 --> 00:26:23,835 Gracias Martín. 548 00:26:23,918 --> 00:26:28,257 Averigüemos a quién eligieron los jueces. como campeón que regresa esta noche. 549 00:26:28,840 --> 00:26:32,594 Los jueces le dieron a Kevin Connors una estrella 550 00:26:32,677 --> 00:26:36,264 y el campeón, Martín Lawrence, cuatro estrellas! 551 00:26:36,348 --> 00:26:38,057 El nuevo campeón, Martin Lawrence. 552 00:26:39,267 --> 00:26:42,187 ...Oh... Vamos. 553 00:26:42,979 --> 00:26:44,314 Artistas Wexler. 554 00:26:44,398 --> 00:26:46,275 - Soy yo. - Hola Kevin. 555 00:26:46,358 --> 00:26:47,401 ¿Sabías que eso estaba en marcha? 556 00:26:47,484 --> 00:26:49,944 No, no lo sabía lo iban a repetir. 557 00:26:50,028 --> 00:26:51,613 - ¡No quiero volver a ver eso nunca más! - Bueno... 558 00:26:51,696 --> 00:26:55,784 No puedo detenerlos, Kevin, legalmente. Porque firmamos un acuerdo. 559 00:26:55,867 --> 00:26:57,619 Es... Ellos son dueños del material. 560 00:27:16,221 --> 00:27:18,432 Bueno, ella iluminaría una habitación. en ese morado. 561 00:27:28,900 --> 00:27:29,984 ¡Arenoso! 562 00:27:30,527 --> 00:27:32,487 Barry Bubatzi. 563 00:27:33,154 --> 00:27:34,155 Barry. 564 00:27:34,989 --> 00:27:37,826 Sí, ¿yo era el asistente de Carr D'Angelo? 565 00:27:38,410 --> 00:27:41,288 - ¿Hipo? ¿Ese eres tú? - Sí. 566 00:27:41,371 --> 00:27:43,915 - Mira esto. Hipo. - Sí. 567 00:27:43,998 --> 00:27:45,292 ¡Bubatzi! 568 00:27:45,375 --> 00:27:47,043 Él... él me llamó Hipo. 569 00:27:47,126 --> 00:27:49,588 porque esta vez tuve hipo Estaba hablando por teléfono con él. 570 00:27:49,671 --> 00:27:51,381 Bueno, escucha, no sólo tenía hipo, 571 00:27:51,465 --> 00:27:52,757 tenía hipo. 572 00:27:52,841 --> 00:27:54,676 - No dejaba de hipar. - Sí. 573 00:27:54,759 --> 00:27:58,222 Uh, puedes morir de hipo. Estaba aterrorizado. 574 00:27:58,305 --> 00:27:59,973 En realidad estaba preocupado. 575 00:28:00,056 --> 00:28:03,268 ...Fue estresante. Un poco. 576 00:28:03,352 --> 00:28:06,438 ¿Cómo está tu hermana? ¿Entró en Penn State? 577 00:28:06,521 --> 00:28:09,649 - Ella acaba de graduarse. - Otro Bubatzi exitoso. 578 00:28:09,733 --> 00:28:13,612 - Verás, por eso amo a este chico. - ¿Qué? 579 00:28:13,695 --> 00:28:17,115 De hecho me habló cuando yo era sólo un asistente. 580 00:28:17,198 --> 00:28:19,200 Me trataste con respeto, Sandy. 581 00:28:19,284 --> 00:28:20,827 - No mucha gente lo hizo. - Bueno, por supuesto. 582 00:28:20,910 --> 00:28:22,829 - Esta es mi niña, María. - Hola. 583 00:28:22,912 --> 00:28:24,122 María. Sandy Wexler. 584 00:28:24,205 --> 00:28:25,374 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 585 00:28:25,457 --> 00:28:26,833 ¿Estás...? ¿Qué pasó con tu brazo? 586 00:28:27,584 --> 00:28:31,588 - Sí, me hice un tatuaje. - ¿Qué obtuviste? 587 00:28:31,671 --> 00:28:34,716 Uh... es el de una mordedura de perro. 588 00:28:36,218 --> 00:28:38,094 ¿Cómo está Carr D'Angelo? 589 00:28:38,177 --> 00:28:41,139 Bueno, él... se fue. Ahora trabaja para Blockbuster Video. 590 00:28:41,723 --> 00:28:45,352 Movimiento inteligente. El negocio de la música tiene sus altibajos, 591 00:28:45,435 --> 00:28:48,438 pero Blockbuster Video está aquí a largo plazo. 592 00:28:49,105 --> 00:28:51,190 Y tú, ¿qué estás haciendo? 593 00:28:51,275 --> 00:28:52,484 Yo también me fui. 594 00:28:52,567 --> 00:28:54,778 - Ahora estoy en Capitol Records. - Oh. 595 00:28:54,861 --> 00:28:56,238 Es el director de AandR. 596 00:28:57,364 --> 00:28:59,574 ¿Sabes lo feliz que eso me hace? 597 00:28:59,658 --> 00:29:02,035 Hipo Bubatzi va a lo grande. 598 00:29:02,118 --> 00:29:04,579 Eso es solo... Así debería ser. 599 00:29:04,663 --> 00:29:06,831 Trabajaste duro, chico. 600 00:29:06,915 --> 00:29:09,501 ¿Puedo hablar de negocios por un segundo? ¿Está bien? 601 00:29:09,584 --> 00:29:11,628 Tengo un cliente que, de hecho, te encantaría conocer... 602 00:29:11,711 --> 00:29:12,962 - ¿Te diré qué...? - ¿Qué? 603 00:29:13,046 --> 00:29:16,550 Llame a mi oficina la próxima semana. Sí. 604 00:29:16,633 --> 00:29:18,843 Quiero decir, ¿estás seguro? Porque llamaré. 605 00:29:18,927 --> 00:29:20,970 Lo sé. 606 00:29:21,054 --> 00:29:22,764 - Fue genial verte, amigo. - Fue genial verte. 607 00:29:22,847 --> 00:29:25,267 Y espero, eh, uno de esos vestidos te queda bien. 608 00:29:25,350 --> 00:29:27,436 - Oh, no, esto no es... - Lindo. 609 00:29:27,519 --> 00:29:29,604 - Fue... quiero decir... - Muy bien. 610 00:29:30,188 --> 00:29:32,774 Es un mundo Bubatzi. Todos somos simplemente... 611 00:29:32,857 --> 00:29:34,818 ¿Podrías por favor ¿No bloquear todo el pasillo? 612 00:29:35,777 --> 00:29:37,195 Todos simplemente vivimos en ello. 613 00:29:37,279 --> 00:29:38,655 No estaba bloqueando el pasillo. 614 00:29:44,369 --> 00:29:45,454 Guau. 615 00:29:48,164 --> 00:29:50,041 - Hola. - Oye, vecina. 616 00:29:50,124 --> 00:29:51,960 Hola Cindy! 617 00:29:52,043 --> 00:29:54,212 donde esta eso ¿Propietario multimillonario suyo? 618 00:29:54,296 --> 00:29:56,506 ¿Alguna vez nos honrará? con su presencia? 619 00:29:56,590 --> 00:29:58,425 Que pregunta. 620 00:29:58,508 --> 00:30:01,177 Escucha, se supone que debe salir. para Rosh Hashaná, 621 00:30:01,260 --> 00:30:03,179 pero dijo el año pasado Purim, entonces ¿quién sabe? 622 00:30:03,262 --> 00:30:05,223 ...Pero de todos modos, ¿cómo estás? 623 00:30:05,307 --> 00:30:06,600 ¿Cómo está tu marido? 624 00:30:07,642 --> 00:30:09,728 Los médicos dicen que podría ser cualquier día de estos. Mmm. 625 00:30:09,811 --> 00:30:12,564 Oh, lo siento mucho. Es solo... 626 00:30:13,147 --> 00:30:15,609 ¿Cómo estás? Nadie te pregunta nunca cómo estás. 627 00:30:15,692 --> 00:30:16,693 ¿Cómo te sientes? 628 00:30:17,276 --> 00:30:19,195 La verdad es que solo estoy... 629 00:30:19,904 --> 00:30:21,155 un poco solo. 630 00:30:21,239 --> 00:30:24,493 Estuvieron juntos tanto tiempo. Por supuesto que estás solo. 631 00:30:24,576 --> 00:30:27,161 Así que si alguna vez ves Mi cancha de tenis se enciende por la noche... 632 00:30:28,287 --> 00:30:30,374 eso significa que podría utilizar alguna compañía. 633 00:30:33,877 --> 00:30:37,464 - Fue genial verte, Cindy. - Adiós, Sandy. 634 00:30:38,089 --> 00:30:41,134 Está bien, nos vamos. Está bien. Buenas noches, ahora. 635 00:30:41,217 --> 00:30:42,552 Buenas noches. 636 00:30:42,636 --> 00:30:45,389 Mira, Gary Rodgers no puede dar ese salto. 637 00:30:45,472 --> 00:30:48,892 a menos que aclares cada pájaro del cielo, Tom. 638 00:30:51,811 --> 00:30:55,399 No sé. ¿Existe algún spray para ello? Como... un spray para cucarachas o... 639 00:30:55,482 --> 00:30:57,275 Hay perros. Hay perros. 640 00:30:57,359 --> 00:30:59,277 Un spray para cucarachas para pájaros. 641 00:31:00,111 --> 00:31:03,865 Tom, lo siento. Ese no es mi trabajo. Ese es tu trabajo. 642 00:31:03,948 --> 00:31:05,909 Por eso te lo digo. 643 00:31:05,992 --> 00:31:07,327 ¡Te lo digo! 644 00:31:07,994 --> 00:31:11,205 ¡Escucha, no me hagas eso! ¡Voy a desconectar esta cosa! 645 00:31:11,289 --> 00:31:12,874 ¿Me oyes? 646 00:31:14,418 --> 00:31:17,629 Está bien. Lo siento, me calenté allí. Tom, pero no estabas escuchando. 647 00:31:17,712 --> 00:31:21,340 Bien, aquí tienes un consejo sobre acciones. para que compenses eso. 648 00:31:21,425 --> 00:31:23,718 Saca todo tu dinero de Apple, 649 00:31:23,802 --> 00:31:25,887 porque nadie está usando Macintosh nunca más. 650 00:31:25,970 --> 00:31:32,351 Poner el 80% en pequeñas librerías locales, el otro 20% a Woolworth's. 651 00:31:33,269 --> 00:31:35,271 Correcto. 652 00:31:35,397 --> 00:31:38,775 - Mírese, señor gerente. - No quieres gritarle a la gente. 653 00:31:38,858 --> 00:31:40,944 pero a veces es la única forma en que pueden oír. 654 00:31:41,027 --> 00:31:42,111 Te ves impresionante. 655 00:31:42,195 --> 00:31:47,451 Bueno, este jardín es el jardín más asombroso. Lo he visto alguna vez, y esa piscina... 656 00:31:47,534 --> 00:31:49,327 La piscina está prohibida. Reglas de la casa. 657 00:31:49,411 --> 00:31:51,788 Entonces, Yuri pasó por mi oficina. 658 00:31:51,871 --> 00:31:54,583 Sí, lo sé. Él está ahí. 659 00:31:56,918 --> 00:31:59,754 ¿Lo ves? Repasemos. 660 00:32:00,714 --> 00:32:03,508 Necesitamos encontrar el indicado que expresa el mensaje correcto. 661 00:32:03,592 --> 00:32:06,636 Ya sabes, "Soy divertido. Soy complicado. Soy sexy." 662 00:32:06,720 --> 00:32:08,930 Estoy confundido. Estoy loco. Estoy avergonzado. 663 00:32:09,013 --> 00:32:11,475 Eres hermosa es lo que eres. Deja eso. 664 00:32:11,558 --> 00:32:14,060 ...Recibimos un golpe en la cadera. 665 00:32:14,143 --> 00:32:16,813 Es alguien a quien realmente tengo que llamar. 666 00:32:17,856 --> 00:32:19,816 Vale, volveré en unos segundos. 667 00:32:19,899 --> 00:32:21,568 Vale, genial, estaremos en la piscina. 668 00:32:22,235 --> 00:32:23,653 Mantente fuera de la piscina. 669 00:32:23,737 --> 00:32:24,904 Estaba bromeando. 670 00:32:25,530 --> 00:32:27,824 Lo sé, y fue histérico. 671 00:32:27,907 --> 00:32:29,743 Pero en serio, mantente alejado de la piscina. 672 00:32:29,826 --> 00:32:31,911 No, tú no, Barry. ¡Hola! 673 00:32:33,663 --> 00:32:36,124 - No sé cómo lo haces. - ¿Hacer lo? 674 00:32:36,750 --> 00:32:39,043 Lidia con toda la locura de Sandy. 675 00:32:39,127 --> 00:32:42,130 - Hombre, él es tal... - ¿Cara de erección? 676 00:32:42,213 --> 00:32:44,716 - Me encanta eso. - No tiene cara de erección. 677 00:32:44,799 --> 00:32:46,676 - Es un tipo rudo. - Bueno. 678 00:32:47,511 --> 00:32:50,597 Bueno, escucha, esta chica es una de los mejores cantantes que jamás hayas visto, 679 00:32:50,680 --> 00:32:53,016 y la mejor y más brillante persona que jamás haya existido. 680 00:32:53,099 --> 00:32:56,853 voy a ir con el en la esquina superior derecha. 681 00:32:57,521 --> 00:33:00,356 ¿Y puedes volar... ese? 682 00:33:01,232 --> 00:33:02,567 Ay dios mío. 683 00:33:02,651 --> 00:33:04,152 ¿Qué? Es una buena foto. 684 00:33:04,235 --> 00:33:06,613 Sandy ya me preguntó hacer eso por él. 685 00:33:09,866 --> 00:33:11,701 Tengo algunas noticias interesantes. 686 00:33:11,785 --> 00:33:15,079 Capitol Records quiere para reunirnos con usted la próxima semana. 687 00:33:15,163 --> 00:33:16,831 Quieren escuchar tu demostración. 688 00:33:18,207 --> 00:33:19,751 No tengo una demostración. 689 00:33:19,834 --> 00:33:21,878 Por eso me tienes. 690 00:33:24,130 --> 00:33:28,677 ♪ Lo haces sentir como en casa ♪ 691 00:33:28,760 --> 00:33:35,183 ♪ Me das mariposas, mariposas Hasta mi alma ♪ 692 00:33:35,767 --> 00:33:40,188 ♪ Mariposa, mariposa Ni siquiera lo sabes ♪ 693 00:33:40,271 --> 00:33:46,778 ♪ Eres de quien hablo Y tú con quien sueño ♪ 694 00:33:46,861 --> 00:33:52,867 ♪ Y noches en las que estoy solo ♪ 695 00:33:52,951 --> 00:33:58,331 ♪ Lo haces sentir como en casa ♪ 696 00:34:03,377 --> 00:34:06,380 Courtney, una toma. Perfección. 697 00:34:07,215 --> 00:34:09,300 Lo has logrado. Eso fue... 698 00:34:10,218 --> 00:34:11,761 Muchas gracias. 699 00:34:11,844 --> 00:34:14,138 Voy a reproducir esto aquí. 700 00:34:14,931 --> 00:34:17,809 No puedo olvidar lo que acabo de escuchar. Guau. 701 00:34:17,892 --> 00:34:18,935 Dios mío. 702 00:34:19,894 --> 00:34:23,272 Reproducirlo. Yo... Ni siquiera sé qué decir ahora. 703 00:34:24,232 --> 00:34:25,233 Eh... 704 00:34:28,570 --> 00:34:31,197 Existe la posibilidad de que haya olvidado presionar grabar. 705 00:34:32,198 --> 00:34:34,492 ¿Qué quieres decir? ¿Existe la posibilidad de que lo hayas olvidado? 706 00:34:34,576 --> 00:34:36,703 - Yo... iba a tocar grabar... - Ajá. 707 00:34:37,871 --> 00:34:39,163 Entonces lo olvidé. 708 00:34:40,456 --> 00:34:41,833 Entonces es más que una oportunidad. 709 00:34:41,916 --> 00:34:44,418 - ¿Tú... lo olvidaste? - Sí. 710 00:34:45,003 --> 00:34:47,756 Bien, ¿qué hacemos ahora? 711 00:34:47,839 --> 00:34:50,800 ¿Es otra baraja la que tienes? ¿Está en el tablero? 712 00:34:50,884 --> 00:34:52,135 No. 713 00:34:52,218 --> 00:34:55,639 - Entonces tendremos que hacerlo de nuevo. - Bueno. 714 00:34:56,222 --> 00:34:58,224 ¿Bueno? ¿Te parece bien? 715 00:34:58,307 --> 00:35:00,685 Si te parece bien hacerlo de nuevo. 716 00:35:00,769 --> 00:35:03,187 - Ahí es donde estamos ahora, ¿eh? - Bueno. 717 00:35:03,271 --> 00:35:04,522 Vámonos de nuevo. 718 00:35:07,275 --> 00:35:11,112 Courtney, hubo un problema. en el altavoz de subgraves. 719 00:35:11,195 --> 00:35:12,571 Era un poco metálico. 720 00:35:12,656 --> 00:35:15,283 Lo ajustamos, y estamos listos para ti esta vez. 721 00:35:15,366 --> 00:35:19,162 Lo lamento. Nosotros, no usted. Sólo una vez más. 722 00:35:19,245 --> 00:35:22,581 Mantendremos nuestros ojos en el camino. ¿Bueno? 723 00:35:22,666 --> 00:35:23,917 Lo entendiste. 724 00:35:24,000 --> 00:35:26,753 Por favor prométeme es tan bueno como el primero. 725 00:35:26,836 --> 00:35:28,963 Yo soy... ¡Ja! 726 00:35:29,047 --> 00:35:31,800 Sabes... Sabes que puedes hacer eso. Bueno. Está bien. 727 00:35:32,383 --> 00:35:33,802 Ve a buscarlos, chico. 728 00:35:38,181 --> 00:35:42,769 ♪ De vez en cuando Encuentras a alguien ♪ 729 00:35:43,978 --> 00:35:50,902 ♪ sueño con En las noches cuando estoy solo ♪ 730 00:35:51,820 --> 00:35:57,450 ♪ Lo haces sentir como en casa ♪ 731 00:35:59,744 --> 00:36:04,666 Estoy tan feliz de que hayamos tenido otra toma. porque eso simplemente me mató. 732 00:36:04,749 --> 00:36:06,751 Fue tan centrado en el dinero. 733 00:36:06,835 --> 00:36:09,879 Estabas tocando notas No sabía que se habían inventado todavía. 734 00:36:09,963 --> 00:36:13,091 Gracias desde el fondo de mi corazón. Voy a escuchar. 735 00:36:19,638 --> 00:36:21,557 ¡Maldita sea! 736 00:36:23,476 --> 00:36:25,687 debería haberlo sabido nunca presionarías el botón. 737 00:36:25,770 --> 00:36:28,481 No te acordaste de poner el botón ¡En tu maldito mono! 738 00:36:35,238 --> 00:36:36,698 ¿Está todo bien ahí fuera? 739 00:36:37,406 --> 00:36:40,785 Sí, niño, estamos bien. Eh... 740 00:36:41,745 --> 00:36:44,831 Necesitamos ir por última vez. Hubo un problema técnico. 741 00:36:44,914 --> 00:36:50,669 Hubo un hipo de trémolo, agudos y bajos. que hemos rectificado, 742 00:36:50,754 --> 00:36:52,463 y estamos listos para ti. 743 00:36:52,546 --> 00:36:55,925 Toma tres, lo es. Tres veces es la vencida. ¡Ja! 744 00:36:56,009 --> 00:36:58,386 - Está bien, chico, golpeémoslos. - Bueno. 745 00:37:00,513 --> 00:37:02,681 No está rodando. No está rodando. 746 00:37:03,516 --> 00:37:05,059 ¡Presiona el botón! 747 00:37:06,227 --> 00:37:10,314 ¡Empuja! Está girando, ¿verdad? 748 00:37:10,398 --> 00:37:16,029 ♪ Mariposas, mariposas Hasta mi alma ♪ 749 00:37:16,112 --> 00:37:19,824 ♪ Mariposa, mariposa Ni siquiera lo sabes ♪ 750 00:37:19,908 --> 00:37:26,330 Quiero decir, es... es como un pájaro. y un ángel y un saxofón 751 00:37:26,414 --> 00:37:28,666 - hizo el amor y tuvo un bebé. - Oh, vaya. 752 00:37:29,583 --> 00:37:35,799 También escucho un triángulo solo entre todos los estribillos. 753 00:37:35,882 --> 00:37:37,550 ¿Cómo puedes oír una forma? 754 00:37:37,633 --> 00:37:38,885 ¡El instrumento! 755 00:37:40,011 --> 00:37:41,012 Sólo... 756 00:37:41,095 --> 00:37:42,972 ♪ Mariposas ♪ 757 00:37:45,433 --> 00:37:47,185 ♪ Mariposas ♪ 758 00:37:48,561 --> 00:37:50,438 Y entonces sería perfecto. 759 00:37:50,521 --> 00:37:52,816 ¿En realidad? ¿Un triángulo? 760 00:37:53,524 --> 00:37:54,943 ¿No crees que eso sonará cursi? 761 00:37:55,026 --> 00:37:57,570 Muy atrás. Apenas audible. 762 00:37:57,653 --> 00:38:02,909 ♪ Lo haces sentir como en casa ♪ 763 00:38:14,003 --> 00:38:16,505 Estos tipos consiguen... 764 00:38:18,299 --> 00:38:22,095 Sandy, um, mi papá quería asegurarse que te dije hola. 765 00:38:22,178 --> 00:38:23,596 - ¿Tu padre, Marty? - Sí. 766 00:38:23,679 --> 00:38:26,557 Saluda de mi parte. Es un buen hombre. Un hombre inteligente. 767 00:38:26,640 --> 00:38:30,603 Um, se sintió mal porque no entendiste en Hillcrest Country Club este año. 768 00:38:30,686 --> 00:38:35,024 Oh, escucha, eso no es su culpa. yo estaba... Eso estuvo bien. Hay otros clubes. 769 00:38:35,108 --> 00:38:38,027 No, en realidad creo que el suyo era el voto decisivo. 770 00:38:38,111 --> 00:38:41,697 No. Es una cuestión de capacidad. No es su culpa. Es... 771 00:38:41,780 --> 00:38:42,824 Hagamos la reunión. 772 00:38:42,907 --> 00:38:45,368 - Está bien. Nos alegra que estés aquí. - Bueno. Bien. 773 00:38:45,451 --> 00:38:47,786 De todos modos, ahora que tenemos las formalidades fuera del camino... 774 00:38:47,871 --> 00:38:50,706 ¿Todos obtuvieron su Fruitopia? Bien, bien, bien. 775 00:38:50,789 --> 00:38:52,291 Entonces, hablé con Barry. 776 00:38:52,375 --> 00:38:54,543 Y Barry nos quería. para escuchar tu demo, 777 00:38:54,627 --> 00:38:56,754 y debo decir que hay algunas cosas buenas allí. 778 00:38:56,838 --> 00:38:57,839 Gracias. 779 00:38:57,922 --> 00:39:01,425 Sólo para... quiero decir, para mí, nadie está haciendo lo que este niño está haciendo ahí fuera. 780 00:39:01,509 --> 00:39:03,761 Es... no es Mariah. No es Whitney. Es... 781 00:39:03,845 --> 00:39:06,264 Bueno, escucha, si ella consiguió las ventas del álbum. de Whitney, lo aceptaremos. 782 00:39:06,347 --> 00:39:07,431 ...Oh. Bueno, no, 783 00:39:07,515 --> 00:39:10,434 en términos de sonido y comerciabilidad, absolutamente. 784 00:39:10,518 --> 00:39:12,854 Definitivamente es Whitney. Es un Whitney, 100%. 785 00:39:12,937 --> 00:39:14,480 - Sí, tiene potencial. - Bueno, espera ahora. 786 00:39:14,563 --> 00:39:16,232 La calidad de producción es una completa mierda. 787 00:39:16,315 --> 00:39:18,609 Una completa mierda. Horrible. 788 00:39:18,692 --> 00:39:22,321 Pero la canción tiene potencial. Sí, no hay duda, sin duda. 789 00:39:22,405 --> 00:39:23,489 - Gracias. - Eso es todo. 790 00:39:23,572 --> 00:39:25,366 La canción es lo único que nos preocupa. 791 00:39:25,449 --> 00:39:27,785 Tienes que perder el triangulo cursi, aunque, hombre. 792 00:39:29,037 --> 00:39:31,497 Sí, sí, sí. No, considera que eso se ha ido. 793 00:39:31,580 --> 00:39:34,583 Déjame preguntarte algo, hombre. ¿De quién fue esa loca idea? 794 00:39:35,418 --> 00:39:37,628 ¿De quién fue la idea? ¿Fue idea tuya? 795 00:39:37,711 --> 00:39:39,213 No, fue eso... Era del ingeniero. 796 00:39:39,297 --> 00:39:42,300 Debo ser honesto. Fue absolutamente ridículo. 797 00:39:42,383 --> 00:39:46,345 Quiero decir, ¡qué gran idiota! ¿Tienes que ser para decir, 798 00:39:46,429 --> 00:39:48,890 "¿Sabes qué? Pongamos un... 799 00:39:48,973 --> 00:39:51,100 ...al final de una balada"? 800 00:39:53,561 --> 00:39:56,147 Entonces, ¿estás listo para ver nuestras excavaciones? 801 00:39:59,025 --> 00:40:01,235 Este es el Estudio A. 802 00:40:02,236 --> 00:40:06,157 Les Paul ayudó a diseñarlo, y Sinatra lo hizo infame. 803 00:40:06,240 --> 00:40:09,160 te lo digo, este estudio es todo eso... 804 00:40:09,243 --> 00:40:11,787 y una bolsa de patatas fritas. 805 00:40:12,413 --> 00:40:13,414 Sí. 806 00:40:15,874 --> 00:40:17,626 ¿Ves esta estrella aquí? 807 00:40:17,710 --> 00:40:21,047 Esta estrella marca el lugar con la mejor acústica del... 808 00:40:23,216 --> 00:40:24,550 ¿Arena? 809 00:40:24,633 --> 00:40:27,511 - ¿Cuántas de estas cosas hay? - Tenemos mucho. 810 00:40:27,595 --> 00:40:30,139 - ¿Podemos hablar de esta estrella por un segundo? - Sí, adelante. 811 00:40:30,223 --> 00:40:32,683 Tiene la mejor acústica. en todo el planeta. 812 00:40:32,766 --> 00:40:34,643 - ¿Estás bien, Sandy? - Cómodo. 813 00:40:35,853 --> 00:40:37,105 - ¿Podría? - Ahí mismo. 814 00:40:55,206 --> 00:40:57,125 ¿Qué demonios? ¿Por qué se apagan las luces? 815 00:40:57,208 --> 00:40:59,835 ¿Factura de electricidad? ¿Lo pagaron este mes? 816 00:40:59,918 --> 00:41:02,338 No, está apoyado en el interruptor de la luz. 817 00:41:02,421 --> 00:41:03,756 No, no lo soy. 818 00:41:03,839 --> 00:41:05,883 - ¿Puedes hacerte a un lado, Sandy? - Seguro. 819 00:41:08,136 --> 00:41:10,888 ¿Qué? Ese no era yo. ¿No fui yo? 820 00:41:10,972 --> 00:41:12,598 ...Intentemos esto de nuevo. 821 00:41:14,808 --> 00:41:15,977 Desde arriba. 822 00:41:20,689 --> 00:41:22,733 Sandy, aléjate del interruptor de la luz. 823 00:41:22,816 --> 00:41:25,694 Lo hice a propósito esa vez. Una broma. 824 00:41:25,778 --> 00:41:28,489 ¿No puedo hacer bromas, chicos? Vamos. 825 00:41:28,572 --> 00:41:32,660 Vamos. Si vamos a hacer negocios, debemos darnos cuenta de que también es divertido. 826 00:41:32,743 --> 00:41:36,455 Ja. Ja ja. Ja, ja, ja. Ja-ja-ja-ja-ja. Arenoso. 827 00:41:36,539 --> 00:41:38,207 Ja, ja, ja, ja. Arenoso. 828 00:41:41,627 --> 00:41:44,047 ♪ Anoche tuve un sueño ♪ 829 00:41:44,130 --> 00:41:45,964 ♪ Cuando tenía 17 años ♪ 830 00:41:46,049 --> 00:41:48,259 ♪ Estaba enamorado de ti ♪ 831 00:41:48,342 --> 00:41:50,553 ♪ Y estabas tan enamorado de mí ♪ 832 00:41:50,636 --> 00:41:54,098 - Oye, hombre, esta chica sabe cantar. - Te dije. 833 00:41:54,182 --> 00:41:57,143 ♪ Te pusiste de rodillas Dijo que quieres casarte conmigo ♪ 834 00:41:57,226 --> 00:42:00,104 ♪ ¿O fue solo una fantasía ♪? 835 00:42:00,188 --> 00:42:04,108 ♪ Todo lo que sé es lo que sé ♪ 836 00:42:04,192 --> 00:42:08,946 ♪ Y cuando quiero ser Está viviendo en un sueño ♪ 837 00:42:09,030 --> 00:42:13,617 ♪ Todavía nos enamoramos Para siempre ♪ 838 00:42:13,701 --> 00:42:16,787 ¿Tiene a alguien? Porque creo que ella es mi tipo. 839 00:42:16,870 --> 00:42:18,206 ¿Qué estás haciendo aquí? 840 00:42:18,289 --> 00:42:20,458 ¿Por qué estamos preocupados? sobre su estado civil? 841 00:42:20,541 --> 00:42:22,418 ¿No deberías serlo? ¿Preparando tu rap, Mase? 842 00:42:22,501 --> 00:42:24,087 Vamos a llegar a eso. 843 00:42:24,170 --> 00:42:26,714 Viejo, vamos a llegar a todo esto. 844 00:42:26,797 --> 00:42:28,424 "Viejo"? No soy tan viejo. 845 00:42:28,507 --> 00:42:31,635 ♪ Anoche tuve un sueño. Que estuviste aquí conmigo ♪ 846 00:42:31,719 --> 00:42:33,804 ♪ Y estábamos en un árbol ♪ 847 00:42:33,887 --> 00:42:35,806 ♪ BESAR ♪ 848 00:42:35,889 --> 00:42:38,517 ♪ lo amo Lo necesito tanto ♪ 849 00:42:38,601 --> 00:42:40,394 Vamos. Vamos. Vamos. 850 00:42:41,270 --> 00:42:43,064 ♪ Te besaré en el cuello, sí ♪ 851 00:42:43,147 --> 00:42:45,274 ♪ Entonces puedes decir tuviste lo mejor, sí ♪ 852 00:42:45,358 --> 00:42:47,693 ♪ Como te regalo el juego Ojos de champagne ♪ 853 00:42:47,776 --> 00:42:49,903 ♪ Soplando en el jet Llámalo hidroavión ♪ 854 00:42:51,072 --> 00:42:52,740 ¿No tiene su propio micrófono? 855 00:42:52,823 --> 00:42:54,742 No, no, compruébalo. 856 00:42:54,825 --> 00:42:58,246 ♪ Sr. DJ ♪ 857 00:42:59,413 --> 00:43:03,709 ♪ Llévame a un momento en el que él Todavía estaba enamorado de mí ♪ 858 00:43:03,792 --> 00:43:06,420 ♪ Sr. DJ ♪ 859 00:43:06,504 --> 00:43:08,256 ♪ Por favor envíame un sueño ♪ 860 00:43:08,339 --> 00:43:11,717 ♪ Pon mi dedo en un anillo. Y le dio su... ♪ 861 00:43:14,345 --> 00:43:17,973 Cada canción es increíble. Ese álbum va a ser enorme. 862 00:43:18,056 --> 00:43:20,518 ¿Entonces Babyface lo produjo? ¿Te gusta Babyface? 863 00:43:20,601 --> 00:43:22,145 ¿El tipo con cara de bebé? 864 00:43:22,228 --> 00:43:25,481 Tiene una cara muy infantil, es verdad. 865 00:43:25,564 --> 00:43:27,483 Es tan bueno para las mujeres, tan fuerte. 866 00:43:27,566 --> 00:43:31,028 Es como Emmylou Harris, si fuera criado en la furgoneta de gira de Neil Young 867 00:43:31,112 --> 00:43:34,532 y haciendo golpe con Iggy Pop y Etta James en un pantano de Mississippi. 868 00:43:34,615 --> 00:43:36,617 Guau. Gracias, creo? 869 00:43:36,700 --> 00:43:39,120 ¿Ella no entiende lo bueno que es eso? 870 00:43:39,203 --> 00:43:42,248 No, lo hago. solo estoy agradecido De hecho, todos ustedes acaban de escucharlo. 871 00:43:42,331 --> 00:43:44,667 Eso es lo que hacemos. Es nuestro ritual. 872 00:43:44,750 --> 00:43:48,045 Siempre que alguien en Wexler Artists completa un proyecto, 873 00:43:48,129 --> 00:43:50,047 - nos reunimos. - ¿Lo hacemos? 874 00:43:50,131 --> 00:43:53,091 Ni siquiera lo sabíamos Tuviste otros clientes hasta hoy. 875 00:43:53,176 --> 00:43:55,511 Oh, todos ustedes se conocían. 876 00:43:55,594 --> 00:43:56,595 Sabía que tenías otros clientes. 877 00:43:56,679 --> 00:43:58,639 pero me dijiste que lo era en una liga diferente a la de ellos. 878 00:43:58,722 --> 00:44:01,309 Eso también nos dijo el capullo. 879 00:44:01,392 --> 00:44:03,101 Lo siento, nunca lo hemos hecho. el ritual anterior. 880 00:44:03,186 --> 00:44:05,688 Si es la primera vez, Sandy, ¿Cómo puede ser un ritual? 881 00:44:05,771 --> 00:44:07,565 Bien, ¿y quién es ese tipo? 882 00:44:07,648 --> 00:44:10,401 ¿Podemos ponerlo en un cajón o algo así? Eso es horrible. 883 00:44:10,484 --> 00:44:13,237 Sandy, ¿no te estás olvidando? ¿La mejor parte del ritual? 884 00:44:13,321 --> 00:44:15,823 - ¿Qué es eso, querida? - Saltar a la piscina. 885 00:44:15,906 --> 00:44:17,741 - ¡Sí! ¡Vamos a hacerlo! -¡Oh, no, no, no, no! 886 00:44:17,825 --> 00:44:19,660 ¡No, eso no es parte del ritual! 887 00:44:21,119 --> 00:44:24,582 ¡No, no, no, espera! ¡No se nos permite entrar a la piscina! ¿Bueno? 888 00:44:24,665 --> 00:44:27,626 - Firuz lo prohíbe. - No estás en una secta, ¿verdad, Sandy? 889 00:44:27,710 --> 00:44:29,420 No, Firuz es mi casero. 890 00:44:29,503 --> 00:44:32,840 No nos permite entrar a la piscina. Está prohibido. 891 00:44:32,923 --> 00:44:34,091 No, no. ¡Está bien! 892 00:44:34,175 --> 00:44:37,553 ¡Ah! No te acerques más, Sandy. Metería todo el pie, lo juro. 893 00:44:37,636 --> 00:44:38,929 ¡No, no! 894 00:44:39,012 --> 00:44:40,889 - Por favor no... ¡No! - ¡Oh! 895 00:44:40,973 --> 00:44:43,767 No, no estoy bromeando, Courtney. Te dejaré ir como cliente. 896 00:44:43,851 --> 00:44:45,644 - No quería tener que decir eso. - Ay dios mío. 897 00:44:45,728 --> 00:44:48,021 No metas el pie en la piscina, o la carrera está terminada. 898 00:44:48,105 --> 00:44:49,523 Y no... no me estoy metiendo contigo. 899 00:44:49,607 --> 00:44:51,359 - Oh, Dios. - No me importa lo que estés diciendo. 900 00:44:51,442 --> 00:44:53,068 ¡Vaya! 901 00:44:53,151 --> 00:44:55,195 ¡Está bien, lo lograste! ¡Lo hiciste! Hiciste el pie. 902 00:44:55,279 --> 00:44:56,822 Hiciste el pie. El pie está mojado. 903 00:44:56,905 --> 00:45:00,451 Por favor, vuelve a la casa. Te lo pregunto amablemente. 904 00:45:00,534 --> 00:45:02,620 Simplemente no tengo... no puedo... 905 00:45:02,703 --> 00:45:04,663 No iba a entrar. 906 00:45:04,747 --> 00:45:06,790 Sé que no ibas a entrar. 907 00:45:06,874 --> 00:45:08,917 Yo... ¿yo tampoco puedo bromear? 908 00:45:09,001 --> 00:45:11,044 - ¿En realidad? "Sé que no lo harás." - Yo tampoco puedo bromear. 909 00:45:11,128 --> 00:45:13,464 ¡Vaya! ¡Bala de cañón! 910 00:45:13,547 --> 00:45:14,673 ¡Vaya! 911 00:45:34,985 --> 00:45:37,363 Quizás mañana. Quizás mañana, ¿vale? 912 00:45:37,446 --> 00:45:38,656 Tal vez te use mañana. 913 00:45:38,739 --> 00:45:40,616 Y... y no sois vosotros. Lo estás haciendo genial. 914 00:45:40,699 --> 00:45:42,785 Los amo chicos. Los amo chicos, ¿de acuerdo? 915 00:45:42,868 --> 00:45:44,703 Buenas noches. Buenas noches a todos. 916 00:45:44,787 --> 00:45:45,954 Buenas noches. 917 00:45:47,290 --> 00:45:51,627 ♪ De vez en cuando Encuentras a alguien ♪ 918 00:45:52,670 --> 00:45:57,466 ♪ Desde el principio Tu corazón está hecho ♪ 919 00:45:58,551 --> 00:46:00,010 ♪ Se siente algo como... ♪ 920 00:46:00,093 --> 00:46:02,680 - ¿Arena? - ¿Quién es ese? 921 00:46:02,763 --> 00:46:04,432 No me digas "quién es ese", hombre. 922 00:46:04,515 --> 00:46:06,224 ¿Por qué jodes a Firuz? 923 00:46:06,309 --> 00:46:08,602 - ¿Firuz? - Sí. 924 00:46:08,686 --> 00:46:11,397 No te veo. ¡Muestra tu cara! 925 00:46:11,480 --> 00:46:13,649 Estoy en Teherán, imbécil. 926 00:46:13,732 --> 00:46:16,360 Te digo que te quedes fuera de mi piscina, y que haces? 927 00:46:16,444 --> 00:46:18,111 Entras en mi piscina. 928 00:46:18,195 --> 00:46:21,657 Nadie entró en tu piscina. No, no, ¿quién te dijo eso? ¿Los perros? 929 00:46:21,740 --> 00:46:25,661 Tengo cámaras por todas partes, hombre. Te estoy mirando todo el tiempo. 930 00:46:25,744 --> 00:46:28,456 estas mucho mejor que cualquier cosa que tengamos en la televisión iraní. 931 00:46:28,539 --> 00:46:30,499 Te veo con tocino sobre el fregadero, 932 00:46:30,583 --> 00:46:33,461 Te veo quedarte dormido en mi silla, viendo mi Cinemax. 933 00:46:33,544 --> 00:46:35,379 Y veo a tus amigos impíos en mi piscina! 934 00:46:35,463 --> 00:46:37,965 No, no, escucha, Firuz. Esto es lo que pasó. 935 00:46:38,048 --> 00:46:40,468 Hubo un terremoto en Los Ángeles. 936 00:46:40,551 --> 00:46:44,347 Así que simplemente fuimos a la piscina. Porque es el lugar más seguro para estar. 937 00:46:44,430 --> 00:46:47,600 Pero no llegamos hasta el final. No se tocó agua. 938 00:46:47,683 --> 00:46:50,561 Sandy, mientes todo el tiempo, hombre. Es vergonzoso. 939 00:46:50,644 --> 00:46:53,105 Ojalá estuviera mintiendo. Ojalá lo fuera. 940 00:46:53,188 --> 00:46:55,941 ¿Y cuantas veces vas a ¿Escuchas esa canción, amigo mío? 941 00:46:56,024 --> 00:46:58,318 Quiero decir, mezclar un poco Miami Sound Machine o algo así. 942 00:46:58,402 --> 00:47:00,237 Es un cliente mío. Courtney Clarke. 943 00:47:00,320 --> 00:47:01,530 ¿Qué, no te gusta? 944 00:47:01,614 --> 00:47:04,032 La canción es buena y a mí también me gusta. 945 00:47:04,116 --> 00:47:06,994 Ya sabes, cuando ella estaba en el baño, La miré bastante bien. 946 00:47:07,077 --> 00:47:08,871 - ¿Tú qué? - bromea Firuz. 947 00:47:08,954 --> 00:47:11,374 no tengo camaras en el baño más. 948 00:47:11,457 --> 00:47:13,376 me los sacaron cuando tuviste la gran hemorroide. 949 00:47:13,459 --> 00:47:16,211 Eso no fue una hemorroide. eso fue una fisura. 950 00:47:16,294 --> 00:47:19,882 Pero, Sandy, la gente en mi piscina, esto no me gusta! 951 00:47:19,965 --> 00:47:21,675 - I... - ¡Ese es el primer strike, Sandy! 952 00:47:21,759 --> 00:47:22,843 Te lo digo... 953 00:47:22,926 --> 00:47:25,846 - No querrás conseguir el segundo strike. - Yo... estoy de acuerdo. 954 00:47:25,929 --> 00:47:27,973 Adiós de Firuz. 955 00:47:28,599 --> 00:47:29,767 Adiós. 956 00:47:33,812 --> 00:47:38,025 Sabes, les dije que no fueran. en la piscina, y lo hicieron de todos modos. 957 00:47:38,108 --> 00:47:39,985 - ¿Entonces lo admites? - ¡No! Yo... 958 00:47:40,068 --> 00:47:43,155 ¡Dos golpes! Firuz lo sabe todo. 959 00:47:47,117 --> 00:47:49,870 Bien, ¿qué vamos a hacer hoy, grandullón? 960 00:47:49,953 --> 00:47:53,040 ¿Vamos a lo de Jerry? ¿O quieres ir a Carney's? 961 00:47:53,123 --> 00:47:54,458 Puedo ir a cualquiera de los dos. 962 00:47:54,542 --> 00:47:58,128 Todo está bien para los Atkins. Puedo conseguir una salchicha, sin pan. 963 00:47:58,211 --> 00:48:00,338 - Lo sé. - Puedo conseguir un plato de carne asada... 964 00:48:00,423 --> 00:48:02,049 - o carne de res... - No repasar todo el menú. 965 00:48:02,132 --> 00:48:03,592 me importa una mierda sobre tu rosbif. 966 00:48:03,676 --> 00:48:06,219 Stu Smiley me pasó para el Especial Jóvenes Comediantes. 967 00:48:06,303 --> 00:48:07,805 - Así es. Él... - Ni siquiera lo creo. 968 00:48:07,888 --> 00:48:09,264 - Es un idiota. - No es un idiota. 969 00:48:09,347 --> 00:48:14,770 Es un sabelotodo pomposo, Coñito zalamero de la Ivy League. 970 00:48:14,853 --> 00:48:19,817 - Fue al estado de San Diego... en realidad. - Estás bromeando ahora mismo, ¿verdad? 971 00:48:19,900 --> 00:48:21,694 Me corregiste porque ¿Fue al estado de San Diego? 972 00:48:21,777 --> 00:48:23,236 No, estoy de acuerdo contigo. 973 00:48:23,320 --> 00:48:28,784 Estoy diciendo que eres demasiado inteligente y demasiado actual para estar en HBO. 974 00:48:28,867 --> 00:48:30,077 Les gustan los jóvenes y los estúpidos. 975 00:48:30,160 --> 00:48:32,079 - Les gustan los lindos y los imbéciles. - Sí. 976 00:48:32,162 --> 00:48:34,915 - Nada desafiante, nada desconocido. - No. 977 00:48:34,998 --> 00:48:37,876 - Quieren un ex-DJ de Florida... - ¡Ja! 978 00:48:37,960 --> 00:48:39,462 ...que es insulsamente guapo, 979 00:48:39,545 --> 00:48:43,841 y sus pequeños trucos, su voz grietas en el chiste o él es... 980 00:48:43,924 --> 00:48:45,551 Pretende estar tropezando al ácido todo el conjunto. 981 00:48:46,844 --> 00:48:48,178 ¿Comida china? 982 00:48:49,179 --> 00:48:50,639 No quiero comida china para el almuerzo. 983 00:48:51,557 --> 00:48:53,058 Muy bien, carne y brócoli. 984 00:48:53,141 --> 00:48:55,728 Esta conversación va mucho mejor. cuando solo soy yo quien habla. 985 00:48:55,811 --> 00:48:58,564 - ¿No estoy en la conversación? - Oh, lo eres, pero no lo eres. 986 00:48:58,647 --> 00:49:02,485 Puedes dejar... despegar sobre mí. Adelante. Grítame todo lo que quieras. 987 00:49:02,568 --> 00:49:05,571 Siempre y cuando prometas traerlo en el escenario contigo esta noche, 988 00:49:05,654 --> 00:49:07,072 - y le muestras HBO... - Lo prometo. 989 00:49:07,155 --> 00:49:08,741 ...no necesitan descubrirte. 990 00:49:08,824 --> 00:49:11,952 Kevin Connors se descubrirá a sí mismo. Muchas gracias. 991 00:49:12,035 --> 00:49:15,455 ¿Qué significa eso? ¿Cómo me descubro? 992 00:49:15,539 --> 00:49:17,583 ¿Sabes lo tonto que suena eso? 993 00:49:17,666 --> 00:49:20,794 Ese es uno de... No hagas clic. ¿Por qué haces clic? ¡Deja de hacer clic! 994 00:49:20,878 --> 00:49:23,380 Siempre haces clic cuando quieras te pones nervioso. Es psicótico. 995 00:49:23,463 --> 00:49:24,882 Tu técnica... 996 00:49:24,965 --> 00:49:26,091 ¿Qué es eso? 997 00:49:26,174 --> 00:49:28,468 Es, uh... Esa es la canción de Courtney. 998 00:49:28,552 --> 00:49:30,721 Eso es... Pregúntale qué estación es. 999 00:49:30,804 --> 00:49:32,598 ¿Qué estación es? 1000 00:49:32,681 --> 00:49:35,142 ¿Disculpe, señorita? Oh, vaya. Hola. 1001 00:49:35,225 --> 00:49:37,227 Dios mío, te conozco. 1002 00:49:37,310 --> 00:49:38,395 - Ella me conoce. - Ey. Sí. 1003 00:49:38,478 --> 00:49:41,148 ¿No obtuviste una estrella? ¿En Star Search el otro día? 1004 00:49:41,231 --> 00:49:42,858 No. 1005 00:49:42,941 --> 00:49:45,110 Esto... ¿Qué estación son? ¿estás escuchando? ¿El número? 1006 00:49:45,193 --> 00:49:47,320 - ¿Qué? - ¿La emisora ​​que estás escuchando? 1007 00:49:47,404 --> 00:49:49,782 Necesitas enunciar. No puedo entender lo que estás diciendo. 1008 00:49:49,865 --> 00:49:51,700 No, no, ¿cuál es el número de marcación? 1009 00:49:51,784 --> 00:49:53,493 ¿Por qué estás tropezando, hermano? 1010 00:49:53,577 --> 00:49:56,622 te estoy preguntando ¡Qué estación estás escuchando! 1011 00:49:56,705 --> 00:49:58,582 ¿No... qué estás...? 1012 00:49:58,666 --> 00:50:00,208 Buen trabajo. La asustaste. 1013 00:50:00,292 --> 00:50:02,294 Ah, ven aquí. 1014 00:50:02,377 --> 00:50:03,754 Es tu tío Joe Benson... 1015 00:50:06,173 --> 00:50:08,383 Ahí está. ¡Ahí está! 1016 00:50:09,552 --> 00:50:11,386 Esta es la canción de Courtney. 1017 00:50:12,345 --> 00:50:14,014 ¿Qué te sorprende? Ella es una gran cantante. 1018 00:50:14,097 --> 00:50:15,140 Ay dios mío. 1019 00:50:15,223 --> 00:50:18,018 ♪ Y estábamos en un árbol BESOS ♪ 1020 00:50:20,020 --> 00:50:21,271 ¿Qué diablos, Sandy? 1021 00:50:22,815 --> 00:50:24,608 Puedes encargarte de esto, ¿verdad? 1022 00:50:24,692 --> 00:50:26,819 Mi casa Nautilus está aquí. Voy a hacer un circuito. 1023 00:50:28,070 --> 00:50:30,155 ¿Qué tal esta canción? ¿Eh, chicos? 1024 00:50:32,157 --> 00:50:36,244 Obtuve un seguro de integridad sin culpa. ¿Y tú? 1025 00:50:40,498 --> 00:50:41,625 La canción... Esta canción... 1026 00:50:42,375 --> 00:50:43,376 Ja... 1027 00:51:12,364 --> 00:51:13,490 Oye, oye. 1028 00:51:24,459 --> 00:51:26,419 Pareces una estrella. 1029 00:51:27,004 --> 00:51:28,338 ¡Gracias! 1030 00:51:28,421 --> 00:51:30,966 Te pareces a Mike Tyson te noqueó. 1031 00:51:31,049 --> 00:51:32,342 ¿Qué pasó? 1032 00:51:32,425 --> 00:51:35,470 Oh, me encontré con un alce en Melrose. 1033 00:51:35,553 --> 00:51:39,182 Sí, debe haber escapado fuera del lote de Paramount. 1034 00:51:39,808 --> 00:51:43,896 - Este vestido que llevas... - Me encanta. 1035 00:51:43,979 --> 00:51:47,816 Por supuesto que sí. es de Tu página de revista sucia, bicho raro. 1036 00:51:51,153 --> 00:51:52,487 Bueno, ¡funciona! 1037 00:51:52,570 --> 00:51:55,699 ¿Qué haremos esta noche para celebrar? ¡Estabas en la radio! 1038 00:51:55,783 --> 00:51:57,868 Mmm. Bueno, Bling acaba de llamar. 1039 00:51:57,951 --> 00:52:02,080 y Quincy Jones me invitó a su fiesta esta noche. 1040 00:52:02,164 --> 00:52:05,918 - ¿Jonesy? ¿Jonesy va a dar una fiesta? - Bueno. Ajá. 1041 00:52:06,001 --> 00:52:07,335 Escuché que iba a tener un... 1042 00:52:07,419 --> 00:52:08,921 - Simplemente no sabía cuándo. - Oh. 1043 00:52:09,004 --> 00:52:11,006 ¿Así que lo que? ¿Conseguiste un acompañante o...? 1044 00:52:11,089 --> 00:52:12,507 Sí, más uno. 1045 00:52:13,258 --> 00:52:15,135 - ¿Y yo soy el indicado? - Sí. 1046 00:52:15,218 --> 00:52:19,181 Sabes, conocí a su abuela. hace años en un Hamburger Hamlet. 1047 00:52:19,264 --> 00:52:21,433 Ella lo llama Quincelius. 1048 00:52:21,516 --> 00:52:24,144 Así que cada vez que lo veo, Yo digo: "Hola, Quincelius". 1049 00:52:24,227 --> 00:52:25,979 Me da una mirada como, "¿Cómo lo supo?" 1050 00:52:26,063 --> 00:52:29,399 Está bien, genial. ¿Entonces deberíamos ir a la fiesta? 1051 00:52:29,482 --> 00:52:31,985 ¿Quieres ir? ¿Por qué no debería... Pasemos por aquí? 1052 00:52:32,069 --> 00:52:33,403 Vive en Venecia, ¿verdad? 1053 00:52:33,486 --> 00:52:35,613 Uh... no, la dirección está en Bel Air. 1054 00:52:35,698 --> 00:52:38,867 Oh, ¿entonces se mudó? Está bien, está bien, se movió. 1055 00:52:52,547 --> 00:52:54,842 Sandy Wexler. Guau. 1056 00:52:54,925 --> 00:52:56,468 ¿Te dejaron entrar a esta fiesta? 1057 00:52:56,551 --> 00:52:57,803 Hola, Bronstein. 1058 00:52:57,886 --> 00:52:59,847 Escuchaste que no entraste Club de campo Hillcrest, ¿verdad? 1059 00:52:59,930 --> 00:53:01,014 Sí, lo escuché. 1060 00:53:01,098 --> 00:53:03,809 ¡Este lugar es increíble! 1061 00:53:03,892 --> 00:53:06,019 Sí, es bonito. Es bonito. 1062 00:53:06,103 --> 00:53:08,438 El suyo en Venecia no se esforzó tanto. 1063 00:53:09,314 --> 00:53:11,649 Quincy nunca vivió en Venecia. ¿De qué estás hablando, Willis? 1064 00:53:11,734 --> 00:53:13,360 ¿Qué? No, ella dijo que sí. 1065 00:53:13,443 --> 00:53:16,321 - ¿Qué? - ¿Ella? ¡Oh! 1066 00:53:16,404 --> 00:53:17,990 Soy un gran admirador. Soy Arsenio. 1067 00:53:18,656 --> 00:53:21,576 Lo sé, Arsenio. Courtney. 1068 00:53:21,659 --> 00:53:26,289 Hola, Arsenio. Es bueno verte. Soy Sandy Wexler, su manager. 1069 00:53:26,373 --> 00:53:29,459 ¿Te acuerdas? Nos conocimos en, eh... en la casa de la playa de Bernie. 1070 00:53:29,542 --> 00:53:32,337 Tu manager parece haberse caído un hueco de ascensor. ¿Qué pasa? 1071 00:53:32,420 --> 00:53:36,341 No, no, no. Yo... eh... doblador de guardabarros. Deberías ver al otro chico. 1072 00:53:36,424 --> 00:53:38,593 - Oh, ¿se lastimó? - ¿Quién lo hizo? 1073 00:53:38,676 --> 00:53:41,054 - ¿El otro chico? - ¿Qué? No. 1074 00:53:42,765 --> 00:53:45,183 ¿Sabes qué? Escuché tu nueva canción, "Mr. DJ". 1075 00:53:45,267 --> 00:53:47,644 Me encanta. Está fuera de la cadena. Tienes que venir al programa y hacerlo. 1076 00:53:47,727 --> 00:53:49,479 - Me encantaría. - Oh, bueno, escucha. 1077 00:53:49,562 --> 00:53:52,024 Recibí una llamada de Johnny Carson hoy, de hecho. 1078 00:53:52,107 --> 00:53:56,694 También escuchó la canción en la radio. y la contrató para el programa la próxima semana. 1079 00:53:56,779 --> 00:53:58,030 ¿Carson? 1080 00:53:59,197 --> 00:54:00,407 Bueno, felicidades. 1081 00:54:00,490 --> 00:54:04,119 Alguna vez me necesitarás, Etapa 29. Estaré allí para siempre, cariño. 1082 00:54:04,202 --> 00:54:07,622 Ah, gracias Arsenio. No, no quise decir ningún problema... 1083 00:54:07,705 --> 00:54:10,375 no me dijiste ¡Estaba haciendo Carson la semana que viene! 1084 00:54:10,458 --> 00:54:14,087 Esa fue una estrategia de negociación. Es posible que haya exagerado mi mano allí. 1085 00:54:14,171 --> 00:54:15,755 Carson se jubiló hace dos años. 1086 00:54:15,839 --> 00:54:18,050 ¿Sandy Wexler? Que alguien esconda el pastrami. 1087 00:54:19,384 --> 00:54:21,219 Oye, gracias. Es bueno verte a ti también. 1088 00:54:22,846 --> 00:54:26,224 Guau. Mira todos estos premios que tiene. 1089 00:54:26,308 --> 00:54:27,684 Tendrás más algún día. 1090 00:54:27,767 --> 00:54:29,769 - ¿A mí? - Sí, tú. 1091 00:54:29,853 --> 00:54:30,979 Me prometes esto. 1092 00:54:31,063 --> 00:54:33,523 - Después de que ganes tu primer Grammy... - Ajá. 1093 00:54:33,606 --> 00:54:37,485 ...te vas a casa esa noche, tú ponte tu sombrero de patito feo... 1094 00:54:37,569 --> 00:54:38,695 No me voy a poner ese sombrero. 1095 00:54:38,778 --> 00:54:40,363 ...para recordarte a ti mismo de donde vienes. 1096 00:54:40,447 --> 00:54:43,658 - Te lo pones tú. No me lo voy a poner. - No quieres verme con eso... 1097 00:54:43,741 --> 00:54:45,869 Arena, arena, arena. 1098 00:54:46,453 --> 00:54:48,413 Bueno, ¿quién te gritó el culo? y se salió con la suya? 1099 00:54:48,496 --> 00:54:53,501 No, esto fue un alto impacto. Clase de Tae Bo que tomé. Está bien. 1100 00:54:53,585 --> 00:54:54,586 Bueno. 1101 00:54:54,669 --> 00:54:57,714 ¿Qué tal nuestra chica aquí? Poniendo la radio, ¿eh? 1102 00:54:57,797 --> 00:54:59,757 ¿Te dije que ella es ¿Una superestrella o qué? 1103 00:54:59,842 --> 00:55:01,468 Oh, sí, está calentándose un poco. 1104 00:55:01,551 --> 00:55:03,803 - Sí, veremos adónde va. - Gracias, Bling. 1105 00:55:03,887 --> 00:55:08,433 Disculpe. Disculpe, Shortie Doo-Wop, ¿Puedo conseguir dos Zimas y para Sandy...? 1106 00:55:08,516 --> 00:55:10,435 Tomaré un ginger ale dietético. 1107 00:55:10,518 --> 00:55:13,563 -Amy Baskin. - Sandy, ¿qué haces aquí? 1108 00:55:13,646 --> 00:55:16,859 Me invitaron. Muchas gracias. Hola. 1109 00:55:17,567 --> 00:55:19,736 Bling, quiero que conozcas a Amy Baskin. 1110 00:55:19,819 --> 00:55:22,572 Para mí, ella es la próxima Grace Kelly. 1111 00:55:22,655 --> 00:55:25,242 - Lo estoy intentando. -¿Amy? Courtney. 1112 00:55:25,325 --> 00:55:26,743 ¿Me recuerdas de la fiesta ritual en la piscina? 1113 00:55:26,826 --> 00:55:29,872 Ay dios mío. escuché tu canción En la radio dos veces hoy. 1114 00:55:29,955 --> 00:55:33,000 - Felicitaciones, Courtney. - Oh, bueno, tenemos un gran manager. 1115 00:55:33,083 --> 00:55:35,585 Me dijo que siempre canta desde el corazón. 1116 00:55:35,668 --> 00:55:38,171 Y le digo a esta chica, "Actúa siempre desde el corazón". 1117 00:55:38,255 --> 00:55:40,883 Oye, ¿recibimos la oferta? ¿El comercial de Mentos que estaba esperando? 1118 00:55:40,966 --> 00:55:44,719 No, no estabas en espera por eso. Lo que dije fue, 1119 00:55:44,802 --> 00:55:48,598 "Los llamé y me pusieron en espera durante unos 45 minutos." 1120 00:55:48,681 --> 00:55:52,185 Pero cuando ellos... hablaron por teléfono, Me dijeron que te pasaron por alto. 1121 00:55:53,353 --> 00:55:54,938 - Bueno, ahí lo tienes. - No, está bien. 1122 00:55:55,022 --> 00:55:56,523 Dijeron que tuvo una gran lectura. 1123 00:55:56,606 --> 00:55:59,026 que realmente parecía ella amaba los Mentos. 1124 00:55:59,859 --> 00:56:01,111 Volveré con tus bebidas. 1125 00:56:01,194 --> 00:56:02,195 - Bueno. - Bueno. 1126 00:56:02,279 --> 00:56:05,573 Oye, compruébalo. Soy O.J. Simpson. Phil Spector y Robert Blake. 1127 00:56:05,657 --> 00:56:08,493 Buenos chicos. Llámalos el equipo de ensueño. 1128 00:56:08,576 --> 00:56:10,162 - Voy a cortarlo con ellos. - Está bien. 1129 00:56:10,245 --> 00:56:13,123 ¡El jugo anda suelto! ¿Qué pasa, asesino? 1130 00:56:13,706 --> 00:56:17,252 Entonces, ¿qué piensas? Hemos estado en la fiesta. Nos divertimos. 1131 00:56:17,335 --> 00:56:19,879 - ¿Es hora de irse? - Quiero ver a Jonesy. 1132 00:56:19,963 --> 00:56:22,299 - ¿Quién es Jonesy? -¿Quincy? 1133 00:56:22,382 --> 00:56:24,927 - ¿Quincy? Quieres ver, eh... - Sí. 1134 00:56:25,010 --> 00:56:26,386 ...¿Quincelio? 1135 00:56:26,469 --> 00:56:27,887 Está bien. Hagámoslo. 1136 00:56:27,971 --> 00:56:30,307 - ¿Crees que está por aquí? - Sí, será bueno volver a verlo. 1137 00:56:31,099 --> 00:56:32,434 Uh, sí, encontrémoslo. 1138 00:56:33,143 --> 00:56:37,981 Bien, ahora, Courtney, Se trata de Domaines Ott Bandol Rosé. 1139 00:56:38,065 --> 00:56:39,316 - Mi favorito. - Mmm. 1140 00:56:45,989 --> 00:56:47,324 ¿Qué opinas? 1141 00:56:47,407 --> 00:56:50,202 ¡Mmm! Esto es muy bueno, Sr. Jones. 1142 00:56:50,285 --> 00:56:52,037 ¿Qué opinas Sandy? ¿Te gusta? 1143 00:56:53,580 --> 00:56:54,998 ¿Qué te pasa, hombre? 1144 00:56:55,082 --> 00:56:57,125 Nada. No, creo que es bueno. 1145 00:56:57,209 --> 00:56:59,502 Es... es... es simplemente uva. 1146 00:57:00,337 --> 00:57:04,716 - ¿Qué quieres decir con "uva"? - Oh, yo... No dije que fuera algo malo. 1147 00:57:05,717 --> 00:57:08,178 Bueno. voy a intentar Respetar tu opinión, hermano. 1148 00:57:08,761 --> 00:57:12,515 Déjame probar con otro. tengo Un Château Pétrus del 61 abajo. 1149 00:57:12,599 --> 00:57:13,725 Bueno. 1150 00:57:13,808 --> 00:57:16,519 Pagué ocho mil dólares por ello. en la Costa de Noches. 1151 00:57:16,603 --> 00:57:18,396 - Sí, está bien. - Eso es demasiado. No. 1152 00:57:18,480 --> 00:57:20,690 Estoy bastante seguro de que esto llamará tu atención. 1153 00:57:20,773 --> 00:57:22,400 Gracias Quincelio. 1154 00:57:22,484 --> 00:57:23,901 ¿Quién diablos es Quincelius? 1155 00:57:24,819 --> 00:57:27,155 Nadie. Vamos. ¿Qué estamos haciendo aquí? 1156 00:57:30,075 --> 00:57:31,659 Gracias. 1157 00:57:31,743 --> 00:57:33,954 Estaba color uva. Fue un poco amargo. 1158 00:57:34,037 --> 00:57:37,624 - Creo que lo ofendiste. - No, no lo hice. 1159 00:57:37,707 --> 00:57:39,251 Pensé que era genial. 1160 00:57:40,293 --> 00:57:44,256 Cuando regrese, te desafío. decir que tú también odias ese. 1161 00:57:44,339 --> 00:57:45,507 ¿Qué? 1162 00:57:45,590 --> 00:57:48,843 El hombre gastó 8.000 dólares en vino. Él me matará. 1163 00:57:48,926 --> 00:57:51,638 Oh, nos reiremos a carcajadas. Vamos. 1164 00:57:51,721 --> 00:57:56,393 - Courtney, ¿qué me tienes haciendo aquí? - Estaba guardando esto para una ocasión especial. 1165 00:57:56,476 --> 00:57:58,270 Creo que esto es bastante especial. 1166 00:58:00,438 --> 00:58:02,732 Tendrás que hacérmelo saber lo que piensas, cariño. 1167 00:58:02,815 --> 00:58:04,567 Sí. Gracias. 1168 00:58:05,818 --> 00:58:06,944 Muchísimo. 1169 00:58:08,405 --> 00:58:10,032 ¿Qué opinas, cariño? 1170 00:58:10,115 --> 00:58:13,326 Sr. Jones, esto es exquisito. 1171 00:58:13,410 --> 00:58:15,037 Y Sanford, ¿te gusta? 1172 00:58:20,333 --> 00:58:22,919 - ¿Honestamente? - ¿Qué más, hombre? 1173 00:58:24,462 --> 00:58:27,090 - Es un poco loco. - ¿Chiflado? 1174 00:58:28,341 --> 00:58:29,842 Para mi gusto. 1175 00:58:34,514 --> 00:58:37,017 Quizás si le pones un cubito de hielo... 1176 00:58:37,100 --> 00:58:41,813 - Oh, Dios mío. - ¡Sal de mi casa! 1177 00:58:41,896 --> 00:58:43,273 - ¡Ahora! - Oye, oye, no era mi intención... 1178 00:58:45,400 --> 00:58:47,402 - ¡Ahora! ¡Afuera! ¡Afuera! - Me voy. 1179 00:58:47,485 --> 00:58:50,072 - No, sólo tengo que coger mi chaqueta. - ¡Afuera! Vete... sal de aquí. 1180 00:58:50,155 --> 00:58:51,781 - Escuchar. - ¡Afuera! 1181 00:58:51,864 --> 00:58:55,202 Hombre, uno de estos es el mío. ¿Es esto azul marino o negro? 1182 00:58:55,285 --> 00:58:59,122 Me cuesta ver. Mis vasos están borrosos por el lanzamiento del vino. 1183 00:58:59,206 --> 00:59:00,373 ¡Salir! 1184 00:59:00,457 --> 00:59:03,043 ¿Sabes que? Probablemente sea esto. Yo... me voy a ir. 1185 00:59:03,126 --> 00:59:05,837 - ¡Dejar! - ¡Courtney! Bueno. 1186 00:59:05,920 --> 00:59:09,049 Ey. Gracias Q-bert. Fue una gran noche. 1187 00:59:09,132 --> 00:59:12,135 - ¿Viste cómo fue eso...? - ¡Tú me obligaste a hacer eso! ¡Tú! 1188 00:59:12,219 --> 00:59:13,511 - ¿Cómo vamos a salir? - ¿Estás feliz? 1189 00:59:13,595 --> 00:59:15,930 No se donde... Ir. Sólo vete. ¿Viene él? 1190 00:59:16,013 --> 00:59:19,892 El primer sencillo de Courtney fue enorme. Recuerdo que el álbum era aún más grande. 1191 00:59:19,976 --> 00:59:22,937 escuché cada canción en cada estación de cada radio. 1192 00:59:27,650 --> 00:59:29,277 ¡Sí, Courtney! 1193 00:59:31,529 --> 00:59:34,116 Courtney explotó al estatus tipo Whitney Houston. 1194 00:59:34,199 --> 00:59:35,200 ¿Ah, de verdad? 1195 00:59:35,283 --> 00:59:36,951 - Entonces fue una locura. -Mariah Carey, ya sabes... 1196 00:59:41,331 --> 00:59:45,252 No eres nadie, y luego eres alguien, y todos claman por ti. 1197 00:59:45,335 --> 00:59:47,837 Y da miedo. Puede dar miedo. 1198 01:00:01,101 --> 01:00:03,520 - Sandy... - Courtney, ¿qué pasa? 1199 01:00:03,603 --> 01:00:05,813 Creo que hay alguien afuera de mi casa. 1200 01:00:05,897 --> 01:00:08,441 Tengo miedo de que sea uno de esos monstruos. eso me ha estado llamando o algo así. 1201 01:00:08,525 --> 01:00:10,610 ¿Qué? ¿Quién te llama? 1202 01:00:10,693 --> 01:00:11,903 No sé. 1203 01:00:11,986 --> 01:00:14,781 He estado lidiando con esto desde que me mudé a este lugar. 1204 01:00:14,864 --> 01:00:16,991 - ¿Están tus puertas cerradas? - Sí. 1205 01:00:17,074 --> 01:00:19,244 Tú quédate dentro. Estaré ahí mismo. 1206 01:00:29,879 --> 01:00:31,589 ¡Estás en problemas ahora, tipo duro! 1207 01:00:32,424 --> 01:00:35,427 Mira lo que he estado cargando dando vueltas en mi asiento trasero... 1208 01:00:36,093 --> 01:00:39,139 desde que fui atacado en Ventura Place. 1209 01:00:40,056 --> 01:00:42,434 ¿Eh? ¿Te gusta esto? 1210 01:00:43,143 --> 01:00:44,936 ¿Quieres... quieres sentirlo? 1211 01:00:46,604 --> 01:00:48,148 ¡Salga! ¿Dónde estás? 1212 01:00:49,316 --> 01:00:52,026 ¡Courtney, quédate en casa! 1213 01:00:55,363 --> 01:00:56,531 ¿Qué es eso? 1214 01:00:58,200 --> 01:01:00,285 ¿Qué? ¿Crees que puedes esconderte? 1215 01:01:02,954 --> 01:01:06,541 ¿Tienes miedo? ¿Eh? 1216 01:01:06,624 --> 01:01:08,960 Porque yo también tengo miedo. 1217 01:01:09,043 --> 01:01:12,380 Tengo miedo de romperme ¡Cada hueso de tu cara! 1218 01:01:19,346 --> 01:01:20,597 ¿Te has ido? 1219 01:01:22,474 --> 01:01:25,185 Eso es todo. Tregua. 1220 01:01:26,394 --> 01:01:27,395 No más. 1221 01:01:32,817 --> 01:01:34,194 ¡Ay! 1222 01:01:38,615 --> 01:01:43,745 ¿De qué tenías tanto miedo? No era más que un mapache. 1223 01:01:43,828 --> 01:01:44,829 De ninguna manera. 1224 01:01:44,912 --> 01:01:48,208 Te lo digo, nunca tendrás que hacerlo preocuparme por él otra vez. 1225 01:01:48,916 --> 01:01:50,627 No lo mataste, ¿verdad? 1226 01:01:51,503 --> 01:01:53,796 No. No. Eh, yo... 1227 01:01:53,880 --> 01:01:58,134 Lo vi salir otra vez al bosque. para ver a su familia, entonces... 1228 01:01:58,218 --> 01:01:59,886 ¿Está bien? Pero le grité. 1229 01:01:59,969 --> 01:02:03,306 Le dije: "No vuelvas aquí. Te quedas con el... 1230 01:02:04,474 --> 01:02:06,351 De tu lado de la valla." 1231 01:02:06,434 --> 01:02:08,270 Bueno. 1232 01:02:08,353 --> 01:02:10,272 Entra. Déjame lavar esa ropa. 1233 01:02:10,355 --> 01:02:14,401 Cuando solía representar a Hooch de Turner y Hooch, 1234 01:02:14,484 --> 01:02:18,738 Recibí una llamada similar sobre un intruso nocturno. 1235 01:02:18,821 --> 01:02:21,449 Resultó que era el entrenador de Benji. 1236 01:02:21,533 --> 01:02:26,579 Uh, estaba celoso de que Hooch Ahora era el perro más caliente del negocio. 1237 01:02:26,663 --> 01:02:29,707 - Te lo estás inventando. - No, no, no, creo que es verdad. 1238 01:02:29,791 --> 01:02:32,960 Estás loca, Sandy. Quítate esos pantalones. 1239 01:02:33,711 --> 01:02:36,298 ¿Qué? ¿Qué, aquí mismo? 1240 01:02:36,381 --> 01:02:37,424 No miraré. 1241 01:02:37,507 --> 01:02:39,592 Bueno, entonces te lo estarás perdiendo. 1242 01:02:39,676 --> 01:02:41,344 ¿Ah, de verdad? 1243 01:02:42,011 --> 01:02:44,221 No. Quizás deberías darte la vuelta. 1244 01:02:44,306 --> 01:02:46,766 Dándose la vuelta. 1245 01:02:46,849 --> 01:02:49,852 Me alegro que hayas tomado este lugar, por cierto. 1246 01:02:49,936 --> 01:02:51,688 La señora de bienes raíces me dijo 1247 01:02:51,771 --> 01:02:55,567 que David Crosby murió tres veces en esta casa. 1248 01:02:55,650 --> 01:02:57,902 Voy a mantener el busca, si eso está bien. 1249 01:02:57,985 --> 01:03:00,738 Kevin Connors lo hizo un programa en Brea esta noche, 1250 01:03:00,822 --> 01:03:04,867 co-estelarizador con AJ Jamal. Quiero asegurarme de que todo haya ido bien. 1251 01:03:05,827 --> 01:03:08,204 Entonces, los pantalones se están bajando. 1252 01:03:09,121 --> 01:03:10,373 Aquí tienes. 1253 01:03:12,792 --> 01:03:15,337 Está bien. Vamos. Vamos a lavar esto. 1254 01:03:15,920 --> 01:03:18,005 Seguro. Oye, gracias por hacer eso. 1255 01:03:21,884 --> 01:03:23,470 ¿También llamaste a Bling? 1256 01:03:23,553 --> 01:03:25,513 Oh, estuve aquí de todos modos, Sandy. 1257 01:03:25,597 --> 01:03:27,474 Con mis pantalones puestos. 1258 01:03:32,144 --> 01:03:35,064 lo importante es que Courtney se siente segura. 1259 01:03:35,147 --> 01:03:37,066 - Eso es todo lo que me preocupa. - Mmm. 1260 01:03:37,149 --> 01:03:38,818 Un número de teléfono no listado. 1261 01:03:38,901 --> 01:03:40,737 Ese es el camino a seguir para un artista de tu talla. 1262 01:03:40,820 --> 01:03:42,780 Puedo hacerlo por ti mañana por la mañana. 1263 01:03:42,864 --> 01:03:46,075 Oh, no, está todo... está todo bien. Arena. Ya lo manejé. 1264 01:03:46,158 --> 01:03:49,245 Ah, ¿lo hiciste? Bien. Bien. Bien por usted. 1265 01:03:52,164 --> 01:03:54,125 Sandy, ¿puedes pasarme la salsa? 1266 01:03:54,208 --> 01:03:57,712 ¿Puedo pasarte la salsa? Absolutamente. Puedo pasarte la salsa. 1267 01:03:57,795 --> 01:03:59,547 - Aquí. ¿Quieres que te lo ponga? - Lo tengo. 1268 01:03:59,631 --> 01:04:00,923 - ¿Lo entendiste? - Sí. 1269 01:04:01,007 --> 01:04:03,760 Estaba pensando que deberíamos regresar En el estudio, Courtney. 1270 01:04:03,843 --> 01:04:06,262 Tal vez juguetear con algunas melodías nuevas. 1271 01:04:06,346 --> 01:04:08,973 Con todo respeto, Sandy, lo entiendo, 1272 01:04:09,056 --> 01:04:12,268 pero, uh, su registro actual Estará en las listas durante meses. 1273 01:04:12,352 --> 01:04:14,604 No la quieres compitiendo contra ella misma ahora, ¿verdad? 1274 01:04:14,687 --> 01:04:18,733 ¿Con quién más quieres que compita? Quiero decir que es beneficioso para todos. A mí. 1275 01:04:21,318 --> 01:04:22,570 Sé lo que quieres decir, Sandy. 1276 01:04:22,654 --> 01:04:25,865 tengo muchas ideas, pero no puedo mañana. 1277 01:04:25,948 --> 01:04:28,075 Tenemos reuniones de publicistas. 1278 01:04:28,159 --> 01:04:31,371 - ¿Publilistas? ¿Qué... qué publicistas? - Oh, sí, sólo los mejores. 1279 01:04:31,454 --> 01:04:33,039 ¿Sabes que? De hecho, te enviaré la lista. 1280 01:04:33,122 --> 01:04:35,708 ¿Sabes que? Mejor aún, te enviaré la lista por correo electrónico. 1281 01:04:35,792 --> 01:04:38,545 - ¿Qué es eso? - Oh, ¿no estás familiarizado con el correo electrónico? 1282 01:04:38,628 --> 01:04:42,382 ¿Correo electrónico? Por supuesto que escuché de eso. ¿De cuál estás hablando? 1283 01:04:42,465 --> 01:04:46,636 Tienes tu computadora, ¿verdad? Y lo conectas a tu línea telefónica, 1284 01:04:46,719 --> 01:04:52,434 y podrías enviar un documento a otro computadora limpia en todo el país 1285 01:04:52,517 --> 01:04:54,602 en cuestión de minutos. 1286 01:04:54,686 --> 01:04:58,398 ¿Quién lame el sobre? ¿R2-D2? Estoy perdido ahora mismo. 1287 01:04:58,481 --> 01:05:01,150 Ahora creo que estamos haciendo un paso en falso aquí. 1288 01:05:01,233 --> 01:05:05,321 Tengo una campaña publicitaria diseñada estrictamente para esta mujer de aquí. 1289 01:05:05,405 --> 01:05:08,533 ¿Tienes una campaña publicitaria? Bueno, Quiero decir, estamos... Toda la familia está aquí. 1290 01:05:08,616 --> 01:05:10,367 Nos encantaría saberlo. ¿Qué es? 1291 01:05:10,452 --> 01:05:12,870 Bueno, normalmente me gustan mis clientes. para empezar despacio. 1292 01:05:12,954 --> 01:05:14,997 Mantenlo simple. No sobreexpongas. 1293 01:05:16,332 --> 01:05:18,250 - ¿En serio, Sandy? - Sí. 1294 01:05:18,334 --> 01:05:20,252 ¿Vas a escupir tu pollo en mi cara? Eso es para ti. 1295 01:05:21,337 --> 01:05:24,507 Bueno. Tal vez nos detengamos En lo del publicista. 1296 01:05:24,591 --> 01:05:25,592 Gracias. 1297 01:05:25,675 --> 01:05:27,343 Pero pronto traeremos uno. 1298 01:05:27,427 --> 01:05:29,053 - ¿Está bien, muchachos? - Hablaremos de eso. 1299 01:05:29,136 --> 01:05:31,222 Absolutamente. Creo que eso es inteligente. 1300 01:05:31,305 --> 01:05:33,307 Está bien. voy a ir a comprobar en estos vaqueros. 1301 01:05:33,390 --> 01:05:35,309 - ¿Bueno? - Sí, mi reina. 1302 01:05:35,392 --> 01:05:36,728 ¿Tu reina? 1303 01:05:38,688 --> 01:05:43,150 Sandy tu eres la razón ella necesita un publicista. 1304 01:05:43,234 --> 01:05:44,611 ¿Soy la razón? 1305 01:05:44,694 --> 01:05:47,489 ¿Sabes cuántas llamadas recibí después? ¿Quincy Jones te echó de su fiesta? 1306 01:05:47,572 --> 01:05:51,451 - Oh... Ella me retó a hacerlo. - ¿Cuántos años tienes, Sandy? 1307 01:05:51,534 --> 01:05:53,911 No, no tengo 14 años. No tengo 14 años en absoluto. 1308 01:05:53,995 --> 01:05:55,412 Tu trabajo es protegerla. 1309 01:05:55,497 --> 01:05:57,499 ¡La protejo 24 horas al día, 7 días a la semana! 1310 01:05:57,582 --> 01:06:00,167 ¿Y cómo es eso? ¿Errorando su tiro contra Arsenio? 1311 01:06:00,251 --> 01:06:01,794 Tenemos el espectáculo, ¿no? 1312 01:06:01,878 --> 01:06:03,295 ¡Porque lo arreglé! 1313 01:06:03,379 --> 01:06:06,423 Lo arreglaste. Hiciste todo. Tú inventaste la música. 1314 01:06:06,508 --> 01:06:07,759 ¿Qué hiciste Sandy? 1315 01:06:07,842 --> 01:06:10,344 ¿Prestaste la documentación para el Grammy? nominación antes de la fecha límite? 1316 01:06:10,427 --> 01:06:12,514 ¿Aplastaste la historia en el Enquirer? 1317 01:06:12,597 --> 01:06:15,933 sobre su padre oficial penitenciario ¿Quedarse dormido durante un motín en la prisión? 1318 01:06:16,017 --> 01:06:18,060 ¿Enviaste sobres con dinero en efectivo? a las estaciones de radio 1319 01:06:18,144 --> 01:06:19,436 ¿Para que pudieran poner su disco? 1320 01:06:20,437 --> 01:06:21,939 No, no hiciste eso. 1321 01:06:22,023 --> 01:06:23,483 ¿Sabes cómo lo sé? ¿No lo hiciste tú, Sandy? 1322 01:06:23,566 --> 01:06:25,442 Porque lo hice. Hice todas esas cosas. 1323 01:06:25,527 --> 01:06:28,112 ¿Y qué hiciste? ¿Mmm? 1324 01:06:28,195 --> 01:06:32,116 Te aseguraste de Gary, el temerario trapecista, 1325 01:06:32,199 --> 01:06:35,036 fue su acto de apertura en el Anfiteatro Universal. 1326 01:06:36,037 --> 01:06:37,038 Gary es familia. 1327 01:06:37,121 --> 01:06:39,791 Este tipo se rompió la pelvis en un amplificador! 1328 01:06:39,874 --> 01:06:41,501 Yo estaba allí. Yo vi. 1329 01:06:41,584 --> 01:06:43,460 habia sangre ¡En todas las primeras tres filas! 1330 01:06:43,545 --> 01:06:45,505 - ¡La gente estaba vomitando! - Sí, está bien. 1331 01:06:45,588 --> 01:06:46,798 Eso realmente no sigue bien 1332 01:06:46,881 --> 01:06:49,551 en un cantautor conmovedor ahora, ¿Lo hace, Sandy? 1333 01:06:49,634 --> 01:06:52,011 Ella los recuperó. Ella es demasiado buena para perder público. 1334 01:06:52,094 --> 01:06:53,513 Ella es demasiado buena para ti. 1335 01:06:54,388 --> 01:06:56,098 Sandy, ella podría haber cualquier gerente que ella quiera. 1336 01:06:56,182 --> 01:06:57,266 ¡Ella me quiere! 1337 01:06:57,349 --> 01:06:59,519 Y eso es lo que la está frenando. 1338 01:07:01,270 --> 01:07:02,980 Mira, Sandy, hiciste tu trabajo. 1339 01:07:03,856 --> 01:07:06,526 La llevaste a las grandes ligas. 1340 01:07:06,609 --> 01:07:09,070 Te lo digo. ¡Vamos! 1341 01:07:09,987 --> 01:07:12,824 Pero ahora sólo estás... Estás fuera de tu alcance. 1342 01:07:12,907 --> 01:07:15,284 No dejes que tu ego se interponga en tu camino. 1343 01:07:15,993 --> 01:07:20,081 ¿Puedes mirarme a los ojos y decirme? ¿Estás haciendo lo mejor para ella? 1344 01:07:24,501 --> 01:07:25,753 - Bueno. - ¡Ah! 1345 01:07:25,837 --> 01:07:28,255 Baile sin pantalones está oficialmente cancelado. 1346 01:07:28,339 --> 01:07:29,716 - Pon a estos chicos malos. - Bueno. 1347 01:07:29,799 --> 01:07:33,803 ¿Te quitaste la mancha? Muy lindo. Mírate. Mírate. 1348 01:07:33,886 --> 01:07:37,264 Bueno, estoy jodido. Voy a llamarlo. 1349 01:07:37,849 --> 01:07:41,102 ¿Vas a llamarlo? Está bien. Entonces te acompañaré hasta la salida. 1350 01:07:41,185 --> 01:07:44,689 Gracias por todo. Aprecio todo. 1351 01:07:54,115 --> 01:07:56,993 Oh. Oh sí. Buenas noches. 1352 01:08:08,630 --> 01:08:10,464 Gracias por asustar al mapache acosador. 1353 01:08:10,547 --> 01:08:13,760 No tienes que agradecerme, Courtney. Ese es un placer. 1354 01:08:13,843 --> 01:08:14,844 Mira, Sandy... 1355 01:08:16,553 --> 01:08:18,347 Esto de la estrella de rock es nuevo para mí. 1356 01:08:19,223 --> 01:08:21,558 Estoy haciendo lo mejor que puedo para hacer felices a todos, ya sabes. 1357 01:08:21,643 --> 01:08:25,897 Haces feliz al mundo, Courtney. Eso es todo de lo que debes preocuparte. 1358 01:08:26,814 --> 01:08:27,899 Gracias Sandy. 1359 01:08:28,608 --> 01:08:31,402 Por eso es dificil para que te diga esto. 1360 01:08:31,485 --> 01:08:35,114 Pero donde estás ahora en tu carrera, 1361 01:08:35,197 --> 01:08:38,868 y lo que requiere de mi tiempo, es... 1362 01:08:41,037 --> 01:08:45,708 Estoy siendo un poco forzado aquí. hacer sacrificios que, 1363 01:08:45,792 --> 01:08:49,045 con buena conciencia, Realmente no quiero hacerlo. 1364 01:08:49,128 --> 01:08:50,587 ¿Cómo qué? 1365 01:08:50,672 --> 01:08:54,676 Como mi grupo de talentos. 1366 01:08:54,759 --> 01:08:59,263 No puedo darles lo que creo todos y cada uno de ellos merecen 1367 01:08:59,346 --> 01:09:04,894 si estoy preocupado por todos los complejidades de tu día a día. 1368 01:09:04,977 --> 01:09:07,146 Es mucho, chico. Lo lamento. 1369 01:09:07,229 --> 01:09:10,316 ¿Así que lo que? no quieres ¿Trabajar juntos más? 1370 01:09:10,399 --> 01:09:14,403 Bueno, es solo la situación actual. Tampoco es justo para ti. 1371 01:09:14,486 --> 01:09:19,366 No puedo comprometerme contigo al 100% si tengo otras cosas en mente, 1372 01:09:19,450 --> 01:09:22,119 lo cual lamentablemente hago. El establo. 1373 01:09:22,203 --> 01:09:24,831 Sandy, no hagamos esto ahora. 1374 01:09:26,207 --> 01:09:28,876 Tomémonos un minuto y pensemos en ello. 1375 01:09:28,960 --> 01:09:30,878 No necesito un minuto. 1376 01:09:30,962 --> 01:09:34,506 Le prometí a tu papá Siempre haría lo mejor para ti. 1377 01:09:34,590 --> 01:09:35,925 Esto es lo mejor. 1378 01:09:40,221 --> 01:09:41,388 ¿Entonces eso es todo? 1379 01:09:43,265 --> 01:09:46,143 Si alguna vez me necesitas, solo bip. 1380 01:09:48,479 --> 01:09:49,646 Arenoso. 1381 01:09:52,942 --> 01:09:53,943 Bip. 1382 01:09:55,737 --> 01:09:57,529 Estarás bien, Courtney. 1383 01:09:58,530 --> 01:09:59,949 Vas a ser una leyenda. 1384 01:10:02,534 --> 01:10:03,995 La estrella más brillante que existe. 1385 01:10:28,269 --> 01:10:32,481 Cuenta la leyenda que se quedó en ese auto. y lloré durante... ¿seis horas? 1386 01:10:37,528 --> 01:10:41,073 Alguien llamó a servicios infantiles porque Pensaron que una niña pequeña estaba en problemas. 1387 01:10:41,157 --> 01:10:42,158 - Sí. - En un coche. 1388 01:10:46,829 --> 01:10:48,790 Quiero decir, no es que nadie llore bien, 1389 01:10:48,873 --> 01:10:50,750 pero su grito sonó como una especie de, como, 1390 01:10:50,833 --> 01:10:53,335 alce solitario. 1391 01:10:59,091 --> 01:11:01,761 Cualquiera que sea la cantidad de tiempo que lloró, 1392 01:11:01,844 --> 01:11:03,805 rompió sus propias reglas. Simplemente se acercó demasiado. 1393 01:11:03,888 --> 01:11:06,182 Era Alfred otra vez. 1394 01:11:06,265 --> 01:11:07,516 Ese fue un momento difícil... 1395 01:11:09,769 --> 01:11:15,441 Porque Sandy no sólo perdió su cliente más talentoso de todos los tiempos, 1396 01:11:15,524 --> 01:11:19,195 pero también perdió a esta persona tenía sentimientos por. 1397 01:11:20,196 --> 01:11:21,948 debe haber sido especialmente doloroso para Sandy, 1398 01:11:22,031 --> 01:11:24,366 porque Courtney Clarke estaba en todas partes. 1399 01:11:27,494 --> 01:11:28,495 ¡Vaya! 1400 01:11:35,920 --> 01:11:38,881 Gary Rodgers, damas y caballeros. 1401 01:11:38,964 --> 01:11:42,802 ♪ Hay algo En la forma en que sonríes ♪ 1402 01:11:43,969 --> 01:11:49,266 ♪ Hay algo En la forma en que me hablas ♪ 1403 01:11:49,350 --> 01:11:54,355 ♪ La forma en que me miras Chico, no puedo ver nada... ♪ 1404 01:11:54,438 --> 01:11:56,482 Hombre, tu chica explotó. Ella es la mierda ahora. 1405 01:11:56,565 --> 01:11:58,609 - Felicitaciones, Sandy. - Sí. 1406 01:11:58,692 --> 01:12:00,777 Sí, ella está muy bien. Eh... 1407 01:12:00,862 --> 01:12:03,114 No estamos trabajando juntos Aunque ya no. 1408 01:12:04,198 --> 01:12:06,783 Oh. Ahora eso tiene sentido. 1409 01:12:06,868 --> 01:12:08,160 Más tarde, amigo. 1410 01:12:08,244 --> 01:12:10,496 Sí. Eso tiene sentido. 1411 01:12:11,330 --> 01:12:13,875 Tiene sentido si te mato, Arsenio. 1412 01:12:15,001 --> 01:12:16,210 Eso tendría sentido. 1413 01:12:16,293 --> 01:12:19,630 ♪ Sé que es el destino ♪ 1414 01:12:23,300 --> 01:12:26,803 ♪ Noches calurosas de verano, amantes ♪ 1415 01:12:26,888 --> 01:12:28,305 Sal de la ciudad con eso. 1416 01:12:28,389 --> 01:12:31,058 ♪ Bailando samba con Fuego en sus ojos ardiendo ♪ 1417 01:12:31,142 --> 01:12:32,184 Vamos. 1418 01:12:32,894 --> 01:12:36,063 ♪ Corazones llenos de deseo ♪ 1419 01:12:36,147 --> 01:12:39,525 ♪ Queriéndote, queriéndome ♪ 1420 01:12:39,608 --> 01:12:44,613 ♪ Voy a hacer que quieras enamorarte Amor, amor, amor ♪ 1421 01:12:45,697 --> 01:12:48,659 ♪ Sí, creo que me voy a enamorar ♪ 1422 01:12:49,368 --> 01:12:52,663 Oh, Dios, ¿vas a por esto? Dame un respiro aquí. 1423 01:12:52,746 --> 01:12:56,500 ♪ Bailando samba con Fuego en sus ojos ardiendo ♪ 1424 01:12:56,583 --> 01:13:00,546 ♪ Corazones llenos de deseo... ♪ 1425 01:13:00,629 --> 01:13:02,006 Muy bien. Eso es suficiente. 1426 01:13:03,049 --> 01:13:04,175 Vamos, ya. 1427 01:13:47,468 --> 01:13:48,885 ¿Qué tenemos aquí? 1428 01:13:51,931 --> 01:13:54,391 ¡Arenoso! 1429 01:13:54,475 --> 01:13:56,518 Tenía miedo de que no vinieras. 1430 01:13:58,062 --> 01:14:01,398 Ey. ¿Dónde está Pedro? ¿Está haciendo fisioterapia? 1431 01:14:01,482 --> 01:14:04,651 Sandy, ¿por qué no quitarte los zapatos? 1432 01:14:04,735 --> 01:14:07,238 Quítame... Oh, ¿para tu alfombra? 1433 01:14:07,321 --> 01:14:09,240 Sabes, mis zapatos en realidad están más limpios. 1434 01:14:09,323 --> 01:14:11,867 que mis calcetines, pero... 1435 01:14:11,951 --> 01:14:13,369 Y aquí estamos. 1436 01:14:14,996 --> 01:14:16,956 - Oye, oye. - Y aquí está tu trono. 1437 01:14:17,039 --> 01:14:19,083 ¿Por qué no te sientas, Sandy? 1438 01:14:19,166 --> 01:14:21,252 - Ey. - ¿Qué le gustaría beber? 1439 01:14:21,335 --> 01:14:23,462 Sabes, tengo un poco de dolor de estómago. 1440 01:14:23,545 --> 01:14:27,633 Si tienes la cereza negra del Dr. Brown dieta, eso sería perfecto. 1441 01:14:29,593 --> 01:14:32,638 O un gran vaso de whisky. De cualquier manera es... 1442 01:14:42,398 --> 01:14:43,399 Ah, mira. 1443 01:14:43,983 --> 01:14:45,734 Ah. 1444 01:14:49,488 --> 01:14:53,700 ¿alguna vez viste ¿Esa pequeña película traviesa, 9½ semanas? 1445 01:14:53,784 --> 01:14:55,119 No, no lo hice. 1446 01:14:55,202 --> 01:14:58,414 Pero vi Problem Child. Ese niño estaba histérico. 1447 01:15:00,582 --> 01:15:04,586 Bueno, no es tan divertido como eso. Mírate. 1448 01:15:05,421 --> 01:15:08,465 - Peter ha estado enfermo durante mucho tiempo. - Sí. 1449 01:15:09,466 --> 01:15:11,927 Y una mujer anhela el toque de un hombre. 1450 01:15:12,636 --> 01:15:14,138 Oye, no, eso es natural. 1451 01:15:14,221 --> 01:15:16,098 ¿Eres un hombre, Sandy? 1452 01:15:17,183 --> 01:15:18,975 No sé. Yo... 1453 01:15:19,060 --> 01:15:21,645 Fui bar mitzvah, pero eso fue hace mucho tiempo. 1454 01:15:24,565 --> 01:15:26,567 - ¿Sabes lo que amo de ti? - ¿Sí? 1455 01:15:26,650 --> 01:15:28,860 Tu voz. 1456 01:15:28,944 --> 01:15:31,113 Vamos. Tengo una sorpresa. 1457 01:15:32,448 --> 01:15:33,574 - Vamos. - Oye, ¿qué es esto? 1458 01:15:33,657 --> 01:15:35,951 - Siéntate aquí. Ahora, siéntate. - ¡Oh! Oh sí. 1459 01:15:36,035 --> 01:15:38,620 ¡Sí, sí, sí! ¡Sí! 1460 01:15:38,704 --> 01:15:40,497 Tócame, Sandy. Tócame. 1461 01:15:40,581 --> 01:15:43,584 Bueno, yo... yo sólo estaba caminando en la alfombra en mis calcetines. 1462 01:15:43,667 --> 01:15:48,630 - No quiero matarte. - Oh. Puedes atacarme. Sólo golpéame. 1463 01:15:52,343 --> 01:15:54,095 ¡Cindy! 1464 01:16:03,812 --> 01:16:08,024 No te preocupes por Pedro. Él sólo quiere mi felicidad. 1465 01:16:08,109 --> 01:16:09,360 Sí. 1466 01:16:15,907 --> 01:16:18,410 No puedo hacerlo. No puedo. 1467 01:16:18,494 --> 01:16:20,954 - Me sentiría mejor si... - No, Sandy, por favor. 1468 01:16:21,038 --> 01:16:23,540 - No te vayas. Quédate aquí. - Ah... 1469 01:16:23,624 --> 01:16:25,459 Nosotros... podríamos poner una manta. sobre su cabeza. 1470 01:16:26,293 --> 01:16:30,256 Eso... eso es en realidad un pensamiento. 1471 01:16:30,339 --> 01:16:33,008 No. Él dice que no. Dijo... lo siento. 1472 01:16:33,092 --> 01:16:36,220 Considero a Peter un amigo, 1473 01:16:36,303 --> 01:16:40,141 si está vivo o muerto o en estado vegetativo. 1474 01:16:40,224 --> 01:16:42,601 Gracias por la oferta, ¿vale? 1475 01:16:43,810 --> 01:16:47,063 ¡Me llevé el susto! Sabía que... Los calcetines. 1476 01:16:54,405 --> 01:16:55,406 Pervertido. 1477 01:17:00,744 --> 01:17:01,870 - ¡Cindy! - ¡Cindy! 1478 01:17:01,953 --> 01:17:03,247 ¡Virgen! 1479 01:17:03,330 --> 01:17:04,415 ¡Toronjil! 1480 01:17:05,291 --> 01:17:07,834 Terminando los CD. 1481 01:17:07,918 --> 01:17:10,045 Haciendo un trabajo demasiado bueno. Siento que... 1482 01:17:11,505 --> 01:17:15,091 Sólo... un poco demasiado entusiasta. con el envoltorio es mi sentimiento. 1483 01:17:15,176 --> 01:17:18,470 ¿Cuál es la seguridad de esta cosa? 1484 01:17:18,554 --> 01:17:19,846 Es un artículo de $12. 1485 01:17:19,930 --> 01:17:21,848 Lo tienen envuelto como el Diamante Esperanza. 1486 01:17:22,974 --> 01:17:24,768 es imposible que tengan celofán... 1487 01:17:24,851 --> 01:17:29,022 ¿Qué estás haciendo? Te ves triste. Reiser está matando ahí fuera. Vamos. 1488 01:17:29,105 --> 01:17:31,775 Eres como un mono con un coco. Sólo lo estás mirando... 1489 01:17:31,858 --> 01:17:34,653 Está acabando con los chistes que escribí. Debería ser yo quien lo mate. 1490 01:17:34,736 --> 01:17:38,407 El año que viene así será. CBS ve que tus chistes funcionan ahora. 1491 01:17:38,490 --> 01:17:41,327 El año que viene, les dirás a esos chistes, porque tú los escribiste. 1492 01:17:45,080 --> 01:17:48,209 Quieres que haga los chistes él está diciendo ahora mismo 1493 01:17:48,292 --> 01:17:49,293 ¿En los Grammy del próximo año? 1494 01:17:49,376 --> 01:17:51,170 Pero lo haces con tu voz. 1495 01:17:51,253 --> 01:17:53,672 Pero los chistes son los mismos. La gente ya los ha escuchado. 1496 01:17:53,755 --> 01:17:55,299 Haces nuevos chistes. 1497 01:17:55,382 --> 01:17:57,509 Entonces son nuevos... Son chistes nuevos. 1498 01:17:57,593 --> 01:17:59,761 No, pero las estás haciendo con tu voz. 1499 01:17:59,845 --> 01:18:01,222 Quiero estrangularte. 1500 01:18:01,305 --> 01:18:02,806 - No vuelvas a decir "tu voz". - ¿Qué estás...? 1501 01:18:02,889 --> 01:18:04,558 te voy a matar si dices "en mi voz". 1502 01:18:04,641 --> 01:18:06,768 - ¿Pararías? Nunca puedo... - ¿Arena? 1503 01:18:09,355 --> 01:18:10,356 Courtney. 1504 01:18:11,607 --> 01:18:13,359 ¡Mírate! 1505 01:18:13,442 --> 01:18:16,945 - ¡Ey! Ey. - ¡Ey! Oh. 1506 01:18:18,739 --> 01:18:22,618 Tú, uh, recuerdas mi, uh, cliente Paul Reiser? 1507 01:18:23,619 --> 01:18:25,746 -Kevin Connors. - ¡Kevin! 1508 01:18:26,455 --> 01:18:28,540 Deberían haberte contratado para presentar este programa. 1509 01:18:28,624 --> 01:18:32,669 Paul Reiser suele ser divertido, pero sus chistes de esta noche son simplemente cursis. 1510 01:18:34,380 --> 01:18:36,673 - ¿Sigues haciendo Atkins? Veo. -Atkins. 1511 01:18:36,757 --> 01:18:38,467 - ¡Te ves genial! - Gracias. Bueno, Dios mío. 1512 01:18:38,550 --> 01:18:40,135 - ¿Me veo bien? Mírate. - ¡Te ves tan bien! 1513 01:18:40,219 --> 01:18:42,929 Te he estado siguiendo. Lo estás haciendo muy bien. 1514 01:18:43,013 --> 01:18:46,600 El Grammy esta noche. ¿Te lo dije? ¿Cuándo iba a pasar eso, eh? 1515 01:18:46,683 --> 01:18:48,227 Te lo mereces todo. Realmente lo haces. 1516 01:18:48,310 --> 01:18:51,605 Tú también te lo mereces. No estaría aquí sin ti. 1517 01:18:51,688 --> 01:18:54,775 ¿Me estás tomando el pelo? No puedes detener una estrella fugaz. 1518 01:18:54,858 --> 01:18:56,735 - Ay. - Nuestros científicos lo han demostrado. 1519 01:18:57,361 --> 01:18:59,321 Eres increíble, Sandy. 1520 01:18:59,405 --> 01:19:01,407 ¿Cómo está Bling? ¿Dónde está? 1521 01:19:01,490 --> 01:19:04,660 Sí, es mi chico discográfico. Ya no es mi chico-chico. 1522 01:19:04,743 --> 01:19:08,079 - Bueno, lo siento mucho. Eso es... - No lo seas. 1523 01:19:08,163 --> 01:19:09,998 Las cosas suceden por una razón. 1524 01:19:10,081 --> 01:19:11,625 Le compré a cada uno una bolsa de regalos, cariño. 1525 01:19:11,708 --> 01:19:13,960 - Hola, ternura. - ¿Puedo quedarme con tu PlayStation? 1526 01:19:14,044 --> 01:19:15,296 Sí. 1527 01:19:15,379 --> 01:19:21,009 Chicos, este es mi nuevo novio, Ra... Dilo por mí, cariño. 1528 01:19:21,092 --> 01:19:22,511 Ramiro Alejandro. 1529 01:19:22,594 --> 01:19:26,307 - Sandy Wexler. - Mucho gusto, Ramir... 1530 01:19:26,390 --> 01:19:28,183 - Ramiro Alejandro. - Lo sé. 1531 01:19:28,267 --> 01:19:31,395 Oh, ¿es este el viejo de Make-A-Wish? ¿me estabas hablando? 1532 01:19:31,478 --> 01:19:34,105 No. No, solíamos trabajar juntos. 1533 01:19:34,189 --> 01:19:37,150 Oye, ¿quieres venir a casa de Clive Davis? ¿después de la fiesta? Podrías viajar con nosotros. 1534 01:19:37,233 --> 01:19:39,069 A mí me encantaría. 1535 01:19:39,152 --> 01:19:41,405 - Yo, eh, tengo que ir a algún lado. - Ay. 1536 01:19:41,488 --> 01:19:44,491 Una clienta mía... Amy Baskin. Tú... recuerdas a Amy. 1537 01:19:44,575 --> 01:19:45,576 ¡Sí! 1538 01:19:45,659 --> 01:19:49,913 Sí, bueno, consiguió el papel principal en "Sonido". de la Música" en el Pasadena Playhouse. 1539 01:19:49,996 --> 01:19:53,917 - Ella será la fiestera número uno. - Sí, ese es el protagonista. 1540 01:19:54,000 --> 01:19:56,545 Es. Ella es... Ella es la principal asistente a la fiesta. 1541 01:19:56,628 --> 01:19:59,798 Reunámonos muy pronto, Sandy. Prométemelo. 1542 01:19:59,881 --> 01:20:02,759 - Prometo. Me prometes esto. - Por supuesto. ¿Qué? 1543 01:20:02,843 --> 01:20:04,177 - Después de la fiesta de Clive... - Mmm-hmm. 1544 01:20:04,260 --> 01:20:06,638 - ...te pusiste el sombrero del patito feo... - Oh, Dios. 1545 01:20:06,722 --> 01:20:08,682 ...y te recuerdas a ti mismo de dónde vienes. 1546 01:20:08,765 --> 01:20:10,058 No en este cabello. 1547 01:20:10,141 --> 01:20:12,143 - Como nosotros... No, no en tu cabello. - Courtney... 1548 01:20:12,227 --> 01:20:13,729 - ¿Lo prometes? - ...tenemos que irnos. 1549 01:20:13,812 --> 01:20:15,522 - Prometo. Bueno. - Tengo que verte. Bueno. 1550 01:20:15,606 --> 01:20:17,399 Qué bueno verte, cariño. 1551 01:20:17,483 --> 01:20:20,944 ¡Encantado de conocerte, Sammy! Espero que encuentren una cura para ti, amigo. 1552 01:20:21,027 --> 01:20:22,821 Amigo, muévete. ¡Mover! 1553 01:20:22,904 --> 01:20:24,656 - ¡Fuera del camino! - ¿Hacia dónde te estás moviendo? 1554 01:20:24,740 --> 01:20:25,866 - ¡Está bien, vete! - ¡Sandy, muévete! ¡Arenoso! 1555 01:20:25,949 --> 01:20:27,743 Ese fue otro duro Adiós para Sandy. 1556 01:20:27,826 --> 01:20:31,121 Él... él ni siquiera sabía si lo haría. volver a ver o hablar con Courtney. 1557 01:20:31,204 --> 01:20:32,664 Por supuesto que se mantuvo ocupado. 1558 01:20:32,748 --> 01:20:34,249 De hecho, contrató a alguien. 1559 01:20:34,333 --> 01:20:37,210 quien estuvo involucrado en la forma más grande del entretenimiento en los años 90. 1560 01:20:37,293 --> 01:20:38,795 Lucha. Lucha libre profesional. 1561 01:20:42,090 --> 01:20:44,676 ¡Sí! 1562 01:20:53,935 --> 01:20:54,936 ¡Sí! 1563 01:21:04,446 --> 01:21:09,284 ¡Duérmete, cariño! ¡Es de noche! 1564 01:21:20,295 --> 01:21:22,005 - Tú eres el hombre, Hora de Dormir. - ¿No es así? 1565 01:21:22,088 --> 01:21:23,757 Oh, sé que vas a conseguir el título el domingo. 1566 01:21:23,840 --> 01:21:26,885 Voy a hacer que vayan noche tras noche. 1567 01:21:27,969 --> 01:21:30,764 - Gracias. - Voy a perder. 1568 01:21:30,847 --> 01:21:32,724 No lo sabes. Espera, por favor. 1569 01:21:32,808 --> 01:21:35,727 Sí, lo sé. Recibí el guión. 1570 01:21:35,811 --> 01:21:39,440 Tsunami se posa en mi cara hasta que hago tapping. Nunca seré el campeón. 1571 01:21:39,523 --> 01:21:40,691 Está bien, mira. 1572 01:21:40,774 --> 01:21:44,820 Lo bueno es que tendrás un hombre adulto se sienta en tu cara, 1573 01:21:44,903 --> 01:21:48,156 y el mundo entero va a estar mirando. Eso es positivo. 1574 01:21:48,239 --> 01:21:50,325 - Eso no es positivo. - Es positivo porque es... 1575 01:21:50,409 --> 01:21:51,702 - El factor fama. - ¿Qué? 1576 01:21:51,785 --> 01:21:54,955 Hola, hora de dormir. ¿Me mecerás como a un bebé? ¿Mientras mi hermano Dicky se toma una foto? 1577 01:21:55,038 --> 01:21:56,957 - ¿Cuantos tienes, seis? - Sí, por supuesto que lo hará. 1578 01:21:57,040 --> 01:21:59,167 - Por supuesto que lo hará. - ¿Ves el tamaño de este tipo? 1579 01:21:59,250 --> 01:22:00,293 Simplemente sigue adelante. 1580 01:22:00,376 --> 01:22:04,297 Oh. Esperad, chicos. Mi dispositivo celular está sonando. 1581 01:22:05,048 --> 01:22:07,383 Y golpeo esto y tiro de esto. 1582 01:22:08,218 --> 01:22:09,344 Artistas Wexler. 1583 01:22:09,428 --> 01:22:11,847 Sr. Wexler, es Chippy de Dan Tana. 1584 01:22:11,930 --> 01:22:16,685 ¡Fulana! ¡Ey! ¿Cómo estás? ¿Cómo estuvieron tus vacaciones en Cincinnati? 1585 01:22:16,768 --> 01:22:19,395 No fueron, uh, vacaciones. Mi madre murió. 1586 01:22:19,480 --> 01:22:21,022 Fui a Cincinnati para el funeral. 1587 01:22:21,106 --> 01:22:23,358 Oh sí. Así es. ¿Cómo está tu madre? 1588 01:22:24,985 --> 01:22:26,194 ¿Qué estás llamando? 1589 01:22:26,277 --> 01:22:29,990 Tenemos una situación delicada con un cliente. tuyo que ha bebido demasiado. 1590 01:22:30,073 --> 01:22:32,826 Y desafortunadamente, Hay muchos paparazzi enfrente. 1591 01:22:34,035 --> 01:22:36,204 Ay, muchacho. ¿Fue Gary o Kevin? 1592 01:22:41,376 --> 01:22:43,336 Sí, lo perseguí durante seis o siete cuadras. 1593 01:22:43,419 --> 01:22:47,173 Sólo vamos. Consigan una vida, muchachos. Dios mío. 1594 01:22:53,429 --> 01:22:55,223 - Llévame al paquete. - Por aquí. 1595 01:23:04,816 --> 01:23:06,026 ¿Courtney? 1596 01:23:07,360 --> 01:23:10,446 ¿Qué... qué está pasando, chico? 1597 01:23:11,031 --> 01:23:13,324 ¡Arenoso! ¡Te encontraron! 1598 01:23:13,408 --> 01:23:14,868 Sí, me encontraron. 1599 01:23:14,951 --> 01:23:18,288 Quédate quieto, ¿vale? Tú quédate ahí. 1600 01:23:23,084 --> 01:23:25,462 Ay, Sandy al rescate. 1601 01:23:26,379 --> 01:23:29,675 Nadie puede enterarse de esto. ¿Me entiendes, Chippy? Ni siquiera tú. 1602 01:23:30,717 --> 01:23:31,885 Está bien, Sandy. 1603 01:23:33,303 --> 01:23:34,763 - Bueno. - ¡Arena! 1604 01:23:36,807 --> 01:23:39,810 ¿Qué? ¿Se asfixiará? ¿Es eso lo que estás diciendo? 1605 01:23:39,893 --> 01:23:42,353 ¡Courtney! ¡Courtney! ¡Courtney! 1606 01:23:42,437 --> 01:23:44,314 ¡Salten a un lago, muchachos! 1607 01:23:50,070 --> 01:23:54,741 ¡Ah! ¡No, no, no, no! ¡Vamos, vamos! Ay, por favor, por favor, por favor. 1608 01:23:55,951 --> 01:23:58,494 Mantengan la voz baja. Déjala dormir. 1609 01:24:00,121 --> 01:24:03,625 Así es. Sólo duerme. Duerme, duerme. 1610 01:24:04,209 --> 01:24:06,545 Déjame prepararte esto. 1611 01:24:07,462 --> 01:24:10,131 Y tú... estás respirando. 1612 01:24:10,882 --> 01:24:12,050 ¿Estás respirando? 1613 01:24:12,759 --> 01:24:14,761 Sí, ahí está. Bueno. 1614 01:24:14,845 --> 01:24:15,929 Estarás bien. 1615 01:24:18,056 --> 01:24:21,893 Te lo digo, es el mejor. Ventrílocuo en el negocio. Él... 1616 01:24:21,977 --> 01:24:23,436 ¿No lo ves hablando? 1617 01:24:23,519 --> 01:24:28,441 No, ves que sus labios se mueven ligeramente. pero eso no es lo importante. 1618 01:24:28,524 --> 01:24:31,069 lo importante es lo que dice el chico. 1619 01:24:31,152 --> 01:24:34,197 nadie mira los labios Si se ríen, entonces... 1620 01:24:34,280 --> 01:24:35,949 No, los niños lo aman. 1621 01:24:36,032 --> 01:24:39,786 Por eso lo menciono a ti. A los niños les encantará este chico. 1622 01:24:39,870 --> 01:24:43,373 Tiene el pelo rizado y... y tiene bigote. 1623 01:24:43,456 --> 01:24:44,457 Lo lamento. 1624 01:24:44,540 --> 01:24:47,502 - Linda, yo... sólo te pregunto si tú... - ¿Quieres desayunar? 1625 01:24:47,586 --> 01:24:49,504 - Sandy... - Si pudieras 1626 01:24:49,588 --> 01:24:51,547 habla bien de mí. Eso es todo. 1627 01:24:51,632 --> 01:24:53,717 Tal vez ponga su foto en la cabeza sobre su escritorio. 1628 01:24:53,800 --> 01:24:56,136 - Realmente desearía poder hacerlo, Sandy. - Oye, sólo carne, ¿no? 1629 01:24:56,219 --> 01:24:58,554 Oh sí. Esperar. Sólo carne. 1630 01:24:59,598 --> 01:25:00,766 Sólo reúnete con él. 1631 01:25:01,474 --> 01:25:03,852 Eso es todo lo que te pido que hagas. Sólo reúnete con él. 1632 01:25:03,935 --> 01:25:05,103 Muy bien, Sandy. 1633 01:25:05,186 --> 01:25:08,564 ¡Gracias linda! ¡Gracias! 1634 01:25:08,649 --> 01:25:10,525 Feliz cumpleaños el miércoles. 1635 01:25:10,609 --> 01:25:12,903 - ¿Cómo supiste eso? - Sí, porque lo sé. 1636 01:25:12,986 --> 01:25:15,238 Porque lo sé. Lo sé todo. 1637 01:25:17,073 --> 01:25:19,618 ¿Qué tan bueno es esto? Fenomenal. 1638 01:25:19,701 --> 01:25:21,662 nadie lo sabe cómo cocinar alimentos saludables como... 1639 01:25:21,745 --> 01:25:24,205 Eres fantástico. Puedes hacerlo todo. 1640 01:25:24,915 --> 01:25:28,293 Te debo lo de anoche. Estoy avergonzado. 1641 01:25:28,960 --> 01:25:31,462 Oye, todo el mundo se vuelve loco de vez en cuando. 1642 01:25:31,546 --> 01:25:33,924 La pregunta es, ¿por qué lo hacemos? 1643 01:25:35,175 --> 01:25:36,593 No sé. Yo... 1644 01:25:37,135 --> 01:25:38,594 Acabo de romper con Billy. 1645 01:25:38,679 --> 01:25:42,432 ¿Porra? ¿Quién es Billy? ¿Qué pasó con el chico de Marc Anthony? 1646 01:25:42,515 --> 01:25:44,059 ¿Marco Antonio? Vamos, Sandy. 1647 01:25:44,142 --> 01:25:46,687 Compra una revista People de vez en cuando. 1648 01:25:46,770 --> 01:25:48,855 Eso fue hace tres novios. 1649 01:25:48,939 --> 01:25:52,525 Oye, tengo que empezar a escribir. algunos de estos nombres abajo. 1650 01:25:52,608 --> 01:25:55,737 Me estoy perdiendo. Estoy bromeando contigo. 1651 01:25:55,821 --> 01:25:58,239 Lo que estás haciendo es perfectamente natural. 1652 01:25:58,323 --> 01:26:00,742 Cualquiera en tu posición estaría haciendo lo mismo. 1653 01:26:00,826 --> 01:26:02,160 Mira, Liza lo hizo. 1654 01:26:02,869 --> 01:26:05,956 Elizabeth Taylor lo hizo. Sherwood Schwartz lo hizo. 1655 01:26:06,039 --> 01:26:08,583 Sólo mi vida. 1656 01:26:09,710 --> 01:26:11,419 Se siente fuera de control. 1657 01:26:11,502 --> 01:26:15,882 No puedo conectarme con nadie. Yo no... simplemente no me siento segura. 1658 01:26:15,966 --> 01:26:17,926 No puedo ni siquiera caminar tres metros 1659 01:26:18,009 --> 01:26:22,806 sin que los paparazzi me sigan, tomándome fotos, espiándome. 1660 01:26:22,889 --> 01:26:24,390 ni siquiera quiero salir más de mi casa. 1661 01:26:24,474 --> 01:26:26,101 ¿Qué? Tienes que salir de tu casa. 1662 01:26:26,184 --> 01:26:29,062 Incluso Michael Jackson sale de su casa de vez en cuando. 1663 01:26:29,813 --> 01:26:30,647 ¿Cómo? 1664 01:26:30,731 --> 01:26:33,734 Simplemente no se parece a Michael Jackson. 1665 01:26:37,570 --> 01:26:39,655 Disculpe, señor. ¿Sabes qué hora es? 1666 01:26:42,617 --> 01:26:44,160 ¿Puedes hacerme un favor? 1667 01:26:44,244 --> 01:26:47,789 Courtney Clarke acababa de entrar. ¿Podrías averiguar adónde fue? 1668 01:26:47,873 --> 01:26:50,625 Esto es... ¡Alguien acaba de recuperar su vida! 1669 01:26:50,709 --> 01:26:53,378 ... ¿Por qué eres dueño de estas cosas? 1670 01:26:53,461 --> 01:26:55,839 ¿Por qué? Esa es mi ropa de entrenamiento. 1671 01:26:55,922 --> 01:26:57,799 ¿Haces ejercicio? 1672 01:26:57,883 --> 01:27:01,928 Suzanne Somers me dio personalmente uno de los primeros ThighMasters. 1673 01:27:02,012 --> 01:27:03,263 Lo uso tanto como puedo. 1674 01:27:03,346 --> 01:27:05,015 Esta conversación ha terminado. 1675 01:27:05,098 --> 01:27:07,392 ¿Qué? Es para muslos y glúteos firmes. 1676 01:27:07,475 --> 01:27:09,936 - Sandy, por favor deja de hablar. - Está bien. 1677 01:27:10,686 --> 01:27:11,772 ¿Qué vamos a hacer hoy? 1678 01:27:11,855 --> 01:27:14,733 ¿Qué vamos a hacer hoy? Lo que quieras, chico. 1679 01:27:14,816 --> 01:27:17,861 - Está bien, abre el camino, ThighMaster. - ¡Ey! Ahora espera un minuto. 1680 01:27:17,944 --> 01:27:20,864 - Por cierto, los perros son buenos para el cardio. - Oh. 1681 01:27:21,907 --> 01:27:22,908 ¿Qué significa eso? 1682 01:27:22,991 --> 01:27:24,159 Ya verás. 1683 01:27:24,242 --> 01:27:26,995 - ¡Ir! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! - ¡Bueno! ¡Bueno! 1684 01:27:28,872 --> 01:27:30,581 Bueno, aquí viene la prueba. 1685 01:27:31,792 --> 01:27:34,585 Mira eso. Mira eso. ¿Eh? 1686 01:27:34,669 --> 01:27:36,254 ...Guau. 1687 01:27:37,798 --> 01:27:39,215 ¿Por qué juego golf? 1688 01:27:39,299 --> 01:27:41,134 Jugar al golf es muy relajante. 1689 01:27:41,217 --> 01:27:44,512 no tienes que pensar sobre nada más que golpear esa pelota. 1690 01:27:44,595 --> 01:27:46,306 ¿Has jugado alguna vez antes? 1691 01:27:46,389 --> 01:27:49,225 - No. - ¿No? Es bastante fácil. 1692 01:27:49,309 --> 01:27:52,687 sacaré el garrote grande Porque es divertido llegar lejos. 1693 01:27:52,771 --> 01:27:56,316 Siempre es bueno calentarse un poquito. ¡Ay! Bueno. 1694 01:27:56,399 --> 01:27:59,235 De hecho tengo un pequeño problema en la parte de atrás. 1695 01:27:59,319 --> 01:28:01,696 - ¿Estás bien? - Sí. Sólo dame un segundo. 1696 01:28:01,780 --> 01:28:02,781 Maldita sea. 1697 01:28:02,864 --> 01:28:04,699 - ¿Debería pedir ayuda? - No, estaré bien. 1698 01:28:04,783 --> 01:28:06,993 Sólo dame un segundo. Sólo tengo que estirarme. 1699 01:28:08,787 --> 01:28:11,915 Está bien. Sólo dame un segundo más. Necesito ayuda. 1700 01:28:19,089 --> 01:28:20,631 ¿Necesitas ir al baño? 1701 01:28:20,715 --> 01:28:23,259 No, sólo estoy... lo estoy preparando. 1702 01:28:24,385 --> 01:28:27,931 Sólo digamos adiós a todos nuestros problemas, ¿vale? 1703 01:28:28,014 --> 01:28:29,015 Bueno. 1704 01:28:29,099 --> 01:28:32,102 Si tienes algún problema, ponlo. en la pelota y enviarlos lejos. 1705 01:28:34,604 --> 01:28:37,357 ¿Se supone que debe curvarse? ¿A la derecha así? 1706 01:28:37,440 --> 01:28:39,609 Sí, estaba jugando un dogleg. 1707 01:28:39,692 --> 01:28:41,402 - ¿Un dogleg? - Bien. 1708 01:28:41,486 --> 01:28:44,489 Tienes que doblarlo alrededor de los árboles. y eso es lo que estaba buscando. 1709 01:28:44,572 --> 01:28:46,657 - ¿Puedo probarlo? - ¿Quieres intentarlo? Bueno. 1710 01:28:46,741 --> 01:28:48,701 te iba a mostrar Un poquito más, pero bueno. 1711 01:28:48,784 --> 01:28:50,370 - Bueno. - Entonces déjame... 1712 01:28:50,453 --> 01:28:52,163 Sabes, tal vez deberías Prepáralo tú mismo. 1713 01:28:52,247 --> 01:28:53,539 Prepárate. Aquí. 1714 01:28:53,623 --> 01:28:56,001 - Haces el tee y te despides. - Justo aquí. 1715 01:28:56,084 --> 01:28:57,085 Bueno. 1716 01:28:57,168 --> 01:28:59,045 Y simplemente pasar un buen rato y no te preocupes por dónde va. 1717 01:28:59,129 --> 01:29:00,839 - Vamos a ver. - Bueno. 1718 01:29:05,343 --> 01:29:08,179 ¿Me están presionando ahora mismo? ¿Qué fue eso? 1719 01:29:08,263 --> 01:29:12,350 Juro que no jugué todos los días mientras crecía con mi tío Davey, que es profesional del golf. 1720 01:29:12,433 --> 01:29:14,227 Ah, bueno... 1721 01:29:14,310 --> 01:29:16,855 ¿Este tipo necesita un gerente porque...? 1722 01:29:16,938 --> 01:29:18,773 - Ven aquí. - ¿Qué estamos haciendo? 1723 01:29:18,857 --> 01:29:20,108 Tenemos que trabajar en esa pierna cortada. 1724 01:29:20,191 --> 01:29:21,692 - Ay dios mío. - Aquí tienes. Aquí tienes. 1725 01:29:21,776 --> 01:29:23,904 - Este es tu día. No quiero... - No. No, no, no. ¿Lo entendiste? 1726 01:29:23,987 --> 01:29:26,322 - ¿Estás de acuerdo con eso? - Oh, ahora es mi día. Vamos. 1727 01:29:26,406 --> 01:29:27,615 - En las caderas. - En las caderas. 1728 01:29:27,698 --> 01:29:28,699 Aquí vamos. 1729 01:29:28,783 --> 01:29:31,494 ¡Oh! ¡Está bien! Espera ahora. 1730 01:29:32,120 --> 01:29:34,705 ¿Eh? ¿Disculpe? 1731 01:29:34,789 --> 01:29:35,790 Dime. Dime. 1732 01:29:35,874 --> 01:29:37,000 Una empresa llamada Pixar... 1733 01:29:37,083 --> 01:29:38,334 - ¿Pixar? - ...quiere que haga una voz 1734 01:29:38,418 --> 01:29:40,545 en alguna película animada sobre un montón de juguetes. 1735 01:29:40,628 --> 01:29:42,005 Los dibujos animados están muertos. 1736 01:29:42,088 --> 01:29:43,589 Diles que pasen. 1737 01:29:43,673 --> 01:29:46,176 - Bueno. Sandy sabe más. - Quiero decir, vamos. Sé mejor. 1738 01:29:46,259 --> 01:29:50,555 La señora de Chili's dijo que se lo quedarán. Abierto hasta las 10:30 para nosotros, eso es bueno. 1739 01:29:50,638 --> 01:29:51,973 ¿Cómo te sientes de todos modos? 1740 01:29:52,057 --> 01:29:53,141 Tan bien como cualquiera puede sentirse 1741 01:29:53,224 --> 01:29:55,393 sabiendo que están a punto de conseguir Su rostro estaba sentado junto a ese tipo. 1742 01:29:56,352 --> 01:29:57,562 ¡Maldita sea, eso es un gran trasero! 1743 01:29:57,645 --> 01:29:59,272 - Así es... - ¡Quítate de encima! 1744 01:29:59,355 --> 01:30:02,442 Escuchar. ¿Confiarás en mí? Esta es una buena noche para ti. 1745 01:30:02,525 --> 01:30:03,651 ¿Confiar en ti? Es humillante. 1746 01:30:03,734 --> 01:30:06,446 ¡Mis hijos están ahí afuera, hombre! ¡Quizás mi esposa nunca más me bese! 1747 01:30:06,529 --> 01:30:09,490 Randy Savage tuvo que recibir gritos 24 veces 1748 01:30:09,574 --> 01:30:12,868 antes de que finalmente cubriera a Ted DiBiase ¡Para ganar el cinturón, hombre! 1749 01:30:12,953 --> 01:30:15,455 ¿Cómo está tu culo vendedor de platino? ¿Sabes sobre la historia de la lucha libre? 1750 01:30:15,538 --> 01:30:18,708 Soy de Alaska. Era ver lucha libre o pescar. 1751 01:30:18,791 --> 01:30:20,376 ¿Eso es adorable? 1752 01:30:20,460 --> 01:30:23,379 ¿Podrías asimilarlo todo? y prométeme que te divertirás? 1753 01:30:23,463 --> 01:30:25,923 Esta es una gran noche para ti. Mírame. 1754 01:30:26,007 --> 01:30:28,593 Hombre, ¿cómo está tu tonto trasero? ¿Me siento bien ahora mismo? 1755 01:30:28,676 --> 01:30:29,677 ¡Eso es imposible! 1756 01:30:29,760 --> 01:30:32,472 Porque sabes que te amo and I'm your family. 1757 01:30:32,555 --> 01:30:34,224 All right, good luck. 1758 01:30:34,307 --> 01:30:35,641 ¡Sal ahí! 1759 01:30:40,271 --> 01:30:41,647 ¡Sí! ¡Vamos! 1760 01:30:50,823 --> 01:30:52,908 ¡Luchar! 1761 01:30:56,204 --> 01:30:57,288 Bueno. 1762 01:31:13,638 --> 01:31:14,847 ¡No! 1763 01:31:21,771 --> 01:31:23,064 ¡Romper, romper, romper, romper! 1764 01:31:23,898 --> 01:31:26,817 Oye, ¿qué estás haciendo? Stick to the script. 1765 01:31:26,901 --> 01:31:28,736 I'm sorry, Tsunami. Tendrás que ganártelo. 1766 01:31:28,819 --> 01:31:30,030 ¿Qué? Oye... 1767 01:31:34,325 --> 01:31:36,952 Esto es una tontería. Se supone que debo ganar. 1768 01:31:37,037 --> 01:31:39,622 This happening? Huh, this is happening? 1769 01:31:39,705 --> 01:31:40,790 Bueno, ¡adelante! 1770 01:31:46,837 --> 01:31:48,839 ¡Está bien, vuelve ahí, campeón! 1771 01:31:51,592 --> 01:31:53,636 Ahí está. Now it's getting real. 1772 01:31:57,807 --> 01:31:59,016 ¡Muchas gracias! 1773 01:32:03,563 --> 01:32:04,439 ¿Qué es esto? 1774 01:32:12,197 --> 01:32:14,532 ¡No, no lo eres! ¿Qué está pasando aquí? 1775 01:32:23,833 --> 01:32:24,917 ¡Dilo! 1776 01:32:25,000 --> 01:32:27,212 ¡Es hora de pasar la noche! 1777 01:32:47,440 --> 01:32:50,151 - ¡Tengo el cinturón! ¡Soy el campeón! - ¡Tú el hombre! ¡Tú el hombre! 1778 01:32:50,235 --> 01:32:53,028 - ¡Arena! ¿Cómo? - ¿Qué haces...? ¿Eh? 1779 01:32:53,613 --> 01:32:58,784 El árbitro es un cliente, y Los artistas de Wexler se cuidan unos a otros. 1780 01:32:58,868 --> 01:33:01,078 ¡Oh, hombre! ¡Esos tipos le van a despedir! 1781 01:33:01,162 --> 01:33:02,705 Por supuesto que lo son, 1782 01:33:02,788 --> 01:33:06,667 pero ya le conseguí trabajo como árbitro para los Trotamundos de Harlem. 1783 01:33:06,751 --> 01:33:09,086 - Lo sé. Entiendo. - ¡Nunca volverás a trabajar! 1784 01:33:09,170 --> 01:33:11,547 ¿Qué dices, campeón? Orgulloso de ti. 1785 01:33:12,465 --> 01:33:15,135 ¡Oh! ¡Estoy tan feliz, Sandy! 1786 01:33:15,218 --> 01:33:18,721 Te amo. Este es tu momento. Esto es todo tuyo. 1787 01:33:18,804 --> 01:33:21,432 Estoy tan feliz por ti y tu esposa y tus hijos. 1788 01:33:21,516 --> 01:33:22,767 ¿Bueno? Eso es todo lo que quiero. 1789 01:33:22,850 --> 01:33:25,186 - ¡Te amo! ¡Te amo! - ¡Te lo mereces todo! 1790 01:33:25,270 --> 01:33:27,980 - ¡Courtney, entra aquí! - ¡Te lo mereces todo! 1791 01:33:28,063 --> 01:33:29,774 Pero tenemos que ir a Chili's. 1792 01:33:29,857 --> 01:33:32,527 Le dije a la señora que estaríamos allí. a las 10:30, así que pongámonos en marcha. 1793 01:33:32,610 --> 01:33:35,112 - ¿Por qué hablas ahora de Chili's? - Simplemente no quiero... 1794 01:33:35,196 --> 01:33:38,324 No quiero que nos joda Para la próxima vez, ya sabes. Vamos. 1795 01:33:52,338 --> 01:33:54,965 Cómanse esos lomos de bebé, muchachos. 1796 01:33:56,884 --> 01:34:01,806 ¿Cómo cuidas de todos? ¿Y nunca preocuparte por ti mismo? 1797 01:34:03,015 --> 01:34:04,767 ¿Cómo te conviertes en Sandy? 1798 01:34:04,850 --> 01:34:06,394 Oh, bueno, escucha. 1799 01:34:06,477 --> 01:34:10,064 ¿Cómo se llega al Carnegie Hall? Practica, practica, practica. 1800 01:34:10,147 --> 01:34:11,774 - Mmm. - ¿Eh? 1801 01:34:14,610 --> 01:34:16,779 Ojalá pudiera quedarme aquí. 1802 01:34:16,862 --> 01:34:19,657 Este es el mejor día que he tenido en años. 1803 01:34:21,326 --> 01:34:24,119 Escucha, puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 1804 01:34:25,205 --> 01:34:27,373 Se supone que debo ir a Nueva York mañana 1805 01:34:27,457 --> 01:34:30,418 y dispara esta cosa VH1 Con Lenny Kravitz. 1806 01:34:31,168 --> 01:34:32,169 ¿Sí? 1807 01:34:33,463 --> 01:34:34,755 Eso es algo bueno. 1808 01:34:35,840 --> 01:34:36,841 ¿Lo es? 1809 01:34:38,384 --> 01:34:39,719 Entonces ¿por qué no quiero ir? 1810 01:34:45,308 --> 01:34:46,767 Dime que no tengo que ir, Sandy. 1811 01:34:48,728 --> 01:34:50,355 No, no, no. 1812 01:34:51,772 --> 01:34:52,898 ¿Por qué no lo harás? 1813 01:34:54,400 --> 01:34:56,902 Porque ese ya no es mi trabajo. 1814 01:34:58,070 --> 01:34:59,447 Bueno. 1815 01:35:00,281 --> 01:35:01,782 ¿Qué quieres que haga? 1816 01:35:04,577 --> 01:35:09,457 lo que quiero que hagas es concentrarse en su carrera. 1817 01:35:09,540 --> 01:35:11,208 La música es lo primero. 1818 01:35:12,418 --> 01:35:14,003 Ve a Nueva York. 1819 01:35:18,508 --> 01:35:21,135 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 1820 01:35:22,970 --> 01:35:24,555 Eres un idiota. 1821 01:35:34,357 --> 01:35:36,150 ¡Oh, Dios, sí! 1822 01:35:37,360 --> 01:35:38,819 ¿Qué fue eso? 1823 01:35:39,695 --> 01:35:42,031 - ¡Firuz! - Ah, está bien, entonces. 1824 01:35:42,114 --> 01:35:43,824 Iré a dar un paseo o algo así. 1825 01:35:44,534 --> 01:35:46,661 Que tengas la mejor noche de tu vida, Sandy. 1826 01:35:47,787 --> 01:35:49,246 Lo estoy intentando. 1827 01:35:51,832 --> 01:35:54,001 Al final tengo que mudarme. 1828 01:36:31,664 --> 01:36:34,834 El día era perfecto, la noche fue mejor. 1829 01:36:34,917 --> 01:36:37,420 Gracias. Me voy a Nueva York. 1830 01:36:37,503 --> 01:36:39,339 Sandy sabe más. 1831 01:36:39,422 --> 01:36:40,673 Con cariño, Corte. 1832 01:36:48,305 --> 01:36:51,100 - ¡Recoge eso! - ¡Cállate, Firuz! 1833 01:36:54,311 --> 01:36:55,980 Sólo cállate. 1834 01:36:56,063 --> 01:36:57,732 El éxito puede ser realmente solitario. 1835 01:36:57,815 --> 01:37:00,443 Es por eso que te demoras un poco para alguien con quien compartirlo. 1836 01:37:00,526 --> 01:37:03,028 Entonces, una semana después, ella y Lenny Kravitz se mudaron juntos. 1837 01:37:03,112 --> 01:37:05,698 Y luego, dos semanas después de eso, se mudó. 1838 01:37:05,781 --> 01:37:07,116 Y pasó a Johnny Depp. 1839 01:37:07,199 --> 01:37:08,409 - Chris Cornell. -George Clooney. 1840 01:37:08,493 --> 01:37:10,327 -Ziggy Marley. - Pauly Shore. 1841 01:37:10,411 --> 01:37:12,037 ¿Salí con ella? 1842 01:37:12,121 --> 01:37:14,415 Hombre, Sandy estaba hecha un desastre. 1843 01:37:15,750 --> 01:37:17,418 Señor, ¿se está suicidando? 1844 01:37:17,502 --> 01:37:19,504 Porque no creo ¡Puedo filmar eso! 1845 01:37:19,587 --> 01:37:21,213 ¡No, no lo soy! 1846 01:37:21,296 --> 01:37:23,466 Estoy bien, muchas gracias! 1847 01:37:23,549 --> 01:37:27,302 ¡Puede salir con quien quiera! ¡Eso es lo suyo! 1848 01:37:27,387 --> 01:37:29,930 - Me está hablando. - ¿Te está hablando? 1849 01:37:36,145 --> 01:37:40,232 Sandy, esa piscina parece muy lejana. ¿Cuánto tiempo hasta que mi piel empiece a arder? 1850 01:37:40,315 --> 01:37:46,155 Creo que el asesor de seguridad dijo cuatro segundos que obtienes 1851 01:37:46,238 --> 01:37:47,990 antes debes estar mojado. 1852 01:37:48,073 --> 01:37:49,825 ¿Crees que dijo eso? o el dijo eso? ¿Cuatro? 1853 01:37:49,909 --> 01:37:53,120 Debo admitir que no he estado durmiendo. Estoy tan cansada. 1854 01:37:53,203 --> 01:37:54,872 No me importa. estoy a punto ¡para ser prendido fuego! 1855 01:37:54,955 --> 01:37:57,332 ¡Él lo dijo! Dijo lo que dijo. 1856 01:37:57,417 --> 01:38:01,336 Bien, allá vamos. Primero la pantorrilla derecha. 1857 01:38:01,421 --> 01:38:03,589 Bueno. Bueno. 1858 01:38:03,672 --> 01:38:06,008 - ¡Bueno! - ¡Está bien, vamos, vamos, vamos! 1859 01:38:06,092 --> 01:38:07,968 ¡Vaya! ¡Sí! 1860 01:38:09,386 --> 01:38:11,346 ...¿Qué? ¡Oh! 1861 01:38:12,097 --> 01:38:13,641 ¡No! 1862 01:38:16,351 --> 01:38:18,145 ¡No! 1863 01:38:19,146 --> 01:38:22,900 Bueno. Entonces los pájaros duermen por la noche pero los murciélagos se despiertan. 1864 01:38:22,983 --> 01:38:24,569 Bueno. 1865 01:38:24,652 --> 01:38:27,947 Ahora lo sabemos. Ahora lo sabemos. No, esto es algo bueno. 1866 01:38:31,951 --> 01:38:34,286 Te lo digo, amigo, puede seguir a cualquiera. 1867 01:38:34,369 --> 01:38:37,540 Él puede seguir... Él siguió a Minnie. en The Ice House recientemente. 1868 01:38:37,623 --> 01:38:41,376 Sé que no te gusta La Casa de Hielo. No sé por qué dije eso. Lo lamento. 1869 01:38:41,461 --> 01:38:43,128 Muy bien, voy a ir a cuidar a Kevin. 1870 01:38:43,754 --> 01:38:45,673 - Hola, Sandy. -Kirby. 1871 01:38:45,756 --> 01:38:46,757 ¿Tienes un minuto? 1872 01:38:46,841 --> 01:38:49,635 Sí, voy a mirar mi cliente en el escenario. 1873 01:38:49,719 --> 01:38:52,387 En realidad, Kevin y yo pensamos es hora de un cambio. 1874 01:38:52,472 --> 01:38:53,931 ¿Me está dejando a través de ti? 1875 01:38:54,014 --> 01:38:56,601 Tienes que admitir que has estado un poco pegajoso. Te lo digo. 1876 01:38:56,684 --> 01:38:58,018 ¿Me lo estás diciendo? Te lo digo. 1877 01:38:58,102 --> 01:38:59,186 Entonces estamos de acuerdo. 1878 01:39:00,605 --> 01:39:04,233 Bud, Alex, ¿cómo están chicos? Es bueno verte. 1879 01:39:04,316 --> 01:39:06,318 todo esta sucediendo aquí esta noche, ¿no? 1880 01:39:12,116 --> 01:39:16,161 ♪ Me das mariposa, mariposas ♪ 1881 01:39:16,245 --> 01:39:18,372 ♪ Abajo en mi alma ♪ 1882 01:39:19,081 --> 01:39:21,125 ♪ Mariposas, mariposa ♪ 1883 01:39:21,876 --> 01:39:23,628 ¿Por qué diablos ¿Me tienes cantando esa canción? 1884 01:39:23,711 --> 01:39:25,379 - ¡Lo odiaron! - No. 1885 01:39:25,462 --> 01:39:26,922 ¡Es una idea horrible, Sandy! 1886 01:39:27,006 --> 01:39:30,217 No, yo... te lo estoy diciendo, ¡Lo hiciste mejor de lo que crees! 1887 01:39:30,300 --> 01:39:33,262 - ¡Estás loco! - ¡No! ¡No! 1888 01:39:33,345 --> 01:39:34,805 - Lo lamento. - No, no lo hagas. 1889 01:39:34,889 --> 01:39:37,016 - Es hora de que te vayas noche-noche. - ¡No hay noche-noche! ¡No! 1890 01:39:37,099 --> 01:39:39,434 - Estás despedido. - ¡Oh, Dios! ¡Vamos! 1891 01:39:39,519 --> 01:39:42,897 ¡No! ¡No puedes hacerme eso! ¡Ah! 1892 01:39:45,566 --> 01:39:47,234 Hemos terminado, Sandy. ¡Hemos terminado! 1893 01:39:47,317 --> 01:39:48,402 No digas eso. 1894 01:39:53,783 --> 01:39:55,576 Tu vida es una aventura. 1895 01:39:55,660 --> 01:39:57,286 No querrás perderte ni un solo momento. 1896 01:39:57,369 --> 01:40:00,414 - Esta chica es la nueva Grace Kelly. - Ahora no es necesario. 1897 01:40:00,497 --> 01:40:04,835 Vag-Eze, el número uno de Estados Unidos ungüento para el flujo vaginal. 1898 01:40:04,919 --> 01:40:07,672 Los efectos secundarios incluyen sequedad, Ardor, picazón, trompas de Falopio... 1899 01:40:07,755 --> 01:40:10,591 - ¿Qué es el flujo vaginal? - ¿Puedo tener un poco? 1900 01:40:11,175 --> 01:40:14,094 Dijiste que era ¡Un comercial de café, Sandy! 1901 01:40:15,971 --> 01:40:18,140 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1902 01:40:21,310 --> 01:40:25,064 Por favor Dios, necesito un milagro. 1903 01:40:35,282 --> 01:40:41,789 "Recuerden, niños, si te ríes cuando estás triste, 1904 01:40:41,872 --> 01:40:43,958 el sol... 1905 01:40:44,041 --> 01:40:47,127 ...siempre brillará para ti. 1906 01:40:48,420 --> 01:40:51,298 Toca la bocina. 1907 01:40:52,883 --> 01:40:55,469 Sr. Botones." 1908 01:41:26,250 --> 01:41:27,251 ¡Teddy! 1909 01:41:28,794 --> 01:41:32,256 Maravillosa noticia. ¡El señor Buttons está muerto! 1910 01:41:33,758 --> 01:41:35,259 ¿Lo mataste? 1911 01:41:35,342 --> 01:41:38,470 ¡No! ¡Se ahorcó! 1912 01:41:38,553 --> 01:41:41,641 - ¿En serio? - Su horario está abierto, muchachos. 1913 01:41:41,724 --> 01:41:43,267 Te conseguí la audición. 1914 01:41:43,350 --> 01:41:45,853 No se siente bien. Quiero decir, me siento mal por el chico. 1915 01:41:45,936 --> 01:41:47,938 ¡Al diablo con el Sr. Botones! ¡Es nuestro turno! 1916 01:41:48,022 --> 01:41:52,109 - No pudo soportar la presión. - Tomó la salida del cobarde. 1917 01:41:52,192 --> 01:41:56,446 Debo decirte que es la primera vez. Yo... estoy de acuerdo con los títeres. 1918 01:42:00,575 --> 01:42:03,203 Amigo Boom Boom va a cántennos una canción hoy, niños. 1919 01:42:03,287 --> 01:42:04,830 ¿Te gustaría eso? ¿Te gustaría escucharlo? 1920 01:42:06,623 --> 01:42:07,875 Odio cantar. 1921 01:42:07,958 --> 01:42:10,419 ¿De qué estás hablando? Cantas todo el tiempo. 1922 01:42:10,502 --> 01:42:12,838 cantas en el auto, cantas en la ducha... 1923 01:42:12,922 --> 01:42:14,674 ¿Me espías en la ducha? 1924 01:42:16,133 --> 01:42:19,178 - Eso no es lo que quise decir. - Puedo cantar, Ted. 1925 01:42:19,261 --> 01:42:22,431 - ¿Les gustaría oír eso, niños? - ¡Sí! 1926 01:42:28,478 --> 01:42:30,189 tienes algo en tu garganta, Heather? 1927 01:42:30,272 --> 01:42:31,565 ¡Sí, tu mano, tonto! 1928 01:42:35,485 --> 01:42:38,030 No puedo creerlo. ¡Estos niños se están comiendo a tu hijo! 1929 01:42:38,113 --> 01:42:39,573 Quiero decir, él podría ser el próximo Button. 1930 01:42:39,656 --> 01:42:41,909 - ¿No te lo dije? ¿No dije? - Sí, genial. 1931 01:42:41,992 --> 01:42:44,536 ¡Ey! Hay una oruga en tu cara. 1932 01:42:45,788 --> 01:42:47,372 ¿Qué te pasa? ¿Qué, estás bien? 1933 01:42:47,456 --> 01:42:50,084 - No, no, yo, eh... - ¿Algo anda mal? ¿Hay algo mal? 1934 01:42:50,167 --> 01:42:53,462 Quizás un poco mareado. Esta mañana comí demasiados trozos de tocino. 1935 01:42:53,545 --> 01:42:56,548 ¿Trozos de tocino? ¿Qué es eso? Eso es comida para perros, ¿no? 1936 01:42:56,631 --> 01:42:58,801 No. No decía eso en la caja. 1937 01:42:58,884 --> 01:43:02,346 Sí, está bien, lo que sea. ¿Te diré qué? Vienes a mi oficina en una hora. 1938 01:43:02,429 --> 01:43:03,889 Llegaremos a un acuerdo. 1939 01:43:03,973 --> 01:43:07,059 Pondré a tu chico al aire lo antes posible. ¿Está bien, amigo? 1940 01:43:07,142 --> 01:43:10,062 Muy bien. Eso me hace muy feliz. 1941 01:43:12,606 --> 01:43:14,316 Te amaban absolutamente. 1942 01:43:14,399 --> 01:43:16,902 - Vas a conseguir el trabajo, Teddy. - Lo hice bien. Lo hice bien. 1943 01:43:16,986 --> 01:43:20,697 Mi único temor es que lo intenten. para restarle importancia al trato, ¿de acuerdo? 1944 01:43:20,781 --> 01:43:23,242 La clave de esta reunión es el discurso duro. 1945 01:43:23,909 --> 01:43:27,913 Estos idiotas de la televisión sólo responden al acoso y la agresión. 1946 01:43:27,997 --> 01:43:30,540 Bueno, te dejaré manejar todo eso, ¿vale? 1947 01:43:32,001 --> 01:43:35,545 no soy doctor, pero Sandy parece una mierda en un palo. 1948 01:43:35,629 --> 01:43:37,172 No, estoy bien. 1949 01:43:37,256 --> 01:43:39,674 - ¡Arena! - No. 1950 01:43:39,759 --> 01:43:41,718 Creo que está sufriendo un infarto. 1951 01:43:41,802 --> 01:43:44,679 Nosotros... tenemos que llevarte a un hospital. ¡Boom Boom, llama a una ambulancia! 1952 01:43:44,764 --> 01:43:51,186 No, bum bum. Primera reunión, Cierra el trato y luego salta. 1953 01:43:51,270 --> 01:43:53,438 Olvídate de la reunión. Apenas puedes hablar. 1954 01:43:54,064 --> 01:43:57,401 Pero... puedes. 1955 01:44:00,863 --> 01:44:04,950 Entonces lo que vimos allí nos dijo todo lo que necesitamos saber. 1956 01:44:05,617 --> 01:44:08,412 Amamos a Ted. Los niños aman a Ted. 1957 01:44:08,495 --> 01:44:10,122 Eso es... Eso es espectacular. 1958 01:44:10,205 --> 01:44:11,748 Gracias. Muchas gracias. 1959 01:44:11,832 --> 01:44:14,919 Pero el hecho es nunca ha estado en televisión. 1960 01:44:15,002 --> 01:44:16,670 Así que aquí está el trato. 1961 01:44:16,753 --> 01:44:21,801 Seis episodios, 15 mil dólares cada uno, y luego vemos qué hacemos a partir de ahí. 1962 01:44:28,307 --> 01:44:30,350 ¿Estás bromeando, Marty? 1963 01:44:31,601 --> 01:44:35,189 - ¿Qué? - ¿Crees que soy un completo imbécil? 1964 01:44:35,272 --> 01:44:36,648 No, no, no. 1965 01:44:36,731 --> 01:44:39,193 Entonces ¿por qué me tratas como tal? 1966 01:44:39,776 --> 01:44:42,529 Creo que es razonable punto de partida, Sandy. 1967 01:44:44,239 --> 01:44:47,617 ¿Razonable, Fishbein? Es mierda de perro. 1968 01:44:48,202 --> 01:44:49,536 Si aceptamos este trato, 1969 01:44:49,619 --> 01:44:53,833 mi chico va a terminar al final de Una cuerda como tu último payaso. 1970 01:44:54,458 --> 01:44:56,668 - ¡Vaya, hombre! - Está bien. Sandy, Sandy. Tómalo con calma. 1971 01:44:56,751 --> 01:44:59,546 Tómalo con calma. Sólo haznos un contador. 1972 01:45:00,923 --> 01:45:04,969 Queremos dos años... Acuerdo de cinco años. 1973 01:45:05,052 --> 01:45:06,136 Sandy, por favor. 1974 01:45:06,220 --> 01:45:10,057 Mínimo veinticuatro espectáculos, 50 grandes por episodio, 1975 01:45:10,140 --> 01:45:14,728 con un golpe de 200K Todos los años estamos al aire. 1976 01:45:15,395 --> 01:45:17,022 Este tipo es un animal. 1977 01:45:17,106 --> 01:45:18,648 Literalmente está echando espuma por la boca. 1978 01:45:18,732 --> 01:45:21,818 Y los títeres consiguen sus propios camerinos. 1979 01:45:24,113 --> 01:45:25,197 Es una broma. 1980 01:45:26,365 --> 01:45:27,491 Bueno. 1981 01:45:27,574 --> 01:45:31,703 Tres años, 20 espectáculos mínimo. en los números que mencionaste. 1982 01:45:32,746 --> 01:45:33,788 Trato. 1983 01:45:33,873 --> 01:45:37,584 Ted, bienvenido a la familia UPN. 1984 01:45:43,798 --> 01:45:49,304 Y así murió Sandy. En el piso del salón de conferencias de la UPN. 1985 01:45:51,056 --> 01:45:52,975 Es una broma. Lo llevaron al hospital. 1986 01:45:54,434 --> 01:45:55,853 ¿Dónde estoy? 1987 01:45:55,936 --> 01:45:58,898 Tuviste un pequeño infarto. Un disparo de advertencia. 1988 01:45:59,606 --> 01:46:02,109 Probablemente debido al estrés. Y carne. 1989 01:46:02,192 --> 01:46:05,237 Sólo necesito descansar unos días. Aquí tienes. 1990 01:46:10,700 --> 01:46:15,872 Ésta es una habitación demasiado bonita para mí. No puedo permitirme esto. 1991 01:46:15,956 --> 01:46:20,002 Vamos, hombre. no te iba a dejar vivir en un barrio pobre en el pabellón de gente normal. 1992 01:46:20,085 --> 01:46:22,796 Primera clase hasta el final para mi Sandman. 1993 01:46:22,879 --> 01:46:25,340 - ¡Viniste! - Por supuesto. 1994 01:46:25,424 --> 01:46:27,842 Señorita Clarke, me encanta su nuevo álbum. 1995 01:46:27,927 --> 01:46:29,511 Lo juego todos los días. Estoy obsesionado con eso. 1996 01:46:29,594 --> 01:46:30,595 Gracias. 1997 01:46:30,679 --> 01:46:31,888 - Eres tan bella. - Gracias. 1998 01:46:31,972 --> 01:46:34,016 ¿Puedo tocarte? 1999 01:46:35,767 --> 01:46:38,395 Oh, yo... yo... ¡Acabo de tocar a la reina! 2000 01:46:38,478 --> 01:46:42,357 Ah, y usted, señor, necesita un orinal nuevo. así que voy a agarrar eso para ti. 2001 01:46:42,441 --> 01:46:45,319 - ¿Usé el orinal mientras dormía? - Gracias. 2002 01:46:46,903 --> 01:46:48,822 ¿Hiciste un nuevo álbum? 2003 01:46:48,905 --> 01:46:52,534 Oh. No te preocupes por eso. quiero que te preocupes por mejorar. 2004 01:46:53,243 --> 01:46:56,371 Da miedo saber tu corazón no es bueno. 2005 01:46:56,455 --> 01:47:01,668 Sandy Wexler, tienes el corazón más grande, mejor y más fuerte 2006 01:47:01,751 --> 01:47:05,422 en todo este miserable pueblo. Y eso es un hecho. 2007 01:47:05,505 --> 01:47:07,216 ¿Pueblo miserable? 2008 01:47:07,299 --> 01:47:10,594 Ha sido muy amable contigo muchas gracias. 2009 01:47:10,677 --> 01:47:11,971 Supongo. 2010 01:47:12,054 --> 01:47:14,264 Siento que necesito un cambio, ¿sabes? 2011 01:47:16,016 --> 01:47:17,892 Entonces me mudaré a Seattle. 2012 01:47:17,977 --> 01:47:20,895 ¿Seattle? ¿De qué estás hablando? 2013 01:47:20,980 --> 01:47:27,277 Todo ese asunto del grunge, eso ya es cosa vieja. ¿Por qué irías allí? 2014 01:47:28,195 --> 01:47:31,865 El chico con el que me casaré vive allí. 2015 01:47:34,743 --> 01:47:36,328 ¿Te vas a casar? 2016 01:47:38,080 --> 01:47:39,498 Sí. 2017 01:47:39,581 --> 01:47:41,750 Sábado, en Malibú. 2018 01:47:41,833 --> 01:47:45,462 Su nombre es Eric Lamonsoff. No está en el mundo del espectáculo. 2019 01:47:45,545 --> 01:47:47,964 Es dueño de una cadena de cafeterías. 2020 01:47:48,048 --> 01:47:51,593 ¿Una tienda que solo vende café? No sé. 2021 01:47:51,676 --> 01:47:53,720 Eso no va a funcionar, chico. 2022 01:47:54,554 --> 01:47:57,557 Sólo necesito un... un descanso de la música. 2023 01:47:58,142 --> 01:48:02,021 Pero cantar es lo único eso te hace feliz. 2024 01:48:02,104 --> 01:48:05,357 Sí, pero estoy buscando algo más. para hacerme feliz. 2025 01:48:07,484 --> 01:48:08,902 Porque ya no es eso. 2026 01:48:12,239 --> 01:48:15,784 Señorita Clarke, lamento mucho molestarla. pero ¿lo harías? 2027 01:48:15,867 --> 01:48:17,119 Seguro. 2028 01:48:17,202 --> 01:48:19,913 ¿Ese es el récord? ¿Puedes jugarlo? 2029 01:48:19,996 --> 01:48:22,041 - ¿Hay algún jugador en la sala? - Sí. 2030 01:48:23,083 --> 01:48:24,959 Tengo que escuchar esto. 2031 01:48:31,841 --> 01:48:33,718 Siempre estuviste ahí para mí. 2032 01:48:36,430 --> 01:48:37,764 Incluso cuando no lo eras. 2033 01:48:46,606 --> 01:48:47,982 Adiós, Sandy. 2034 01:48:57,617 --> 01:49:01,413 ♪ En mi mundo no había lugar para los sueños ♪ 2035 01:49:01,496 --> 01:49:03,832 ♪ Cuando me encontraste ♪ 2036 01:49:05,625 --> 01:49:08,878 ♪ Estaba feliz simplemente flotando río abajo ♪ 2037 01:49:08,962 --> 01:49:12,882 ♪ Fue entonces cuando me encontraste ♪ 2038 01:49:13,758 --> 01:49:18,388 ♪ La vida me estaba pasando Pero me dijiste que volara ♪ 2039 01:49:18,472 --> 01:49:21,683 ♪ Pensé que era invisible ♪ 2040 01:49:21,766 --> 01:49:25,687 ♪ Pero me viste ♪ 2041 01:49:25,770 --> 01:49:32,236 ♪ Sí, me viste ♪ 2042 01:49:32,819 --> 01:49:36,698 ♪ Y te voy a amar ♪ 2043 01:49:36,781 --> 01:49:40,869 ♪ Bajo la lluvia o el sol Hasta el fin de los tiempos ♪ 2044 01:49:40,952 --> 01:49:44,956 ♪ hacerte saber que te necesito ♪ 2045 01:49:45,039 --> 01:49:49,586 ♪ Eres mi todo La razón por la que canto ♪ 2046 01:49:49,669 --> 01:49:53,132 ♪ Sólo llévame lejos Dame amor ♪ 2047 01:49:53,215 --> 01:49:56,718 ♪ La aurora boreal Y las estrellas arriba... ♪ 2048 01:49:56,801 --> 01:49:59,804 ♪ ...vagó lejos y cerca ♪ 2049 01:49:59,888 --> 01:50:04,100 ♪ Pero en cada lugar Le dijeron a la cara ahora ♪ 2050 01:50:04,184 --> 01:50:06,353 ♪ Sal de aquí ♪ 2051 01:50:06,936 --> 01:50:09,564 ♪ Sal, sal ♪ 2052 01:50:09,648 --> 01:50:11,233 Me encanta esta canción. 2053 01:50:11,858 --> 01:50:13,402 Este tipo lo está masacrando. 2054 01:50:16,780 --> 01:50:17,864 ¿Alfredo? 2055 01:50:19,241 --> 01:50:21,993 Guau. Nadie me ha llamado así en años. 2056 01:50:22,994 --> 01:50:24,329 Qué bueno verte, Sandy. 2057 01:50:24,413 --> 01:50:27,081 Oye, ¿qué haces aquí? 2058 01:50:27,166 --> 01:50:29,626 Bueno, aquí es donde Tengo todas mis mejores ideas. 2059 01:50:29,709 --> 01:50:31,127 Bueno, aquí y la radio. 2060 01:50:31,211 --> 01:50:33,922 Sí, tú... has estado en una buena racha. 2061 01:50:34,005 --> 01:50:37,842 De "Mi Bolonia" hasta "Pretty Fly para un rabino". 2062 01:50:37,926 --> 01:50:39,969 Simplemente genial. Cosas inteligentes. 2063 01:50:40,053 --> 01:50:42,681 Oh, gracias, hombre. Bueno, ya sabes, tú eres quien lo armó todo. 2064 01:50:42,764 --> 01:50:44,724 ... ¿Recuerdas lo que me dijiste? 2065 01:50:44,808 --> 01:50:46,268 - Quédate con el acordeón. - Ajá. 2066 01:50:46,351 --> 01:50:48,270 Utilice únicamente camisas hawaianas. 2067 01:50:48,353 --> 01:50:51,022 Escribe palabras divertidas para las canciones de otras personas. 2068 01:50:51,105 --> 01:50:52,399 - Genio. - ¿Eh? 2069 01:50:52,482 --> 01:50:56,611 Me alegro. Me alegro que todo haya salido bien para ti. Realmente lo soy. Atentamente. 2070 01:50:56,695 --> 01:51:00,490 Gracias, hombre. Bueno, solo lo siento que no podríamos haberlo hecho juntos. 2071 01:51:01,074 --> 01:51:02,992 Oye, escucha. Me acerqué demasiado. 2072 01:51:03,076 --> 01:51:05,745 Nuestra amistad se estaba volviendo en el camino de nuestro negocio. 2073 01:51:05,829 --> 01:51:07,706 Hiciste lo que tenías que hacer. 2074 01:51:07,789 --> 01:51:10,834 Espera un minuto. ¿Es eso lo que crees que pasó? 2075 01:51:10,917 --> 01:51:12,168 Eso es lo que pasó. 2076 01:51:12,252 --> 01:51:14,921 - ¿Pensaste que nos acercamos demasiado? - Sí. 2077 01:51:15,004 --> 01:51:17,632 - No, Sandy. - No te dejé por eso. 2078 01:51:17,716 --> 01:51:21,052 te dejé porque tu Nunca podría decirme la verdad. 2079 01:51:21,720 --> 01:51:23,347 ¿Qué? ¡Eso es ridículo! 2080 01:51:23,430 --> 01:51:26,015 Dime una vez No te dije la verdad. 2081 01:51:27,434 --> 01:51:30,061 Me dijiste que podíamos tener derechos de autor. la palabra "raro". 2082 01:51:30,144 --> 01:51:33,857 No, dije que era raro. que no podríamos protegerlo. 2083 01:51:33,940 --> 01:51:36,651 Tú... vamos. estabas escuchando lo que quieres escuchar. 2084 01:51:36,735 --> 01:51:39,070 Sandy, dile a la gente lo que crees que quieren escuchar. 2085 01:51:39,153 --> 01:51:41,656 - No estoy de acuerdo. - No, mira. 2086 01:51:41,740 --> 01:51:47,537 Para mí, si realmente te importa Alguien, diles la verdad. 2087 01:51:56,630 --> 01:51:58,047 Tienes razón, Alfredo. 2088 01:51:59,508 --> 01:52:01,426 Joder, tienes toda la razón. 2089 01:52:02,969 --> 01:52:05,972 - Por cierto, tienes buen pelo. - Gracias, hombre, yo... 2090 01:52:06,848 --> 01:52:10,310 - Estás mintiendo de nuevo. - Soy. Parece espagueti sucio. 2091 01:52:10,394 --> 01:52:13,062 Debo parar. ¡Voy a parar! 2092 01:52:13,146 --> 01:52:15,023 - Voy a parar, Alfred. - Debería. 2093 01:52:19,403 --> 01:52:22,614 ¡Ey! ¡Ey! ¡Eres un inútil! 2094 01:52:22,697 --> 01:52:25,284 ¿Sabes que? Muy gracioso, Raro Al. 2095 01:52:25,367 --> 01:52:29,371 ¿Por qué no me haces reír una vez? ¿Sin usar la música de otra persona? 2096 01:52:29,454 --> 01:52:30,580 Quítate de encima. 2097 01:52:31,831 --> 01:52:35,168 Me gustaría reservar un espacio para un evento privado. 2098 01:52:35,251 --> 01:52:39,714 ¡No! ¡No! ¡No me digas que es imposible! ¡Todo es negociable! 2099 01:52:45,304 --> 01:52:48,515 Ponlo en tu calendario, Ted. ¿Bueno? No llegues tarde. 2100 01:52:48,598 --> 01:52:50,058 Creo que estaremos ocupados. 2101 01:52:50,141 --> 01:52:51,435 - No te estoy hablando. - ¡Ey! 2102 01:52:51,518 --> 01:52:52,644 ¡Estoy hablando con Ted! 2103 01:52:52,727 --> 01:52:54,938 - Bueno. Estaremos allí. - ¿Cuál es su problema? 2104 01:52:55,021 --> 01:52:56,773 No sé. Simplemente haz lo que él dice. 2105 01:53:06,366 --> 01:53:09,786 Es una llamada internacional, así que habla rápido, ¿vale? 2106 01:53:10,537 --> 01:53:11,746 ¿Puedo contar contigo? 2107 01:53:12,789 --> 01:53:13,790 Perfecto. 2108 01:53:13,873 --> 01:53:15,709 ¿Y tienes una licencia de conducir válida? 2109 01:53:20,380 --> 01:53:21,631 ¿Cómo me veo? 2110 01:53:21,715 --> 01:53:23,174 Realmente te ves bien, Sandy. 2111 01:53:23,257 --> 01:53:24,759 ¿Eso te sorprende? 2112 01:53:29,263 --> 01:53:31,891 - Courtney, tu limusina está aquí. - Es hora del espectáculo, niña. 2113 01:53:31,975 --> 01:53:34,519 Guau. Em, es temprano. Bajaré enseguida, muchachos. 2114 01:53:45,071 --> 01:53:47,366 Es un gran día, señorita Courtney Clarke. 2115 01:53:48,282 --> 01:53:49,618 El más grande. 2116 01:53:49,701 --> 01:53:52,328 - Te ves muy hermosa. - Gracias. 2117 01:53:52,412 --> 01:53:53,747 ¿Cómo va el tráfico por ahí? 2118 01:53:53,830 --> 01:53:57,166 El tráfico no es un problema. Siéntate, relájate. 2119 01:54:00,462 --> 01:54:02,422 Deja que Firuz te cuide bien. 2120 01:54:06,926 --> 01:54:09,303 Señor, creo que se perdió nuestro turno. 2121 01:54:09,388 --> 01:54:10,764 No, no, no, no. 2122 01:54:10,847 --> 01:54:12,891 Eso fue algo que hice a propósito. 2123 01:54:13,558 --> 01:54:15,935 Vamos a tomar un atajo. 2124 01:54:34,746 --> 01:54:36,540 ¿Qué estamos haciendo aquí? 2125 01:54:36,623 --> 01:54:38,917 Por favor, señorita, entre. 2126 01:54:39,876 --> 01:54:41,545 Voy a entrar a llamar a la policía. 2127 01:55:18,372 --> 01:55:19,416 ¿Arenoso? 2128 01:55:20,459 --> 01:55:23,503 solo tu y yo Bajo las estrellas otra vez, chico. 2129 01:55:23,587 --> 01:55:27,340 - Sí, pero ahora no es precisamente un buen momento. - Lo sé. 2130 01:55:27,424 --> 01:55:32,512 Y no tengo derecho a decirte lo que soy Voy a decir, pero lo haré de todos modos. 2131 01:55:33,888 --> 01:55:36,516 Te gusta causar problemas ¿No es así, Sandy? 2132 01:55:36,600 --> 01:55:38,727 Mira, aquí está la cosa. 2133 01:55:38,810 --> 01:55:43,773 Tal vez a veces tengo una manera de decirlo la gente lo que creo que quieren escuchar, 2134 01:55:43,857 --> 01:55:46,735 en lugar de lo que realmente estoy pensando. 2135 01:55:46,818 --> 01:55:50,989 Entonces estaba pensando, si comenzara diciendo las cosas que pienso, 2136 01:55:51,698 --> 01:55:55,368 tal vez voy a descubrir que eso es realmente lo que la gente quería oír. 2137 01:55:56,119 --> 01:55:58,246 Oh, mierda, Sandy. Confundiste tus pastillas. 2138 01:55:58,913 --> 01:56:02,917 Lo que estoy tratando de decir es esto El tipo Eric Lamonsoff no es para ti. 2139 01:56:03,001 --> 01:56:07,171 Al igual que Bling era el tipo equivocado y Lenny Kravitz. 2140 01:56:07,255 --> 01:56:11,843 Marco Antonio. Y Príncipe. Y Apolonia. 2141 01:56:12,426 --> 01:56:15,429 Dennis Rodman, quién es genial en los tableros, pero... 2142 01:56:15,514 --> 01:56:17,682 ¿Saliste con Dennis Rodman? Buen Señor. 2143 01:56:18,725 --> 01:56:20,143 Papá, ¿qué haces aquí? 2144 01:56:20,226 --> 01:56:22,395 Sandy está llegando a esa parte. Sólo escucha. 2145 01:56:22,479 --> 01:56:24,105 Sí, gracias Willy. 2146 01:56:24,814 --> 01:56:26,315 Muy bien, este es el trato. 2147 01:56:27,526 --> 01:56:31,029 Todos esos tipos te estaban persiguiendo porque eres increíble. 2148 01:56:31,112 --> 01:56:34,198 Pero ninguno de ellos saber realmente quién eres. 2149 01:56:35,617 --> 01:56:36,993 ¿Quién soy yo, Sandy? 2150 01:56:37,076 --> 01:56:39,120 Eres Courtney Clarke. 2151 01:56:40,204 --> 01:56:42,666 El hermoso cisne de Magic Mountain. 2152 01:56:43,667 --> 01:56:45,794 Ahora, no te diría que rompas un trato. 2153 01:56:45,877 --> 01:56:49,297 a menos que pensara que había Hay una mejor oferta para ti. 2154 01:56:49,964 --> 01:56:52,592 - ¿Existe una oferta mejor? - Oh, absolutamente. 2155 01:56:52,676 --> 01:56:55,094 Hay una oferta agresiva por ahí. 2156 01:56:55,178 --> 01:57:01,225 Hay un chico que está dispuesto a ser devoto. para ti 100% durante toda tu vida. 2157 01:57:01,309 --> 01:57:05,396 Un tipo que hará todo lo difícil. llamadas telefónicas, pelear en todas las grandes peleas. 2158 01:57:05,479 --> 01:57:07,941 Un chico que nunca dudará de ti. 2159 01:57:08,024 --> 01:57:09,901 Incluso cuando dudas de ti mismo. 2160 01:57:10,777 --> 01:57:11,778 Sigue adelante. 2161 01:57:11,861 --> 01:57:16,783 Tiene cuádriceps sorprendentemente musculosos. debido al ThighMaster. 2162 01:57:18,451 --> 01:57:20,411 ¿Pero qué quiere este chico a cambio? 2163 01:57:20,494 --> 01:57:23,414 Todo lo que quiere a cambio es que seas tu, 2164 01:57:23,497 --> 01:57:27,418 tal como eres, porque él te ama. 2165 01:57:28,628 --> 01:57:29,754 Te amo. 2166 01:57:31,923 --> 01:57:33,758 Siempre te he amado. 2167 01:57:35,802 --> 01:57:37,596 Eres mi estrella, Courtney. 2168 01:57:39,055 --> 01:57:41,140 Yo también te amo Sandy. 2169 01:57:42,726 --> 01:57:45,269 debería haberte dicho la verdad hace tanto tiempo. 2170 01:57:45,353 --> 01:57:48,272 Escucha, me tiño el pelo. 2171 01:57:48,982 --> 01:57:51,943 Y también le pido disculpas a mi ropa. si no los uso lo suficiente. 2172 01:57:52,026 --> 01:57:53,903 - No más verdad. - Absolutamente. 2173 01:57:53,987 --> 01:57:55,446 Sólo bésame. 2174 01:57:56,573 --> 01:57:59,743 Guarda ese beso. yo vine hasta aquí para una boda. 2175 01:57:59,826 --> 01:58:02,411 - Vayamos a ello. - Sí, no lo hagamos enojar. 2176 01:58:02,495 --> 01:58:03,830 Sí, tienes razón. 2177 01:58:04,998 --> 01:58:08,877 Boom Boom es ordenado como ministro interdenominacional. 2178 01:58:08,960 --> 01:58:10,795 O también tenemos... 2179 01:58:11,545 --> 01:58:13,506 Oye. Shalom. 2180 01:58:14,215 --> 01:58:15,466 Ahí está. 2181 01:58:15,549 --> 01:58:17,218 ¿Qué dices, chico? 2182 01:58:18,177 --> 01:58:19,553 ¿Quieres casarte conmigo? 2183 01:58:19,638 --> 01:58:21,472 Me tenías en "shalom". 2184 01:58:23,642 --> 01:58:28,271 ♪ Prefiero que sigas siendo cristiano ♪ 2185 01:58:28,354 --> 01:58:31,482 No, no, no. Está bien. De cualquier manera, estoy bien. 2186 01:58:37,906 --> 01:58:41,618 Mientras tanto, Eric Lamonsoff Estaba al otro lado de la ciudad esperando en el altar. 2187 01:58:41,701 --> 01:58:42,786 Y no sientas lástima por él. 2188 01:58:42,869 --> 01:58:44,788 Todo ese asunto del café. funcionó simplemente genial. 2189 01:58:44,871 --> 01:58:48,041 Además, acabó casándose. Centro de Julie Brown. 2190 01:58:48,124 --> 01:58:49,125 - ¿Miel? - ¿Qué? 2191 01:58:49,208 --> 01:58:51,294 - Tienes un poco de tontería, justo ahí. - Gracias. Gracias. 2192 01:58:51,377 --> 01:58:52,921 Algo había hecho clic con Sandy. 2193 01:58:53,004 --> 01:58:56,800 Y empezó a acercarse uno por uno a sus antiguos clientes. 2194 01:58:56,883 --> 01:58:58,592 Y porque empezó diciéndoles la verdad... 2195 01:58:59,260 --> 01:59:01,304 la mayoría de ellos terminaron tener carreras bastante importantes. 2196 01:59:01,387 --> 01:59:03,056 - Firmé con él. - Firmé con él. 2197 01:59:03,139 --> 01:59:05,516 - Firmé con él. - Firmamos con él. 2198 01:59:05,599 --> 01:59:08,311 Y por supuesto, volví con Sandy. 2199 01:59:08,394 --> 01:59:10,647 Él es mi manager y mi mejor amigo otra vez. 2200 01:59:10,730 --> 01:59:14,400 Lástima que se ofició una boda. por un títere no era legal. 2201 01:59:14,483 --> 01:59:18,321 Por eso, 20 años después, Finalmente lo están haciendo realidad. 2202 01:59:18,404 --> 01:59:21,700 - ¡Ahí está! - ¡Sí! ¿Cómo estáis? 2203 01:59:27,706 --> 01:59:30,667 La riqueza del mundo del espectáculo es buena, pero no es riqueza real. 2204 01:59:30,750 --> 01:59:32,669 - No es... - Oye, ¿disparo, hombre? 2205 01:59:32,752 --> 01:59:34,628 - ¿Vamos a hacer un trago? Ah, está bien. - Estoy bien. Estoy bien. 2206 01:59:34,713 --> 01:59:38,132 - ¡Ey! - ¡Ay dios mío! ¡Hola! 2207 01:59:39,467 --> 01:59:40,468 Lo siento, ¿qué? 2208 01:59:41,928 --> 01:59:44,638 Lo siento, hombre. No puedo entender una palabra de lo que estás diciendo. 2209 01:59:44,723 --> 01:59:46,349 No, en serio, no tengo nada. 2210 01:59:52,063 --> 01:59:55,649 Está bien. Hola. Hola. Hola. Hola chicos. 2211 01:59:55,734 --> 01:59:57,068 Oh, gracias Sandy. 2212 01:59:57,151 --> 01:59:59,612 Todos estos años en el negocio, Me tiene trabajando en una boda. 2213 01:59:59,696 --> 02:00:03,157 Esto es fantástico. el me reservo en una tienda de campaña, realmente es lo que es. 2214 02:00:03,950 --> 02:00:06,786 Dijo que si lo hago bien aquí, El año que viene me compraré una yurta. 2215 02:00:09,455 --> 02:00:12,541 No, um... eso fue, uh, algo de ceremonia también. 2216 02:00:12,625 --> 02:00:15,003 Fue... fue un poco incómodo. el sacerdote y el rabino juntos. 2217 02:00:15,086 --> 02:00:16,129 Eso es siempre un... 2218 02:00:16,212 --> 02:00:18,840 El rabino estaba buscando en Google. "¿Quién es Jesucristo?" 2219 02:00:18,923 --> 02:00:20,008 Pero está bien. 2220 02:00:21,885 --> 02:00:23,511 ¿Qué más está pasando? 2221 02:00:23,594 --> 02:00:26,765 - Sólo saca a la pareja ya. - Sí, deja de actuar. 2222 02:00:26,848 --> 02:00:28,432 Tienes razón. Bueno. 2223 02:00:28,516 --> 02:00:34,563 Démosle la bienvenida, por primera vez, Sr. y Sra. Sandy y Courtney Wexler. 2224 02:00:53,416 --> 02:00:54,959 Papá. Adiós. 2225 02:01:06,888 --> 02:01:09,015 - ¡Cantar! ¡Cantar! - ¡Hazlo, niña! 2226 02:01:16,355 --> 02:01:17,899 Oh. 2227 02:01:17,982 --> 02:01:20,526 Oye, oye, podría ser peor. Podría estar comiendo. 2228 02:01:22,862 --> 02:01:29,743 ♪ No hay negocio como el del espectáculo. Como ningún negocio que conozco ♪ 2229 02:01:29,828 --> 02:01:33,247 ♪ Todo en él es atractivo ♪ 2230 02:01:33,331 --> 02:01:36,292 ♪ Todo lo que el tráfico permitirá ♪ 2231 02:01:36,375 --> 02:01:39,170 ♪ No puedes llegar a ninguna parte Ese sentimiento de felicidad ♪ 2232 02:01:39,253 --> 02:01:42,882 ♪ Cuando estás robando ese arco extra ♪ 2233 02:01:42,966 --> 02:01:46,760 ♪ No hay gente como la gente del espectáculo ♪ 2234 02:01:46,845 --> 02:01:49,472 ♪ Sonríen cuando están deprimidos ♪ 2235 02:01:49,555 --> 02:01:51,057 Está tan feliz. 2236 02:01:51,140 --> 02:01:53,767 ♪ Incluso con un pavo Que sabes que se doblará ♪ 2237 02:01:53,852 --> 02:01:56,980 ♪ Es posible que te quedes atrapado en el frío ♪ 2238 02:01:57,063 --> 02:02:00,316 ♪ Aún así no lo cambiarías Por un saco de oro ♪ 2239 02:02:00,399 --> 02:02:03,611 ♪ Sigamos con el espectáculo ♪ 2240 02:02:03,694 --> 02:02:05,363 Estoy avergonzado por él. 2241 02:02:05,446 --> 02:02:07,824 ♪ El vestuario, la escenografía. El maquillaje, los accesorios ♪ 2242 02:02:07,907 --> 02:02:10,827 ♪ El público que te levanta Cuando estás deprimido ♪ 2243 02:02:13,121 --> 02:02:16,958 ♪ Los dolores de cabeza, los dolores de cabeza. Los dolores de espalda, los fracasos ♪ 2244 02:02:17,041 --> 02:02:19,502 ♪ El sheriff que te escolta Fuera de la ciudad ♪ 2245 02:02:19,585 --> 02:02:21,170 Ya me escuchaste, Pauly. 2246 02:02:21,254 --> 02:02:23,923 ¡Sí! ¡Así es, hijo de puta! 2247 02:02:25,508 --> 02:02:28,928 ♪ La apertura cuando tu corazón Suena como un tambor ♪ 2248 02:02:29,553 --> 02:02:32,640 ♪ El cierre Cuando los clientes no vienen ♪ 2249 02:02:32,723 --> 02:02:34,392 - Has estado allí. - Callarse la boca. 2250 02:02:34,475 --> 02:02:40,857 ♪ No hay negocio como el del espectáculo. Como ningún negocio que conozco ♪ 2251 02:02:40,940 --> 02:02:42,441 ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 2252 02:02:42,525 --> 02:02:45,403 ♪ Viajando por el país Será emocionante ♪ 2253 02:02:45,486 --> 02:02:48,489 ♪ Destacando al frente En las noches de estreno ♪ 2254 02:02:48,572 --> 02:02:51,868 ♪ Sonriendo mientras miras El teatro llenándose ♪ 2255 02:02:51,951 --> 02:02:55,079 ♪ Y ahí está tu facturación. Afuera en las luces ♪ 2256 02:02:55,163 --> 02:02:58,791 ♪ No hay gente como la gente del espectáculo ♪ 2257 02:02:58,875 --> 02:03:02,503 ♪ Sonríen cuando están deprimidos ♪ 2258 02:03:02,586 --> 02:03:05,589 ♪ Ayer te dijeron No irías muy lejos ♪ 2259 02:03:05,673 --> 02:03:09,302 ♪ Esa noche abres y ahí estás ♪ 2260 02:03:09,385 --> 02:03:12,763 ♪ Al día siguiente en tu camerino Han colgado una estrella ♪ 2261 02:03:12,846 --> 02:03:19,728 ♪ Sigamos con el espectáculo ♪ 2262 02:03:22,273 --> 02:03:29,155 ♪ Sigamos con el espectáculo ♪ 2263 02:03:39,248 --> 02:03:44,045 Sí, cada vez que me encontraba con Sandy, él usaba decir: "Tengo que conocer a este chico Beavis". 2264 02:03:44,128 --> 02:03:45,964 Sí, quiero representarlo". 2265 02:03:46,047 --> 02:03:48,632 el no entendio que ese es un personaje de dibujos animados. 2266 02:03:48,716 --> 02:03:51,510 Realmente no puedes manejar un personaje de dibujos animados. 2267 02:03:51,594 --> 02:03:54,138 Y, eh, él me dio su número sin embargo, 2268 02:03:54,222 --> 02:03:57,183 y, uh, solíamos llamarlo en medio de la noche. 2269 02:04:00,853 --> 02:04:02,605 Artistas Wexler. 2270 02:04:02,688 --> 02:04:05,191 ¿Es ésta Sandy? 2271 02:04:05,274 --> 02:04:07,860 Sí. Sí, ¿quién... quién es? 2272 02:04:07,944 --> 02:04:09,695 Sabes quién es. 2273 02:04:09,778 --> 02:04:12,365 No, no lo hago. Por eso pregunto. 2274 02:04:12,448 --> 02:04:14,742 Adivina. 2275 02:04:14,825 --> 02:04:16,785 ¿Es usted Gary Busey? 2276 02:04:16,869 --> 02:04:19,497 ¡De ninguna manera! Tonto. 2277 02:04:19,580 --> 02:04:21,665 ¿Quién? ¿Beavis? 2278 02:04:22,416 --> 02:04:25,794 - ¡Apestas! - ¿Qué? No, no lo hago. 2279 02:04:25,878 --> 02:04:27,046 Apestas pelotas. 2280 02:04:27,130 --> 02:04:28,839 No, no, no, no. 2281 02:04:28,922 --> 02:04:30,466 No suenas tan bien. 2282 02:04:30,549 --> 02:04:33,594 Ahora dime donde estas y te recogeré. 2283 02:04:33,677 --> 02:04:35,263 Estoy en tu trasero. 2284 02:04:35,346 --> 02:04:37,556 ¿Qué? ¿Qué es esto? 2285 02:04:37,640 --> 02:04:40,601 Sí, estoy ahí ahora mismo. 2286 02:04:40,684 --> 02:04:41,852 Hemorroides. 2287 02:04:41,935 --> 02:04:45,814 Esperar. Sal de mi trasero. Sal ahora mismo. 2288 02:04:45,898 --> 02:04:47,316 Suicidate. 2289 02:04:47,400 --> 02:04:51,029 Bueno. Bien, eso es todo. Estoy colgando el teléfono. 2290 02:04:54,073 --> 02:04:55,908 Artistas Wexler. 2291 02:04:55,992 --> 02:04:57,994 Eh... ¿Sandy Wexler? 2292 02:04:59,120 --> 02:05:00,204 ¿Quién es? 2293 02:05:00,288 --> 02:05:02,873 Este es Butt-Head. 2294 02:05:02,956 --> 02:05:05,668 Hola, Butt-Head. 2295 02:05:05,751 --> 02:05:09,297 Sandy, te llamo por Beavis. 2296 02:05:09,380 --> 02:05:13,634 Eh, sí. Beavis no estaba Demasiado cortés anoche, Butt-Head. 2297 02:05:13,717 --> 02:05:15,928 Uh, es por eso que estoy llamando. 2298 02:05:16,012 --> 02:05:17,013 Ajá. 2299 02:05:17,096 --> 02:05:19,390 Beavis quería decir que lo siente. 2300 02:05:19,473 --> 02:05:22,810 Ah, okey. Lo es, ¿eh? Él... ¿lo siente? 2301 02:05:22,893 --> 02:05:26,022 Sí. Beavis dice Lamenta que seas tan idiota. 2302 02:05:26,105 --> 02:05:29,067 ¿Qué? ¿Qué es eso? ¿Qué? ¿Qué dijiste? 2303 02:05:29,150 --> 02:05:31,152 Uh, y él también lo siente. 2304 02:05:31,235 --> 02:05:35,781 que dijo que tu cara se parece un baño y tus pelotas huelen raro. 2305 02:05:36,449 --> 02:05:39,660 Está bien, está bien. Bueno, dile que acepto. 2306 02:05:39,743 --> 02:05:42,913 Miren, son buenos niños. y me gusta lo que estás haciendo. 2307 02:05:42,996 --> 02:05:46,625 Creo que si quieres conseguir Al siguiente nivel, vas a... 2308 02:05:46,709 --> 02:05:49,128 - Espera un momento. - Bueno. 2309 02:05:49,212 --> 02:05:50,921 Beavis quiere decir algo, señor. 2310 02:05:51,004 --> 02:05:53,757 - Ah, okey. - Oye, este es Beavis. 2311 02:05:53,841 --> 02:05:55,801 Oh... oh, hola, Beavis. 2312 02:05:57,010 --> 02:05:59,012 - ¿Sandy Wexler? - Sí. 2313 02:05:59,097 --> 02:06:01,557 ¿Sandy Wexler? 2314 02:06:01,640 --> 02:06:05,561 - Sí, sé mi nombre. - ¿De los pedos de Wexler? 2315 02:06:05,644 --> 02:06:08,522 Está bien. Bien, vamos, chicos. 2316 02:06:08,606 --> 02:06:12,485 Eh... ¿Dijiste que querías venir chicos? 2317 02:06:14,153 --> 02:06:15,654 Eso es todo. Me bajo. 2318 02:06:15,738 --> 02:06:19,200 Dijiste que te vas a bajar. 2319 02:06:19,283 --> 02:06:22,035 Está bien. Escuchen, hijos de puta. 2320 02:06:22,120 --> 02:06:23,412 Encontraré a tus padres 2321 02:06:23,496 --> 02:06:27,166 y hacerte desear no haberte equivocado nunca con el rey de Hollywood. 2322 02:06:27,250 --> 02:06:29,001 Dijiste "madera". 2323 02:06:29,085 --> 02:06:31,379 Está bien. ¡Vamos! 2324 02:06:32,505 --> 02:06:33,672 ¡Basta! 2325 02:06:35,383 --> 02:06:36,550 - Está bien, bien. - Está bien. 2326 02:06:36,634 --> 02:06:38,636 ...¡Sí!